Вiнницька торгово - промислова палата
Мапа сайту
(0432) 53-00-07
Проведено діагностичний аудит на підприємстві ТОВ “ІСОПАК”

26 вересня 2016 року на підприємстві ТОВ “ІСОПАК”, що займається виробництвом гофрованого картону та паперової тари розпочато роботу, яка проводиться в рамках проекту “Європейська система розвитку CERTUA”, щодо впровадження системи менеджменту якості згідно з вимогами стандарту ISO 9001:2015.

Проведено діагностичний аудит на підприємстві та складено звіт начальником методичного центру з розвитку систем менеджменту Вінницької ТПП Пігарьовою Л.А.

Уже тривалий час ТОВ “ІСОПАК”, який виробляє гофрований картон та паперову тару, працює на ринку безперервно розширюючи асортимент товарів.

Також в цей день проведено навчання персоналу підприємства на тему: “Реалізація процесного підходу та ризик-менеджмент в системах менеджменту якості згідно з вимогами ДСТУ ISO 9001:2015 року”.

Всі фахівці підприємства ТОВ фірми “ІСОПАК” успішно пройшли тестування та показали високий рівень знань.

Прес-реліз бізнес-місії будівельного сектора

Вінницька торгово-промислова палата представляє прес-реліз бізнес-місії будівельного сектора, яка відбудеться в Києві з 5 по 8 жовтня 2016 року.

Організатором є ТПП Італії в Україні.

Прес-реліз бізнес-місії

Друга міжнародна торгово-промислова конференція

24-25 листопада 2016 року Торгово-промислова палата України запланувала проведення Другої міжнародної торгово-промислової конференції на тему: “Зони вільної торгівлі: можливості та виклики для України та партнерів”.

Потенціальні учасники Конференції: представники українського та іноземного бізнесу, Торгово-промислових палат країн ЄС, Канади, СНД, ГУАМ, органів державної влади України, провідні експерти у сфері фінансової, інвестиційної діяльності тощо.

У рамках конференції пропонується обговорити положення чинних угод України про вільну торгівлю, а також стан змін в економічній, митно-фіскальній, промисловій та інвестиційній сферах, питання інформаційної підтримки експорту, розвитку індустріальних парків та запровадження механізму державно-приватного партнерства.

Відповідно до проекту програми Конференції передбачено проведення гала-сесії на тему: “Діалог Уряду В. Гройсмана з бізнесом: що зробили та що мають зробити?” за участі Прем’єр-міністра України В.Б. Гройсмана, інших представників Уряду, Верховної Ради, а також проведення інших панельних дискусій і круглих столів.

Реєстрація учасників конференції та представників регіональної палати здійснюється Департаментом з питань експортної діяльності та консалтингу ТПП України за тел.: (044) 586-40-15, ел. пошта: gtv-sem@ucci.org.ua, mav-sem@ucci.org.ua.

Проект порядку денного

Більше 30 українських компаній поїдуть до Відня на Українсько-австрійський бізнес-форум

Вінницька ТПП інформує, що більше 30 українських компаній поїдуть до Відня на Українсько-австрійський бізнес-форум, що відбудеться 20 жовтня 2016 року. Організатором заходу з української сторони традиційно виступить Торгово-промислова палата України.

Вітчизняну бізнес-делегацію очолить президент Палати Геннадій Чижиков. Такий форум є щорічним і проводиться спільно з Федеральною палатою економіки Австрії та Посольством України в Австрії з 2007 року. Зокрема, в минулому році його відвідали представники 130 австрійських і 60 українських компаній.

«Австрію цікавить Україна як об’єкт для інвестицій. Це нам довів ще минулорічний бізнес-форум. Для українського бізнесу Австрія завжди була в фокусі його європейських прагнень.

Ця країна створила комфортні умови для роботи на її території для місцевого бізнесу та представництв іноземних компаній, у тому числі українських. І нам є чому у неї повчитися.

Сфера інтересів українців в Австрії – АПК, логістика, енергетика, туризм, переробка вторинної сировини, будівництво», – зазначає Геннадій Чижиков.

Крім того, український бізнес сподівається на домовленості з австрійцями щодо трансферу їх технологій у сфері енергозбереження й енергоефективності, які сьогодні визнані одними з кращих у світі.

