Довідка POD: BODE20260722035

Північнонімецька компанія, керована власником, займається імпортом харчових продуктів та харчових інгредієнтів, а також оптовою торгівлею B2B з 2009 року. Вона має досвід роботи з німецькими промисловими клієнтами, оптовиками, а також відповідає вимогам до якості та документації німецького ринку харчових продуктів.

Компанія пропонує міжнародним виробникам харчових продуктів операційну підтримку для виходу на ринок Німеччини або розширення його діяльності. Залежно від потреб виробника, послуги можуть включати:
• перевірку специфікацій, сертифікатів та документів на партії,
• координацію німецького маркування та анкет клієнтів,
• організацію зразків та документації щодо якості,
• підтримку з початковими діловими контактами та комунікацією з клієнтами,
• координацію митного оформлення, складування, транспортування, маркування, упаковки та виконання замовлень кваліфікованими
постачальниками послуг,
• підтримку з відстеженням та скаргами.

З урахуванням законодавчих, митних та специфічних для продукту вимог, товари з країн, що не входять до ЄС, можуть залишатися на авторизованому митному складі, доки виробник не призначить відповідного імпортера з ЄС. Товари залишаються власністю іноземного виробника та продаються під його власною торговою маркою. Північнонімецька компанія діє виключно як операційний координатор. Вона не купує товари та не виступає продавцем, дистриб’ютором, зареєстрованим імпортером, митним декларантом або власником процедури митного складування. Регульована діяльність здійснюється уповноваженими операторами складів, митними представниками, логістичними компаніями та постачальниками пакувальних матеріалів. Співпраця базується на угоді про надання послуг з фіксованою платою, комерційній угоді або угоді про аутсорсинг, а не на комісії.

Компанія особливо шукає виробників: сухофруктів, горіхів, насіння, чаю, трав, рослинних інгредієнтів, снеків тривалого зберігання та окремих хлібобулочних виробів.

Компанія шукає виробників, готових до експорту, чия продукція придатна для продажу в Європейському Союзі або може бути адаптована до вимог німецького ринку з докладанням розумних зусиль. Продукція повинна мати відповідний термін придатності та бути підтверджена:
– повними специфікаціями продукту,
– сертифікатами аналізу,
– документацією щодо партії ,
– інформацією про алергени та походження,
– інформацією про упаковку та маркування,
– надійною документацією щодо відстеження,
– наявними сертифікатами безпеки та якості харчових продуктів.

Компанія шукає
– відомих малих та середніх виробників продуктів харчування та харчових інгредієнтів тривалого зберігання з усіх країн.
– в ідеалі з власними виробничими потужностями, достатніми виробничими потужностями та конкретною зацікавленістю у виході на німецький ринок або розширенні на ньому.
– партнерів з готовими до виходу на ринок продуктами та гарантованою стабільною якістю, надійними можливостями постачання та повною відстежуваністю.

Партнер повинен надати:
– актуальні специфікації продукту,
– сертифікати аналізу та документацію партії,
– інформацію про алергени, походження та термін придатності,
– інформацію про упаковку та маркування,
– наявні сертифікати безпеки та якості харчових продуктів,
– органічні, халяльні або кошерні сертифікати (за необхідності).
– зразки продукції та менші комерційні пілотні партії (за потреби)

Сертифікації, такі як IFS, BRCGS або FSSC 22000, у деяких випадках є перевагою.

Виробник залишається власником та відповідальним постачальником товарів. За потреби він повинен призначити відповідного імпортера, митного представника або іншу уповноважену спеціалізовану компанію з ЄС. Північнонімецька компанія може координувати їхній вибір та співпрацю, але не бере на себе їхньої юридичної ролі чи відповідальності.

