На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу на поставку залізничних цистерн для перевезень рідкого аміаку (додається).
Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (від компаній, які зареєстровані або мають банківські рахунки в офшорних зонах, заявки не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити, а також реєстраційні та статутні документи;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkménistan.gov.tm/?id=:7949) та з «Порядком проведення тендера» (за nocrniaHHaM:http://ngo-turkmenistan.org/library/legislat.ion/regulations/porYadok- provedeniva-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– ознайомитись з правилами проведення міжнародних тендерів з відбору постачальників матеріально-технічних ресурсів для ДК «Туркменхімія»;
– отримати специфікацію лоту, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати пакет тендерних документів, оплативши 200 дол. США за лот (без ПДВ та послуг банку).
Рахунок для перерахунку коштів буде наданий при подачі письмової заявки.
Тендерні документи повинні бути завірені «мокрою» печаткою мають бути доставлені за зазначеною адресою до 20 квітня 2020 року і прийматимуться до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру.

Тендерні пропозиції

На виконання п.1.3. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. №7, надсилаємо пропозиції Державної товарно-сировинної біржі Туркменістану щодо поставок:
– автобензин марки А-80 виробництва Сейдінського нафтопереробного заводу (СНПЗ); за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «Prem Uni 10 ppm», знижка 145 дол. США за тону, нижня межа 350 дол. США (заявка 535135), кількість – 30 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FCA, пункт – СНПЗ;
– автобензин марки Еко-93 виробництва Ахалського заводу по виробництву бензину з газу ДК «Туркменгаз»; за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «Prem Uni 10 ppm», знижка 140 дол. США за тону, нижня межа 350 дол. США за 1 т (заявка 535980), кількість – 500 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FCA, пункт – Ахалський завод по виробництву бензину;
– авіакеросин ТС-1 Туркменбашинського нафтопереробного заводу (ТКНПЗ) за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «Jet», знижка 75 дол. США за тону, нижня межа 350 дол. США за 1 т (заявка 536205), кількість -50 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FOB, пункт – міжнародний морський порт Туркменбаші;
– авіакеросин ТС-1 Туркменбашинського нафтопереробного заводу (ТКНПЗ) за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «Jet», знижка 30 дол. США за тону, нижня межа 350 дол. США за 1 т (заявка 536210), кількість —10 000 т, умови оплати — передоплата, умови поставки FCA, пункт – термінал на митному посту Імамназар;
– дизельне пальне Л-0,5-62, виробництва Сейдінського нафтопереробного заводу (СНПЗ) за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «Gasoil 0,1 %», знижка 5 дол. США за тону, нижня межа 330 дол. США (заявка 536213), кількість – 50 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FCA, пункт – СНПЗ.
Контакти біржі: www.exchange.gov.tm , тел.: +993 12 44 61 84, +993 12 44 61 80.

АООТ “Туркментурба” является крупнейшим отечественным производителем полиэтиленовых, полипропиленовых, стекловолокнистых труб и соединительных деталей для нужд хозяйственно-питьевого водоснабжения и канализацыонных систем, а также труб для капельного орошения. На потяжении многих лет завод занимает ведущие позиции в производстве труб в Туркменистане. На сегодняшний день завод занимается расширением ассортимента выпуска продукции.

Более подобная информация об объемах выпускаемой продукции, их технических характеристиках, ценах, условиях поставки и т.д. предоставляется по запросу.

Мы готовы оказать всестороннюю поддержку крупным оптовым покупателям и трейдерам, включая визовую поддержку, подготовку всей необходимой документации, включая сертификаты о происхождении товара, экспортные декларации, содействие в заключении прямых договоров с приизводителями.

Также приглашаем производителей и поставщиков принять участие в конкурсе на поставку сырья, необходимого для АООТ.