У рамках форуму після пленарної частини працюватимуть дві експертні секції: одна – для австрійців, друга – для українських представників. Завдання експертів – поінформувати учасників про особливості ведення бізнесу в Україні та в Австрії. Друга частина форуму передбачає індивідуальні переговори бізнесменів у режимі В2В. Також заплановано переговори керівників ТПП України та Федеральної палати економіки Австрії про подальші спільні дії з метою підтримки українсько-австрійської бізнес-співпраці на 2017 рік.

Запрошуємо на Тиждень інновацій Осло та Українсько-норвезький бізнес-форум

Вінницька торгово-промислова палата повідомляє, що з 17 по 21 жовтня 2016 року у м. Осло (Норвегія) відбудеться щорічний “Тиждень інновацій Осло” (Oslo Innovation Week – OIW), який є важливою регіональною платформою для проведення зустрічей з метою обговорення перспектив розвитку нових технологій. Протягом OIW-2016 передбачаються численні бізнес-зустрічі, семінари, майстер-класи, лекції та конференції на тему інновацій, які відбуватимуться в різних осередках міста.

Цього року програма Форуму включатиме близько 70 заходів, на яких виступатимуть понад 250 спікерів – представників успішних галузей бізнесу. особлива увага звертатиметься на те, що зазвичай інновації виникають на перетині різних галузей (державного і приватного, науки і бізнесу, енергетики і медицини, музики та моди тощо), і саме це стане цьогорічною темою заходу.

Детальну інформацію щодо “Тижня інновацій Осло 2016” можна знайти на сайті http://oiw.no.

Слід зауважити, що презентація українських компаній в м. Осло матиме особливе занчення в рамках досягнення цілей Стратегії сталого розвитку “Україна – 2020” та її складових – Програми розвитку українського експорту і Програми залучення інвестицій.

Окремо хотіли б відзначити, що у вказаний час відбуватиметься перший офіційний візит Президента України П.О. Порошенка до Королівства Норвегія.

У рамках заходу 18 жовтня 2016 року відбудеться окремий Українсько-норвезький бізнес-форум за підтримки ТПП України, Норвезько-української торгової Палати (NUCC), Посольства України у Королівстві Норвегія, Європейської Бізнес Асоціації (EBA) та Міжнародної Торгової Палати (ICC), у ході якого планується розгляд питань агросектору, ІТ-технологій та інженерії, а також сфери будівництва. До участі у цьому форумі запрошуються представники українських підприємств/організацій, у т.ч. у якості спікерів.

Робоча мова обох Форумів – англійська.

Торгово-промислова палата України разом з посольством України в Королівстві Норвегія та Норвезько-українською торговою Палатою наразі розробляють програму перебування офіційної делегації ділових кіл України, якою передбачається трансфер Київ-Талін-Осло, проживання в готелі 3-4*, участь в Українсько-норвезькому бізнес-форумі та OIW-2016, а також екскурсійна програма.

У разі зацікавленості необхідно заповнити реєстраційну анкету англійською мовою та надіслати її до Департаменту міжнародного співробітництва (ДМС) не пізніше 7 жовтня 2016 року на e-mail: kes-ier@ucci.org.ua, zea-ier@ucci.org.ua, boi-ier@ucci.org.ua для комплектування делегації ТПП України.

 

Додаткову інформацію можна отримати за телефонами:

 

  • (044) 279-17-48 – Кравченко Катерина Сергіївна, провідний фахівець ДМС.
  • (044) 278-09-30 – Жигун Олена Олексіївна, провідний фахівець ДМС.
  • (044) 279-44-56 – Бондаренко Ольга Іванівна, начальник відділу міжнародних зв’язків і моніторингу ринків ДМС.

 

Проект програми Українсько-норвезького бізнес-форуму (англ. мовою)

Реєстраційна анкета учасника форуму

Запрошуємо на 22-у міжнародну виставку пакувальної промисловості “Avrazia Ambalaj 2016”

Вінницька торгово-промислова палата повідомляє, що у період з 2 по 5 листопада 2016 року Спілка експортерів мінеральної та металевої продукції м. Стамбул (IMMIB) за підтримки Міністерства економіки Турецької республіки проводитиме у м. Стамбул 22-у міжнародну виставку пакувальної промисловості “Avrazia Ambalaj 2016” (packagingfair.com). Торгівельна місія в рамках зазначеної виставки проводитиметься з 31 жовтня по 3 листопада 2016 року. Останній термін подачі заявки на реєстрацію у торгівельній місії – 20 жовтня 2016 року.

