Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Раді поінформувати Вас про додатковий запит французької компанії Decathlon, що надійшов до команди державної установи “Офіс з просування експорту України”.

Французький імпортер бажає розширити сферу співпраці з українськими компаніями та цього разу зацікавлений у наступних групах товарів:

• рукавиці для заняття лижним спортом/поїздок на велосипеді, зимових рукавиць (будь-який матеріал, окрім шкіри);
• спортивні сумки та рюкзаки;
• дерев’яні настільні ігри та іграшки.

Вимоги до потенційного партнера:

• значні виробничі потужності;
• у виробничому процесі повинно бути залучено понад 100 працівників;
• наявність сертифікату ISO 9001 є перевагою;
• готовність адаптуватися до стандартів компанії імпортера (соціальних, стандартів якості).

Будемо Вам вдячні за сприяння у поширенні інформації про відповідний запит серед профільних компаній. 

У разі зацікавленості або будь-яких запитань, просимозвертатися до контактної особи:

Ярмоленко Віталій

Асистент ДУ “Офісу з просуванняекспорту”

yarmolenko.vitaliy0809@gmail.com

+38 (067) 846-77-96

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Офісу з просування експорту звернувся імпортер з Ізраїлю, який зацікавлений у партнерстві із висококваліфікованими українськими виробниками керамзиту (expanded clay), шамотної глини (chamotte),вогнестійкої (шамотної) цегли (heat resistance bricks/chamotte bricks). . 
Зацікавлена у налагодженні контактів з українськими компаніями.

Таблиця від замовника із нормативами/вимогами для полегшення роботи.

Будемо Вам вдячні за сприяння у поширенні інформації про відповідний запит серед профільних компаній.

У разі зацікавленості або будь-яких запитань, просимо звертатися до контактної особи:

Ляшенко Валентина

Спеціаліст із сорсингу ДУ Офісу з просування експорту України,

vliashenko@epo.org.ua

+38 (066) 559-79-30

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Посольства України в Федеративній Демократичній Республіці Ефіопія надійшло звернення від Генерального менеджера компанії «Ultimate Engineering Plc» Ісехак Керд Ісехак з проханням про надання сприяння в пошуку українських виробників електромеханічного обладнання, які готові експортувати продукцію на ефіопський ринок, а також створювати спільні підприємства для участь в проектах зрошування.

Копії листа-звернення, запиту за встановленою формою та реєстраційних документів заявника додаються.

У разі зацікавленості, рекомендували б звертатися безпосередньо до компанії, за наступними контактними даними:

ULTIMATE ENGINEERING PLC

Tel. +251-11-4668080, +251-11-4668081

Email: infoethioultimate@gmail.com

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Українського торговельного представництва в Китаї звернулась китайська компанія Shanghai Liangxin Electrical Co., Ltd. (Nader) (良信电器), що хотіла б знайти надійних партнерів-дистриб’юторів та покупців своєї висококласної низьковольтної апаратури на території України.Компанія Nader – ода з лідируючих китайських компаній-виробників висококласної низьковольтної апаратури (автоматичні вимикачі в литому корпусі, автоматичні перемикачі, повітряні автоматичні перемикачі, гідравлічні електромагнітні перемикачі  (electronic molded case circuit breakers, molded case circuit breakers, air circuit breakers, automatic transfer switch, isolating switch, hydraulic electromagnetic circuit breakers, disconectors, etc)). 
Українські підприємці, що зацікавлені у співробітництві з китайською компанією за додатковою інформацією можуть звертатись до Українського торговельного представництва в Китаї.

Nader(3)

NDM3A-250(1)

NDM3A-250

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

26 листопада 2018 року Законом України “Про затвердження Указу Президента України “Про введення воєнного стану в Україні” № 2630-VIII, був затверджений Указ Президента України від 26 листопада 2018 року № 393 “Про введення воєнного стану в Україні”.

У зв’язку з чим, надходять ряд звернень до ТПП України та регіональних ТПП щодо можливості автоматичного засвідчення форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) та невиконання відповідних договірних зобов’язань. Також, дана ситуація, стала джерелом занепокоєння в банківських та інших фінансових установах, у зв’язку з активним розповсюдженням інформації стосовно отримання з 26 листопада 2018 року Сертифікатів про форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили) за кредитними договорами та договорами позики, укладеними з юридичними особами і фізичними особами – підприємцями.

Відповідно до зазначеного Указу не передбачається накладання ніяких обмежень на економічну діяльність на всій території України, що підтверджується інформацією розміщеною на офіційному сайті Міністерства економічного розвитку і торгівлі України. Тому, надавати оцінку можливих наслідків введення воєнного стану дуже важко, враховуючи відсутність практики введення діяльності на території України в режимі воєнного стану.