Контакты: Атанепес Беллиев, начальник отдела международных отношений Торгово-промышленной палаты Туркменистана (+99312 398898, atanepes.wes@gmail.com). Сердар Кепбанов, директор предприятия “Торговый дом” ТПП Туркменистана (+99312 398940), Мурадл Гуламов, начальник управления маркетинга и материально технического снабжения АООТ (+99312 24 48 46/44, tturba@yandex.com).

Информация о предлагаемой трубной продукции

До Посольства України в Нігерії звернулася компанія «Lubcon Limited» із проханням сприяти налагодженню ділових контактів з українськими компаніями, які можуть бути зацікавлені у побудові заводу з переробки горіхів кеш’ю в Нігерії (звернення компанії та презентаційні матеріали).

Інформуємо, що ПУ отримано копію ноти Посольства Республіки Бенін в Нігерії від 26.02.2020р. №0380/ARBA/CM/AEC/SA/2020 (додається) з інформацією про запуск бенінською Агенцією з інвестування та просування експорту (APIEx) онлайн платформи monentreprise.bj.

За інформацією бенінської сторони, метою створення платформи є спрощення процедури заснування компаній онлайн. За допомогою вищевказаної платформи підприємці та бізнес власники можуть отримати усі необхідні правові документи для заснування бізнесу онлайн протягом 24 годин та без особистої присутності в офісах APIEx.

У рамках діяльності РЕІ при МЗС надаємо отриману від Посольства України в Сенегалі інформацію Міністерства нафти та енергетики Сенегалу щодо конкурсу на отримання ліцензій на розвідку та експлуатацію нафтових родовищ в Сенегалі.

Буклет    Флаєр

У рамках діяльності РЕІ при МЗС надсилаємо отриману від Посольства Грузії в Україні інформацію щодо розпочатої за ініціативи Міністерства економіки та сталого розвитку Грузії та Національного агенства копалин масштабної програми видачі ліцензій на видобуток копалин. У рамках програми в різних регіонах Грузії були обрані та виставлені на аукціон 100 комерційно привабливих родовищ (каталог додається).

Від МЗС України на прохання Посольства Грузiї в Україні iнформуємо, що з огляду на кризову ситуацію, спричинену, пандемією коронавірусу COVID-19, процедура відкриття заяв на отримання генеральної ліцензії на використання нафтових i газових pecypcів на шельфi Чорного моря вiдбудеться 22 червня 2020 року (ранiше було заплановано 20 квiтня).

Активна реалізація в Сербії протягом останніх років ряду великих інфраструктурних проектів в галузі наземного та залізничного транспорту тягне за собою необхідність оновлення парку наземних та залізничних транспортних засобів, кошти на які виділяються в тому числі й європейськими інституціями.

Крім того, протягом останніх місяців в Республіці Сербії, а особливо в Белграді, спостерігається значне забруднення повітря, що спричинило необхідність формування урядової робочої групи на чолі із прем’єр-міністром РС А.Брнабич, яка має вирішити згадане питання. За результатами зустрічей робочої групи, окрім іншого, було прийнято рішення щодо необхідності повної заміни автобусного парку м.Белград на електро- або автобуси з гібридними моторами протягом наступних семи років. Місто також регулярно здійснює закупівлю й інших видів громадського транспорту (тролейбусів, трамваїв). Одним із пріоритетних для влади Белграда залишається проект будівництва белградського метро, що відповідно вимагатиме закупівлі вагонів метро.

Така ситуація в інфраструктурній сфері Сербії створює потенційну можливість для виходу на сербський ринок українських компаній – виробників наземного та залізничного транспорту, незважаючи на значну конкуренцію в цій галузі.

При цьому, слід враховувати, що відповідно до сербського законодавства, здійснення державних закупівель відбувається шляхом проведення тендерів. Водночас, не останню роль відіграє попереднє представлення продукції тієї чи іншої компанії відповідальному покупцеві, а одним з головних та визначальних факторів налагодження співробітництва, за оцінками Посольства, є безпосередні контакти представників компаній із фактичними замовниками продукції та їх готовність представити свою продукцію особисто.