Програма Торговельної Місії передбачає проведення двосторонніх зустрічей з турецькими виробниками/експортерами відповідної продукції (згідно пункту 8 заповненої анкети), брифінги, відвідування виставки та деяких місцевих підприємств-виробників за кошти організаторів.

 

Програма проведення Торгівельної Місії розрахована на 4 дня, а саме:

1- й день. Прибуття до Туреччини, поселення у готелі.

2- й день. Проведення двосторонніх зустрічей з турецькими підприємцями.

3- й день. Відвідування виставки/виробничих підприємств.

4- й день. Повернення до України.

Витрати на проживання у готелі зі сніданком та трансфер аеропорт-готель-виставковий комплекс-аеропорт забезпечує турецька сторона, витрати на переліт Україна-Туреччина-Україна оплачуються безпосередньо представниками українських компаній, що прибудуть до Туреччини.

Для участі у зазначеній програмі представникам українських компаній достатньо заповнити в електронному вигляді Анкету та надіслати її до вказаної дати на адресу Офісу Торгового Аташе Генерального Консульства Турецької Республіки.

Звертаємо особливу увагу на те, що всі поля Анкети мають бути заповненими. Остаточне рішення щодо включення українських представників підприємств до складу торговельної місії з покриттям витрат по перебуванню в Туреччині приймає турецька сторона.

 

Важлива інформація для компаній, які братимуть участь у програмі:

– Необхідна присутність представників підприємств із знанням іноземної мови (англійської, німецької чи французької) вповноважених ухвалювати рішення щодо операцій із закупівлі товарів.

Уникнення відмов щодо участі у програмі торговельної місії після подання анкети до Офісу Торгового Аташе Генерального Консульства Турецької Республіки в м. Одесі.

 

Анкета для участі у Торговельній місії

Міжнародний інвестиційний саміт в Гватемалі

За інформацією Посольства України в Мексиканських Сполучених Штатах у період з 9 по 10 листопада 2016 року у м. Гватемалі проходитиме міжнародний інвестиційний саміт, організований Промисловою палатою Гватемали та Міністерством економіки Гватемали.

Вінницька ТПП повідомляє, що метою заходу є встановлення прямих бізнес-контактів між підприємцями різних секторів економіки, а також презентація інвестиційних проектів та програм, які планується реалізувати в Гватемалі найближчим часом.

До участі у саміті запрошуються вітчизняні бізнесмени, інвестори, представники державного сектору.

 

Участь у саміті безкоштовна.

 

Зареєструватись та ознайомитись з програмою саміту можна на офіційному веб-сайті: www.gis.com.gt/2016/index.php/en

 

Презентація заходу

Проведено діагностичний аудит на підприємстві-виробнику ТОВ “ВіК”

20 вересня 2016 року на підприємстві — виробнику ТОВ “ВіК”, яке виробляє м’ясну продукцію, що відома під ТМ “Приборівські ковбаси”, розпочато роботу, яка проводиться в рамках проекту “Європейська система розвитку CERTUA”. Головною метою цієї роботи – є впровадження системи менеджменту якості та безпечності харчових продуктів згідно з вимогами стандартів ISO 9001:2015 та ISO 22000:2005, що базується на принципах НАССР.

Проведено діагностичний аудит на підприємстві та складено звіт фахівцями методичного центру з розвитку систем менеджменту Вінницької ТПП Пігарьовою Л.А. та Хомутовською І.В.

20160920_140011      20160920_152340

Виробничі потужності ТОВ “ВіК” знаходяться в Вінницькій обл., Липовецькому районі, смт. Турбів. Підприємство виробляє широкий асортимент продукції, контролює її якість у виробничій лабораторії та постійно збільшує асортимент.

Також проведено навчання персоналу підприємства на тему: “Розробка системи управління якостю та безпечністю харчових продуктів згідно з вимогами ДСТУ ISO 9001:2015 та ДСТУ ISO 22000:2007”. Всі фахівці ТОВ “ВіК” успішно пройшли тестування та показали високий рівень знань.

Вінницька торгово-промислова палата запрошує на обговорення проекту податкової реформи

ПОДАТКИ ДЛЯ ЕКОНОМІЧНОЇ СВОБОДИ:

ПРОПОЗИЦІЇ МІНФІНУ. ПОЗИЦІЯ БІЗНЕСУ

 

Шановні підприємці!

