На виконання п.1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. за №7, надамо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу на поставку труб і металопродукції (додається).

Для участі в тендері необхідно:

• подати письмову заявку (заяви від команій, зареєстрованих або які мають рахунки в овшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
•  ознайомитись із Законом Туркменістану “Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави” (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949) та з “Порядком проведення тендера” (за посиланням: http://ngo-turkmenistan.org/library/legislation/regulations/poryadok-provedeniya-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
• отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
• отримати рахунок на оплату коштів в сумі 500 дол. США або еквівалент в туркменських манатах, без ПДВ і банківських послуг, за один лот.

Один запечатаний конверт з повною тендерною пропозицією, завіреною “мокрою” печаткою має бути доставлений за зазначено. адресою до 30 грудня 2019 року і прийматиметься до розгляду після надходження коштів на рахунок організатора тендеру. В конверті обов’язково ма бути вкладено електронний варіант анкети, основних умов договору в форматі “Word” і техніко-економічної специфікації (у форматі “Excel”).

10-12 листопада 2020 року в м. Доха (Держава Катар) у виставковому центрі Doha Exhibition and Conventional Center відбудеться 6-та міжнародна виставка “Hospitality Qatar 2020”. Для отримання більш детальної інформації необхідно звернутися за наступними контактами: тел.: +974 4432 9900, mail: info@ifpqatar.com ).

Алжирська компанія «3Eindustries» зацікавлена у встановленні контактів з українськими підприємствами, які були б зацікавлені у створенні на базі цього підприємства у місті Бліда виробництва стабілізаторів напруги та інших електротехнічних приладів.

Контактна особа компанії: генеральний менеджер Ферхат Бухані (Ferhat Bouhiani), https://www.diprochim.dz, www.3eindustries.com тел. +213 25 323 033/35, моб: +213 661 616 510, e-mail: info@3eindustries.com

Індійська державна компанія « Bharat Coking Coal Limited» оголосила тендер на роботи із дренажу та утилізації шахтного метану з довгих лав на концесійній основі. Детальна інформація щодо майбутнього тендеру міститься на сайтах: http://ww.bcclweb.in та https://coalindiatenders.nic.in .

Канадська компанія «Showers and More» (м.Онтаріо) зацікавлена у встановленні ділових контактів з українськими виробниками фотопаперу. Електронна адреса компанії: sales@showersandMore.com. Також можна направляти пропозиції до Посольства України в Канаді (zsmfa@mfa.gov.ua ).

Киргизька компанія ТОВ «Бай Елім Компані» (www.baielim.kg), одна з найбільших постачальників продуктів харчування в Киргизстані має намір налагодити співробітництво щодо постачання української продукції на ринок Киргизстану. В разі зацікавленості з боку українських постачальників, прохання звертатися до ТПП Киргизстану (tel: 996 312 61 38 72, info@cci.kg ).

Отримана від Посольства України в Киргизькій Республіці інформація про проведення Державним комітетом промисловості, енергетики та надрокористування Киргизької Республіки аукціону на отримання ліцензії на право проведення геолорозвідувальних робіт на “Балачичканській площі”, родовищ заліза, титану та ванадію, яке розташоване в Талаському районі Таласької області (інформація додається).

Документи для учаті у конкурсі необхідно надати не пізніше 15:00 18 листопада 2019 року на адресу Агенства: м.Бішкек, посп.Еркіндик 2, каб.221.

Більш детальну інформацію можна отримати за тел. +996 312 904040 (дод.1021) або на вебсторінці www.gkpen.kg (розділ – конкурси та аукціони).

До Посольства України в ПАР надійшло звернення компанії «NANJILILE Investment Limited» (Замбія), яка зацікавлена у закупівлі в Україні насіння соняшнику з високим вмістом олії для дроблення та виробництва олії (комерційна пропозиція та презентація додається).

Надсилається для можливого розгляду на предмет встановлення співробітництва.

Лист

Додаток: на 12 арк.

В рамках діяльності Ради експортерів та інвесторів при МЗС України повідомляємо про отриману від Посольства України в Республіці Узбекистан інформацію про тенденції
на ринку сільськогосподарської продукції в Узбекистані.

На сьогодні підвищений попит у Республіці Узбекистан на худобу пов’язаний з ефективною роботою державної Програми розвитку фермерських господарств, яким надаються пільгові кредити на закупівлю худоби з інших країн. Лише за 2019 рік у рамках програми «Кожна сім’я – підприємець» на розвиток тваринництва та птахівництва було
виділено понад 170 млн дол. США пільгових кредитів. Завдяки цьому поголів’я рогатої худоби збільшилося на 550 тисяч голів, птиці – на 6 мільйонів 130 тисяч.

Однак, незважаючи на ці кроки, населення країни все ще не забезпечено доступною м’ясною та молочною продукцією. Актуальною проблемою галузі є безперебійне
постачання кормів. У тваринництві потреба в кормі власними ресурсами забезпечується лише на 30-35 %, у птахівництві лише на 15%, значна частина кормів імпортується.

Відповідно до доручень Президента РУ, до 2021 року в Узбекистані мають бути створені 270 тваринних підприємств і 260 молочних підприємств.