Посольство, в свою чергу оперативно інформуватимеме про оголошення відповідних тендерів в РС.

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В РЕСПУБЛІЦІ СЕРБІЯ

тел: (38111)3672-411, 3672-412
факс: (38111) 3672-413
e-mail: emb_rs@mfa.gov.ua

www.mfa.gov.ua/serbia

Інформуємо, що до Посольства України в Федеративній Республіці Нігерія звернулась нігерійська компанії «Lubcon Limited», яка здійснює пошук потенційних партнерів в Україні з метою налагодження співробітництва з українськими бізнес колами (інформація додається).

Компанія «Lubcon Limited» зацікавлена у встановленні ділових контактів з вітчизняними компаніями, які пов’язані із сектором роздрібної торгівлі та можуть бути зацікавлені у побудові заводу з переробки горіхів кеш’ю в Нігерії.

Контактна особа в «Lubcon Limited» Тоїн Оеволе (Toyin Oyewole), виконавчий директор, тел.:+234 80 3726 1004.

Лист    Інформація про підприємство     Буклет     Експортний опис

Вінницька торгово-промислова палата запрошує на цикл семінарів з Ощадливого виробництва (Lean Manufacturing) та Кайдзен (KAIZEN)

Ощадливе виробництво – одна з найпопулярніших концепцій менеджменту, яка походить з виробничої системи Тойота. Ощадливе виробництво передбачає мінімізацію всіх видів витрат і виключення втрат, раціоналізацію виконання трудових і виробничих операцій, наведення порядку, постійний контроль результатів та інше, при забезпеченні високої якості продукції або послуг.
Організація ощадливого виробництва означає постійні і щоденні зусилля з пошуку, виявлення та вирішення виробничих проблем, усунення недоліків і втрат за участю всього колективу підприємства.

Грунтуючисть на побажаннях учасників попередніх семінарів з Ощадливого виробництва та Кайдзен, ми сформували і пропонуємо Вам графік семінарів за обраними темами.

Дата	Тема
10/04/20	Основи Ощадливого виробництва та 8 видів втрат
05/06/20	Системне вирішення проблем
11/09/20	Командна робота
20/11/20	Стандартизація операцій

Вартість участі в кожному семінарі циклу складає 1200 грн. Для підприємств — членів Вінницької ТПП діє 20% знижка.

Реєстрація за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/1QF8mnM9wxyxzAD8k48BHmV6w0JPFe98IXMCXWfpgWRs/edit

Довідки і консультації за телефонами: (0432)520712, (0432) 525962, e-mail: travel@cci.vn.ua

Щодо особливостей встановленого в Республіці Казахстан (далі – РК) режиму протидії поширенню коронавірусу COVID-19 при перетині автоперевізниками України державного кордону РК повідомляємо про таке.

Керівництво РК приділяє особливу увагу логістичній діяльності в рамках Транскаспійського міжнародного транспортного маршруту (МА “ТМТМ”) та інших маршрутів в інтересах реалізації ініціативи “Нового Шовкового шляху”, нової Стратегії ЄС щодо Центральної Азії, зокрема набутої 01.03.2020 р. чинності Угоди про розширене партнерство і співробітництво ЄС і РК.

Водночас, у зв’язку з небезпекою поширення коронавірусу COVID-19 Президент РК К.Ж.Токаєв 26.01.2020 р. надав доручення Уряду РК на проведення упереджувальних заходів, які того ж дня в ході проведення міжвідомчої наради під головуванням Прем’єр-міністра РК А.Маміна були прийняті в формі комплексу заходів за 10-ма напрямками, перший з яких передбачає “посилення санітаро-епідеміологічного та міграційного конторолю у пунктах пропуску на державному кордоні, у т.ч. на об’єктах повітряного, автомобільного та залізничного транспорту”.

Першочергово було припинено повітряне, залізничне і автомобільне сполучення з КНР, припинено (обмежено) низку авіарейсів з країнами, в яких спостерігається спалах захворювання (Іран, Південна Корея, Японія тощо).