В серпні цього року Міністерство фінансів представило громадськості проект податкової реформи. Чи містить проект норми, які відповідають інтересам бізнесу і можуть стимулювати інвестиції та економічну діяльність в Україні?

Для визначення позиції бізнесу відносно впровадження податкової реформи під редакцією Мінфіну запрошуємо взяти участь у засіданні підприємців при Вінницькій торгово-промисловій палаті.

На засіданні будуть обговорюватись пропозиції влади та експертного середовища. Зокрема, будуть розглянуті наступні питання:

  • податкові перепони економічній свободі;
  • трансформація єдиного соціального внеску (ЄСВ);
  • фіскальне адміністрування та останні ініціативи Мінфіна;
  • зміна податку на додану вартість;
  • модифікація податку на прибуток і майно;
  • завдання бізнесу у зміні фіскальної системи.

Модератор засідання – Олег Лиховид, координатор Платформи «Податки для економічної свободи».

Об’єднаними зусиллями ми виробимо спільну позицію щодо оподаткування для забезпечення економічної свободи.

Обговорення відбудеться у жовтні 2016 року у приміщенні Вінницької торгово-промислової палати за адресою вул. Соборна, 67, конференц-зал о 10:00. Початок реєстрації учасників о 9:30. Дату обговорення повідомимо найближчим часом.

Попередня реєстрація для участі в обговоренні обов’язкова на email: travel@cci.vn.ua або за телефонами: (0432) 52-07-12, (0432) 52-59-62. Прохання, при реєстрації вказувати: ім’я, прізвище, назву компанії та контактні дані.

 

Реєстрація відкрита.

 

Проект податкової реформи

Позиція експертів групи “Податкова та бюджетна реформа”

Як вдосконалити податок на нерухоме майно в Україні

Інституційні проблеми української податкової системи та шляхи їх вирішення

Презентація торговельно-економічного потенціалу Малайзії

Вінницька торгово-промислова палата повідомляє, що 26 вересня 2016 року в ТПП України (м. Київ, вул. Велика Житомирська, 33, 1 поверх, кім. 101) відбудеться презентація торговельно-економічного потенціалу Малайзії та перспектив розвитку співробітництва між Україною та Малайзією. Презентацію проводить Посол Малайзії в Україні пан Датук Аюф Бачі.

Організаторами заходу виступають Торгово-промислова палата України та Посольство Малайзії в Україні.

Початок презентації о 10.00.

Запрошуємо взяти участь у зазначеному заході та у разі зацікавленості не пізніше 22 вересня 2016 року надіслати до ТПП України реєстраційну анкету на електронні адреси: cyj-ier@ucci.org.ua, mem-ier@ucci.org.ua.

Довідки за телефонами: (044) 272-28-07, 494-03-99 (Департамент міжнародного співробітництва).

Попередня програма заходу

Анкета учасника презентації

Запрошуємо на одноденний семінар-практикум щодо публічних закупівель через систему «ProZorro»

Запрошуємо підприємства, установи, організації, а також представників малого та середнього бізнесу взяти участь в одноденному семінарі-практикумі щодо публічних закупівель, які здійснюються через електронні майданчики в системі «ProZorro», який заплановано на 29 вересня 2016 року.

Программа семінару

Загальні положення Закону «Про публічні закупівлі», визначення термінів та понять. Огляд системи законодавства про публічні закупівлі.

Джерела інформації про заплановані закупівлі, та про здійснення допорогових закупівель (порядок роботи з електронною системою закупівель «ProZorro»), реєстрація на електронному майданчику.

Як взяти участь в допорогових електронних закупівлях, підготовка документів для участі в закупівлі, порядок проведення допорогових закупівель, вимоги, що встановлюються замовником до учасників допорогових закупівель, механізм проведення електронного аукціону. Оскарження допорогових закупівель.

Підготовка та подання тендерної пропозиції на участь у процедурах передбачених Законом «Про публічні закупівлі», кваліфікаційні вимоги, які встановлюються замовником, та вимоги до учасників передбачені Законом. Розкриття тендерних пропозицій, підстави для відхилення тендерної пропозиції та відміна торгів замовником.