Однак, враховуючи актуальність зазначених питань, та те, що відповідно до законодавства України, не передбачається засвідчення форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) на підставі загальних ситуацій та/або введених/діючих режимів, зокрема ведення воєнного стану, та потребує наявність низки передумов для встановлення причино-наслідкового зв’язку між обставиною/подією, як наслідків воєнного стану і неможливістю виконання заявником своїх конкретних зобов’язань, ТПП України для можливості правильного розуміння заявниками процедури засвідчення форс-мажорних обставин в Україні, розмістила на Інтернет-сторінці ТПП України (https://ucci.org.ua/press-center/business–news/vazhlivo–do–uvagi–biznesu) загальну інформацію щодо основного механізму засвідчення форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) в системі ТПП в Україні.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Інформуємо, що до Посольства України в Алжирській Народній Демократичній Республіці звернулось алжирське підприємство “OUED RIGNH ABAR SARL” з проханням встановити контакти з українськими виробниками обладнання для буріння свердловин (копія додається, Лист 1, Лист 2).

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Посольства України в Туніській Республіці надійшла комерційна пропозиція від компанії «Horizons Trading» щодо закупівлі в Україні неочищеної соняшникової та рафінованої кукурудзяної олії.

У разі зацікавленості, рекомендували б звертатися безпосередньо до вищезазначеної компанії, за контактними даними, вказаними в комерційній пропозиції, що додається.

Додаток: згадане, в електронному вигляді.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Офісу з просування експорту звернувся всесвітньо відомий норвезький виробник одягу з гладкого трикотажу та мериносової шерсті шукає партнерів в Україні, які можуть зшивати готові частини вовняного одягу та пакувати вже зшиті вироби.

Компанія-імпортер заснована у 1879 році і до сьогодні лишається одним з небагатьох виробників текстилю в Норвегії. Починаючи з 1956 року компанія відшиває офіційну уніформу для Норвезької команди з лижного спорту для участі в Олімпійських іграх та Світових чемпіонатах.

Вимоги до потенційних партнерів в Україні:

• наявність на підприємстві швейних машин із максимальною довжиною стіжків у 16 мм, в основному в роботі будуть використовуватися 9-10-5 мм стіжки (special sewing machines with 16 gauge linking, in use mostly will be 9-10-5);

• підприємство має бути оснащено швейними машинами, які оброблять вироби тамбурним (цепним)  швом та його різновидом, а також швом оверлок, (sewing machines with chain stich, cupseam and overlock);

• контактна особа з гарним володінням англійської мови;

• невикористання дитячої робочої сили на виробництві.

Замовник готовий на перших етапах співпраці забезпечувати технічну підтримку та надсилати на виробництво своїх спеціалістів на оговорений період.
Пакування готових виробів буде здійснюватися в упаковку, яку надасть замовник.
Вимоги до потенційного партнера:

• значні виробничі потужності,

• у виробничому процесі задіяно понад 200 працівників (бажано),

• готовність адаптуватися до стандартів компанії імпортера (соціальних та стандартів якості).

Будемо Вам вдячні за сприяння у поширенні інформації про відповідний запит серед профільних компаній.

У разі зацікавленості або будь-яких запитань, просимо звертатися до контактної особи:

Ляшенко Валентина

Спеціаліст із сорсингу Офісу з просування експорту,

 vliashenko@epo.org.ua

+38 (066) 559-79-30

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Промислова група “Шаян Барг” (Shayan Bargh) є найбільшим в Ірані виробником світлодіодних освітлювальних приладів LED, стійок та штативів для освітлювальних приладів, і має досвід експорту своєї продукції до багатьох країн. Зазначена промислова група є зацікавленою у встановленні торгівельних зв’язків з українськими підприємствами – для оптимізації процесу розширення мережі розподілу та реалізації власної продукції в Україні та інших країнах регіону. У зв’язку з цим група “Шаян Барг” має намір:

• направити свого представника до визначених і надійних підприємств України з метою реалізації продукції через ці підприємства;

• залучити торгівельних партнерів до співпраці та участі в заснуванні виробничого підприємства.

Зацікавлені особи та підприємства в Україні, що мають фінансові, кредитні та інші відповідні можливості, достатній потенціал для реалізації зобов’язань та необхідні умови, можуть надіслати свої особисті дані, резюме та інформацію про свою діяльність і попередній робочий досвід, за контактними даними виробничого підприємства зазначеної промислової групи або на її електронну адресу:

Телефон виробничого підприємства : +98 086-33553248(9), факс: +98 086-33554118;

e-mail: shayanbargh.export3@gmail.com

веб-сайт:www.shayanelectric.com

Оригінал листа та переклад додається.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Посольства України у Республіці Таджикистан надійшло звернення від підприємства ТОВ “Sayohat-Tijorat va Maryam Oil” щодо налагодження співробітництва з українською стороною за низкою потенційно перспективних напрямків.

Серед іншого ТОВ “Sayohat-Tijorat va Maryam Oil” висловило зацікавленість у закупівлі низки товарних позицій української продукції. До них належать:

– хімічна сировина (задля виготовлення медичних препаратів);

– медичне обладнання;

– медичні препарати;

– продукти харчування (цукор-пісок, цукрова сировина, олія та ін. продукти широкого вжитку).