Постановою Головного санітарного лікаря РК Ж.Бєкшина № 21-11/393 від 26.02.2020 р., яка набула чинності 01.03.2020 р., в залежності від ситуації з поширенням небезпечного коронавірусу визначено три категорії країн та конкретні алгоритми дій з прибулими до РК особами за кожною з категорій. Прицьому ргозглядається період з 14 днів, передуючий прибуттю до РК.

І категорія поділена на І-А (Китай, Іран) та І-Б (Гогконг, Макао, Тайвань, Південна Корея, Японія, Італія). За місцем прибуття до РК всі прибулі з цих країн особи на 14 днів поступають в карантин з ізоляцією в стаціонарі. В окремих випадках карантин може бути подовжено. Протягом 10 днів після виписки пацієнти перебуватимуть під наглядом медичної установи за місцем проживання. Стан їх здоров’я буде щоденно уточнюватися засобами зв’язку.

До ІІ категорії належать особи, які прибуватимуть з країн – Сінгапуру, Таїланду та Азербайджану. Ці особи не будуть ізольовані, але преребуватимуть під домашнім карантином протягом 14 днів. Їх стан здоров’я контролюватиметься шляхом щодененого відвідування медичним працівником поліклініки за місцем проживання. У наступні 10 днів передбачено щоденне здійснення засобами зв’язку моніторингу стану здоров’я зазначених осіб.

ІІІ категорія – це особи, які прибули з країн – ФРН, США, ОАЕ, Великої Британії, Франції, Малайзії, Кувейту, Бахрейну, Іспанії. Прибулі з цих країн особи не матимуть обмежень щодо пересувань. Вони преребуватимуть під щоденним моніторингом засобами зв’язку та медичним наглядом в поліклініці за місцем проживання протягом 24 днів з дня перетину кордону Казахстану.

Порушники встановленого режиму притягуються до адміністративної відповідальності.

За інформацією МОЗ РК, з 1 березня ц.р. в транспортних “хабах” та пунктах пропуску на державному кордоні посилено режим моніторингу прибулих осіб. Оскільки симптоми ГРВІ і коронавірусу COVID-19 є ідентичними, то підвищена температура тіла, кашель, чхання, або знаходження поруч з особою, в якій були визначені такі симптоми, може стати причиною ізолювання і направлення для проведення тест-контролю і карантину на 14 днів до спеціалізованої інфекційної лікарні за місцем перевірки.

Використання автоперевізниками України паромної переправи Баку-Курик (або Актау) на Каспійському морі мають враховувати спалах захворювання в Ірані і подальше перенесення його на територію Азербайджану (категорія ІІ) вже може стати причиною затримки і направлення в карантин. Такий випадок був можливим 01-03.03.2020 р. в ході переміщення українських автоперевізників поромом “Професор Гуль” за маршрутом Баку-Курик.

Відповідно до відомчого наказу РК у сфері торгового мореплавання № 02-01-173 від 28.02.2020 р. “Про заходи профілактики коронавірусної інфекції” передбачено всім портам і причальній інфраструктурі посилити санітарно-епідеміологічний контроль, зокрема: заборонити вихід із суден членів екіпажів та інших осіб, які знаходяться на борту судна до схвалення санітарно-карантинним контролем; при підході до портів РК повідомляти про стан здоров’я екіпажу та інших осіб; організувати дезинфікаційні бар’єри між судном і причалом, визначити санітарний причал для стоянки суден; встановити медичний нагляд за всіма екіпажами суден, забезпечити готовність медичних постів для проведення дезинфекційних. За останньою інформацією з 05.03.2020 р. припинено поромне перевезення автоперевізників між Баку-Курик (Актау).

Враховуючи наведе, просимо врахувати вимоги режиму протидії поширенню короновірусу 2019-nCoV на території РК при визначенні логістичних маршрутів і типу вантажу, утримавшись від перевезення товарів нетривалого зберігання на випадок визначення у водіїв ознак захворювання.