Тендерна документація, як основний документ при проведенні конкурсних торгів. Вимоги до учасників визначені тендерною документацією. Поняття «дискримінаційні вимоги» та порушення замовниками принципів публічних закупівель.

Оскарження процедур закупівель, порядок подання та розгляду скарг Антимонопольним комітетом України, підстави для відмови у розгляді скарги.

Запитання – відповіді, та обговорення найбільш актуальних проблем, щодо Закону«Про публічні закупівлі».

 

Вартість участі у одноденному семінарі становить 600 грн. з особи.

 

Будемо раді співпраці з Вами і з задоволенням відповімо на всі запитання.

Додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Вінниця, вул. Соборна, 67, к. 103, на веб-сайтах: www.cci.vn.ua, www.psb.vn.ua

Тел./факс: (0432) 52-07-12, тел.: (0432) 52-59-62 або електронна пошта: travel@cci.vn.ua

Запрошуємо на українсько-сербський бізнес-форум

Торгово-промислова палата України інформує, що в період 6 – 7 жовтня 2016 року в рамках візиту в Україну делегації представників ділових кіл Республіки Сербія у Торгово-промисловій палаті України (вул. Велика Житомирська, 33, конференц-зала, 4-й поверх) спільно з Українською Спілкою Підприємців і промисловців (УСПП) за сприяння Посольства України в Республіці Сербія буде проведено українсько-сербський бізнес-форум за участю українських і сербських підприємців та бізнесменів. Сербську делегацію очолює президент Торгово-промислової палати Сербії Марко Чадеж.

Програмою заходу передбачається проведення пленарної частини та індивідуальних переговорів між представниками ділових кіл України та Сербії.

У складі сербської делегації представники компаній, заінтересовані встановити зв’язки з українськими представниками галузей: сільське господарство, харчова промисловість, АПК (обладнання для АПК), сантехніка (обладнання для ванних кімнат), електроенергетика, автоперевезення вантажів, ІТ – компаніі, металургія, комунальна техніка, послуги з ремонту моторів та іншого обладнання, телекомунікації, виробництво взуття тощо.

Бізнес-форум відбудеться 6 жовтня 2016 року в ТПП України.

Початок заходу – о 14. 00 год., реєстрація – з 13.30 год.

Робоча мова форуму – російська, англійська.

Участь безкоштовна.

Заявки та додаткова інформація за телефонами: (044) 279 44 56; (044) 279 64 06; факс: (044) 279 44 56 та e-mail: bea-ier©ucci.org.ua

(Департамент міжнародного співробітництва ТПП України).

Анкета учасника

Список сербської делегації (можливі зміни у складі делегації)

Експертиза з визначення фактичного виходу пиломатеріалів

Деревина – це найдавніший будівельний матеріал, який і до сьогодні широко використовується у народному господарстві. На сьогоднішній день ліс – це дорогоцінна сировина, тому підприємства, які займаються деревообробкою, намагаються максимально використовувати сировину для отримання готової продукції.

Для цього на роботу запрошують найкращих спеціалістів, використовують сучасне модернізоване обладнання і технологічний процес (спосіб розкрою), який дозволяє раціонально використати сировину та проводити контроль якості пиломатеріалів, враховуючи вади деревини і дефекти обробки. В якості сировини використовують не тільки пиловник, але й баланси, технологічну сировину.

З березня 2007 року експертами відділу експертизи та сертифікації товарів Вінницької ТПП проводяться експертизи по визначенню фактичного виходу пиломатеріалів з круглого лісу і видаються експертні заключення про норми витрат сировини на даному об’єкті (підприємстві). Це пов’язано з тим, що експорт пиломатеріалів суб’єктами підприємницької діяльності допустимий за наявності сертифіката походження лісоматеріалів та виготовлених з них пиломатеріалів, який видає Вінницьке обласне управління лісового господарства при наявності заключення про норми витрат сировини на даному підприємстві.

Для визначення норми витрат сировини і фактичного виходу готової продукції на даному об’єкті (підприємстві) проводиться контрольне розпилювання кожного виду отриманої сировини. Вихід готової продукції у кожного підприємства свій в залежності від вищеперерахованих умов, а також в від сорту та розмірів сировини, якісних і технічних характеристик готової продукції, які вказані в контрактах на експорт пиломатеріалів.