Для відповідного використання на предмет можливого встановлення співробітництва з узбецькими партнерами.

На прохання Посольства Грузії в Україні надаємо інформацію (додається) щодо проведення наприкінці 2019 року аукціону з продажу готелю “Боржомі-Лікані” (м.Боржомі, Грузія).

До Посольства України в Республіці Сербія надійшло звернення компанії «Meadow lab trade», яка зацікавлена у постввкax cвoєї npoдукції нa yкраїнський ринок (косметика, засоби догляду за шкірою, дитяче харчування та інші споживчі товари).

Компанія також ззікавлена в закупівлі української органічної косметики.

Заповнена форма комерційної пропозиції компанії англійською мовою

До Посольства України в Республіці Сербія надійшло звернення компанії «Meadow lab trade», яка зацікавлена у встановленні ділових контактів з українськими виробниками органічної косметики.

І.Величко 238-16-26
iryna.velychko@mfa.gov.ua

Отдел по вопросам экономики Посольства Венгрии в Украине свидетельствует о своём почтении к Вам, и предлагает Вашему вниманию поступившую в распоряжение Отдела информацию о реализации «АБО МИКС Комбикормовое ЗАО» («АВО МIХ Таkarmanyipari Zrt.») двух объектов промышленной недвижимости вблизи венгеро­украинской государственной границы.

В случае заинтересованности с Украинской Стороны, исполнительный директор Компании г-жа Адель Шимон (Simon Adel) готова предоставить более детальную информацию об объектах ( тел: +36-30/984-7172; e-mail:simon.adel@aboholding.com ).

Приложения:

1.) Ознакомительное письмо «АВО МIХ Таkarmanyipari Zrt. на английском языке (на 1 стр.);

2.) Информация об объекте промышленной недвижимости в Ниредьхазе на английском языке (на 2 стр.);

3.) Информация об объекте промышленной недвижимости в Комороше на английском языке (на 2 стр.).

Посольство Венгрии в Украине

вул. Рейтарська, 33. м. Київ, 01901
Тел.: +38-044/230-80-03

E-mail: Trade.KEV@mfa.gov.hu

На виконання п. 1.9. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, інформуємо про зміни в чинному законодавстві Туркменістану у сфері економічної діяльності.

1) 17 жовтня 2019 р. набув чинності Закон Туркменістану «Про внесення змін і доповнень до Закону Туркменістану «Про вільні економічні зони»», підписаний Президентом Г.Бердимухамедовим 5 жовтня 2019 р.

Змінами і доповненнями до згаданого Закону, зокрема, передбачено (доповнено частину 3 статті 11): «Підведення систем газо-, електро-, водопостачання, каналізації, зв’язку і доріг до меж вільних економічних зон здійснюється за рахунок коштів державного бюджету Туркменістану і відповідних галузей, а також залучених коштів»; стаття 12: «Розробка і реалізація державної політики в сфері вільних економічних зон здійснюється Кабінетом Міністрів Туркменістану і Міністерством фінансів та економіки Туркменістану (уповноважений орган)».

Для реалізації цілей створення вільних економічних зон (БЕЗ) постановою Кабінету Міністрів Туркменістану може бути надано повноваження Союзу промисловців і підприємців Туркменістану заснування підприємства, що здійснює адміністративне управління конкретною БЕЗ. Нерухоме майно державної власності, що знаходиться на території конкретної вільної економічної зони, закріплюється за підприємством, яке здійснює адміністративне управління конкретною БЕЗ з правом господарського ведення або з правом оперативного управління в особливому правовому режимі. Підприємство, що здійснює адміністративне управління конкретною БЕЗ, за організаційно-правовою формою є підприємством громадської організації, є юридичною особою, користується статусом Комітету і йому на території конкретної ВЕЗ, адміністративне управління якою покладене на нього, належать повноваження Комітету.

Підприємством, яке здійснює адміністративне управління конкретною ВЕЗ, керує начальник, якого призначає на посаду і звільняє з посади Союз промисловців і підприємців Туркменістану.

Текст Закону Туркменістану «Про вільні економічні зони» за посиланням: https://www.parahat.info/law/parahat-info-law-02ao

2) 17 жовтня 2019 р. набув чинності Закон Туркменістану «Про внесення змін і доповнень до Закону Туркменістану «Про торговельну діяльність»», підписаний Президентом Г.Бердимухамедовим 5 жовтня 2019 р.

Зокрема, в частині 2 статті 20 слова «у випадку змін» і «повідомити про це місцеві органи» замінити відповідно словами: «до зміни» і «узгодити це з місцевими органами»; в частині 1 статті 21 після слова «об’єктах» доповнити словами «і суб’єктах торгової діяльності, у власності яких є ці об’єкти»; в пункті 9 статті 26 слово «найменування» замінити словом «маркування»; після пункту 1 статті 35 доповнити пунктом 1.1. «представляти в уповноважений орган дані, необхідні для ведення Державного торговельного реєстру».

Текст Закону Туркменістану «Про торговельну діяльність» за посиланням: https://www.parahat.info/law/2016-04-07-zakon-turkmenistana-o-torgovoy-deyatelnosti