Контактні дані компанії ТОВ “Sayohat-Tijorat va Maryam Oil”:

Republic of Tajikistan, Shahrinav district,

Sabo village community,

Qahramon area,

Firdavsi street 10.

+992 931-01-10-27; +992 917-84-67-69; +992 900-55-03-12.

mr.rakmullokh@mail.ru

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Посольства звернувся голова Торговельно-промислової палати регіону Рабат-Сале-Кенітра А.Абад з запитом щодо експорту до Марокко продукції металургійної промисловості України:

• рулони гарячекатаної сталі, товщина 5, 6, 8 мм., (Вobines de tôle lamine a chaud réf. 30 MnB5 (épaisseur 5mm,6mm,8mm), 

• металевий лист 55×27 мм. (сталь 56 SI 7), Fer plat 55×27 mm (Acier 56 SI 7).

Contact: Monsieur HICHAM TAGHAMOUT,

TEL+212 06 61 45 79 52

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Від Посольства України в Нігерії надійшла інформація про зацікавленість нігерійської компанії «Hightech Sysytems Ltd.» у налагодженні співробітництва з українськими бізнес-колами.

Компанія «Hightech Sysytems Ltd.» зацікавлена у придбанні тракторів, вантажних автомобілів, шин, акумуляторів, мастил, агропромислових товарів, косметики та медикаментів, а також мобільних та польових лікарень (пропозиції додаються).

Контактна особа в «Hightech Sysytems Ltd.»

Іке Віллі-Нвобу (Ike Willie-Nwobu), координатор відділу закупівель

(e-mail: ikewillienwobu@yahoo.com, mob. +234 8039432955).

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

До Посольства України в Республіці Хорватія звернулося хорватське підприємство “Banovina Raafourty d.o.o.” з проханням допомогти у встановленні контактів з українськими підприємствами, зацікавленими у виконанні в Хорватії лісозаготівельних робіт за контрактом. Лист хорватської компанії – у вкладенні (англійською і хорватською мовами).

“Banovina Raafourty d.o.o.” шукає підрядника робіт з рубки лісу на території Бановіни (історична область у Сисацько-мославинській жупанії), який забезпечив би заготівлю деревини у обсязі 5000 кубічних метрів на місяць (60000 кубометрів на рік) при роботі протягом всього року. У лісах переважають бук, дуб, ясен і граб, середній обсяг заготівлі складає 170 кубометрів з гектара.

Підприємствам, з якими будуть укладені контракти, “Banovina Raafourty d.o.o.” обіцяє забезпечити отримання в Хорватії всієї необхідної документації, відповідне житло і харчування для працівників. Українські підрядники повинні мати належну техніку для рубки та вивозу дерева. Види і кількість такої техніки не обумовлюються.

Зацікавлені підприємства можуть контактувати з керівництвом “Banovina Raafourty d.o.o.” електронною поштою:

директор Давор Жувич (Davor Žuvić) – d.zuvic@raa.hr

загальна адреса правління – raa@raa.hr

Додатки: Лист звернення (анг.) (хор.)

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Повідомляємо, що за отриманою від Посольства Ірану в Україні інформацією, іранська компанія “Shayan Barg”, що займається виробництвом світодіодних освітлювальних приладів та обладнання, зацікавлена у налагодженні торгівельної, виробничої та інвестиційної співпраці з українськими компаніями.

Копія відповідної ноти Посольства Ірану в Україні додається (переклад).

Додаток: на 2 арк.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Военное положение вводится 28.11.2018г. на части Украины, а именно — на юге и востоке (10 областей) страны, продолжительностью 30 дней с возможной пролонгацией или сокращением срока.

Президент Украины заверил, что военное положение не повлияет на процесс пересечения границы гражданскими лицами. Ограничения могут коснуться только военнослужащих резерва первой очереди.

Свобода передвижения также не будет ограничена, согласно решению СНБО Украины. Возможны изменения в расписании движения поездов и уменьшено количество пассажирских рейсов, в зависимости от нужд военных.

В аэропорту «Борисполь» сообщили, что в работе аэропорта никаких изменений не предвидится. Все рейсы выполняются согласно расписанию. Для резкого подорожания стоимости авиабилетов причин нет. Цена может незначительно возрасти из-за увеличения страховых тарифов – страховые компании оценивают перелет в страну с военным положением дороже.

Граждане Украины могут по-прежнему осуществлять поездки без виз по биометрическим паспортам. Официальной информации, по поводу влияния военного положения на безвизовый режим, пока озвучено не было.

По утверждениям экспертов, гривна может ослабнуть, но без резкого скачка, сегодняшние перепады курса – дело рук спекулянтов и результат легкой паники среди населения.

Как показывает мировой опыт, введение военного или чрезвычайного положения оказывает не слишком большое влияние на туристические потоки – например, Египет и Израиль: в странах не стабильная ситуация, но они продолжают принимать и отправлять туристов.

Просим учитывать данную информацию при планировании путешествий и сохранять спокойствие.