За детальною інформацією щодо проведення експертизи з визначення фактичного виходу пиломатеріалів звертайтесь за тел.: +38 0432 61 10 81

Начальник відділу Бабій Марія Дмитрівна

Запрошуємо на українсько-казахстанський бізнес-форум

Торгово-промислова палата України інформує, шо за організаційної підтримки Посольства Республіки Казахстан в Україні, за участі Торгово-промислової палати України разом з АТ “Національне агентство з експорту та інвестицій “KAZNEX INVEST”, 4 жовтня 2016 року у Premier Palace Hotel (зал «Софіївський Гранд Хол») за адресою: м. Київ, бул. Т. Шевченка/вул. Пушкінська, 5-7/29 проводитиметься українсько-казахстанський бізнес-форум.

Склад казахстанської делегації включає представників фірм, що виробляють різні види промислової продукції, а саме: теплоізоляційні та паливно-мастильні матеріали, харчові продукти (олії, вина, сухе кобиляче молоко, мука, мед), електротехнічна (світлодіодна продукція, трансформатори, акумулятори, однофазні лічильники), хімічна (аміак, амселітра), запчастини для оргтехніки, банківські смарт-термінали, медична продукція (комплекти одноразового одягу, пробірок, голок, маски, бахіли), феросплави та алюмінієві профілі, металоконструкції, обладнання, для оснащення доріг, погружні водяні насоси, килими та килимові вироби.

Водночас казахстанська сторона висловила заінтересованість встановити контакти та розвивати співробітництво з українськими представниками такого бізнесу: торгівельні компанії – дистриб’ютори, власники торгівельних мереж, ресторатори; дистриб’юторські фармацевтичні компанії; банки, оператори мобільного зв’язку, медичні установи; будівельні компанії, енергетичні компанії, металургійні підприємства тошо.

Запрошуємо профільних фахівців до участі в зазначеному форумі.

 

Початок заходу о 10.00 год! (реєстрація учасників – з 9.30)

 

За більш детальною інформацією звертатися до Департаменту міжнародного співробітництва ТПП України (тел.: (044) 494 03 97, 278 09 30).

У разі позитивного рішення щодо участі просимо надіслати заповнену анкету-заявку на адресу e-mail: bea-ier@ucci.org.ua, zea-ier@ucci.org.ua.

 

Анкета-заявка

Програма бізнес-форума

Склад Казахстанської делегації

Вітебський маслоекстракційний завод пропонує співпрацю

Вітебський маслоекстракційний завод (vitmez.com), що є членом Білоруської торгово-промислової палати, пропонує співпрацю з огляду на статус нашого регіону як одного з найбільших виробників олійної сировини в рамках міжпалатного співробітництва.

Підприємство зацікавлене в придбанні олійного насіння ріпаку (Орієнтовна потреба – 30 тис. тонн), насіння соняшнику (20 тис. тонн), сої (1 тис. тонн).

Крім розрахунків за поставлену сировину коштами, підприємство готове здійснити зустрічну поставку продукції власного виробництва (масло рапсове нерафіноване, шрот рапсовий тостірованний).

Запрошуємо на Міжнародну виставку меблів, обладнання та аксесуарів «MODDOM 2016»

Вінницька ТПП інформує про те, що Закарпатська торгово-промислова палата організовує поїздку з метою відвідання Міжнародної виставки меблів, обладнання та аксесуарів «MODDOM 2016», яка проходитиме у м. Братиславі (Словацька Республіка) 11-13 жовтня 2016 року.

«MODDOM-2016» – це міжнародна виставка меблів, дерев’яних виробів, предметів інтер’єру, яка проводиться щорічно і є однією з найбільших в Словаччині. Учасники мають можливість безпосередньо провести переговори з іноземними учасниками, підписати протоколи намірів про співпрацю, укласти угоди на поставку або придбання продукції, домовитись про сумісну діяльність.

Умови участі:

У разі зацікавленості, просимо надіслати на нашу адресу заявку (додаток).

Вартість участі – 7 000 грн./особа, що містить: переїзд автобусом Ужгород-Братислава-Ужгород, проживання у готелі (дві ночі у двомісному номері), організаційні видатки, послуги перекладача, вхідні квитки на виставку.

Наявність Шенгенської візи обов’язкова.

Контактні телефони: (0312) 66-94-50, 66-94-62, факс: 66-94-74,

exib@tpp.uzhgorod.ua