Повідомляємо про оголошення Міністерством фінансів Сербії 31 травня 2019 року тендеру на отримання листів про зацікавленість у придбанні банку «Комерціална банка» (сайт банку https://www.kombank.com/sr).

Довідково: «Комерціальна банка» є одним з десяти найбільших банків в РС, 41,74% якого перебуває у власності держави, 24,4% – ЄБРР та 10% фонду Світового банку. Ринкова ціна банку складає на сьогодні близько 400 млн. євро, отриманий минулого року прибуток -71 млн. євро. Банк має 202 філіали в РС та 2770 працівників, працює в Республіці Сербській (БіГ) та Чорногорії.

Оголошення розміщено на сайті Міністерства фінансів РС https://www.mfin.gov.rs/newsitem.php?h=1&id=9785.

Листи про зацікавленість мають бути направлені до Міністерства фінансів РС до 21 червня ц.р. Учасники, які виконали необхідні критерії, будуть запрошені до подальшої участі в тендері на продаж банку, вид якого буде визначено Мінфіном РС.

Листи про зацікавленість можуть бути направлені компаніями, які займаються банківською діяльністю не менше останніх трьох років, а вартість їх загального банківського капіталу станом на кінець 2018 року становить не меншої 1 млрд. євро або протягом останніх 10 років акумулювали кошти у розмірі не менше 500 млн. євро. Учасниками також  можуть бути компанії, які здійснюють управління майном вартістю не менше 1 млрд. євро станом на кінець 2018 року або протягом останніх 10 років є інвеститорами мінімальної участі у капіталі у розмірі 20% принаймні в одній банківській групі, чия активність складає не менше 1 млрд. євро.

Продажу підлягатиме не менше 50,1% та не більше 83,23% акцій банку. 

Попередньо зацікавленість у купівлі банку виявляли інвестиційний фонд “Ripplewood Advisors” та банки “Erste bank”, “Raiffeisen” та “NLB”.

Міністерство Закордонних Справ України отримало від Посольства Ісламської Республіки Афганістан в Україні копію ноти № 169 від 24.02.2020 щодо опублікованої Міністерством промисловості та торгівлі Афганістану Національної експортної стратегії на 2018-2020 рр. під гаслом “Peace through Prosperity, Prosperity through Trade”.

Більш детальна інформація щодо Національної експортної стратегії Ісламської Республіки Афганістан доступна на веб-сторінках за посиланнями: 

1. http://www.intracen.org/uploadedFiles/intracenorg/Content/Redesign/Projiects/AAT/AFG_Main%20NES.pdf
2. https://www.youtube.com/watch&v=f55dacQVwSU&feature=youtu.be

Копія Ноти

Повідомляємо, що згідно з нотою МЗС Туркменістану від 24 лютого 2020 р. за № 011/277943 туркменська сторона проводить заходи із запобігання та розповсюдження в країні короновірусної інфекції (COVID-19). яка призводить до гострого запалення легень.

При цбому, з метою більш ефективної боротьби проти захворювання (COVID-19), пасажирські перевезення та транспортні рейси (крім невідкладних випадків гуманітарного характеру) між Туркменістаном та Ісламською Республікою Іран, тимчасово обмежені.

На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародних тендерних конкурсів, які проводить новостворене Міністерство промисловості і будівельного виробництва Туркменістану(додаються).

Для участі в тендері необхідно:

-ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949) та з «Порядком проведення тендерів» (за посиланням:http://ngo-turkmenistan.org/library/legislation/regulations/poryadokprovedeniya-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;

– подати письмову заявку про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;

– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;

– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 500 дол. США за один лот.

Пакети тендерних документів будуть прийматись у 2 конвертах: комерційна пропозиція (в конверт з комерційною пропозицією входить тільки цінова специфікація); технічна пропозиція (в конверт з технічною пропозицією входять всі інші необхідні документи).

Додаток: згадане, в табличній формі, на 2 стор.