Контакти можна отримати, з вказанням номеру запиту (Довідка POD):

ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА УКРАЇНИ

Шубіна-Куруленко Ольга: soo-ird@ucci.org.ua,

Охромєєва Марина: mgb-zed@ucci.org.ua, 

Євстратов Леонід, телефон: +38 (050) 962 97 07, доступні месенджери: Viber, WhatsApp, Telegram

Довідка POD: BRFR20260724024

Французька компанія, що спеціалізується на торгівлі та логістиці агропродовольчої продукції, розширює свою діяльність на ринок кормів для домашніх тварин, орієнтуючись, зокрема, на Марокко та інші африканські регіони. Марокканський ринок наразі характеризується зростаючою споживчою базою промислово вироблених кормів для домашніх тварин у великих містах, проте місцеве виробництво залишається обмеженим, що робить ринок залежним від імпорту. Компанія має намір імпортувати різні асортименти кормів для домашніх тварин, зосереджуючись на сухому кормі для собак та котів. Мета полягає в тому, щоб розповсюджувати цю продукцію через налагоджену мережу ветеринарів, зоомагазинів та сільськогосподарських кооперативів. Хоча існуючі конкуренти в основному орієнтуються на сегмент преміум-класу, компанія планує задовольнити недостатній попит у середньому та низькому цінових сегментах, охоплюючи як міське, так і сільське населення.
Міжнародна співпраця передбачається через угоду з постачальником. Компанія має надійний логістичний ланцюг на місці, готових покупців та досвід у виконанні митних процедур та транспортування в Марокко. Співпрацюючи з європейськими виробниками, компанія прагне подолати розрив між європейськими виробничими потужностями та високим попитом на ринках Північної Африки.

Потенційним партнером має бути промисловий виробник кормів для домашніх тварин, здатний постачати корми для домашніх тварин (в упаковках по 12-20 кг) усіх різновидів, а також здатним надати:
• Повний каталог продукції для собак та котів;
• Технічні паспорти для кожного асортименту продукції;
• Повну документацію, що відповідає вимогам марокканських регуляторних органів, для забезпечення успішного митного оформлення та затвердження.

Контакти можна отримати, з вказанням номеру запиту (Довідка POD):

ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА УКРАЇНИ

Шубіна-Куруленко Ольга: soo-ird@ucci.org.ua,

Охромєєва Марина: mgb-zed@ucci.org.ua, 

Євстратов Леонід, телефон: +38 (050) 962 97 07, доступні месенджери: Viber, WhatsApp, Telegram

Торгово-промислова палата України запрошує українські компанії долучитися до участі в міжнародній виставці SIAL Vietnam 2026, яка відбудеться 11–14 листопада 2026 року у виставковому центрі Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) у місті Хошимін, Соціалістична Республіка В’єтнам.

SIAL Vietnam – одна з ключових галузевих платформ для виходу на ринок В’єтнаму та країн Південно-Східної Азії.

МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ УЧАСНИКІВ

∙ Просування продукції на перспективних азійських ринках

∙ Прямі контакти з імпортерами, дистриб’юторами та представниками торговельних мереж

∙ Вивчення актуальних тенденцій споживчого ринку регіону

ДІЛОВА ПРОГРАМА

У межах участі української делегації опрацьовується насичена ділова програма, яка передбачатиме:

∙ бізнес-форум

∙ B2B-зустрічі та переговори з потенційними партнерами

∙ зустрічі з профільними міністерствами, галузевими асоціаціями та іншими інституціями В’єтнаму

ПРІОРИТЕТНІ НАПРЯМИ

Найбільший потенціал для українських компаній мають: молочна продукція, м’ясна продукція, зернові та кормові культури, кондитерські вироби, напої, органічна та нішова продукція, healthy food, а також продукти з доданою вартістю.

ЗАРЕЄСТРУВАТИСЬ: https://s9466948.sendpul.se/sl/MjA5Nzg4NDo5NDY2OTQ4/a3741da141cae8c288ed03f8090ed1acc8c03s10

Контактні особи:

Андрій Голято — a.v.goliato@gmail.com, +380 67 662 9656 (з питань логістики)

Валерія Забашта — zva-zed@ucci.org.ua, +380 50 366 4997

Анна Любима — ast-ier@ucci.org.ua, +380 95 546 6509

1. Тендер щодо впровадження комплексного SaaS-рішення

Предметом тендера є впровадження комплексного SaaS-рішення для автоматизації обліку споживання енергоресурсів, управління даними лічильників, клієнтською базою та особовими рахунками споживачів для потреб енергетичної компанії.

Замовник: Umeå Energi AB, Швеція

Дедлайн подачі: 27.08.2026

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/134

2. Тендер щодо впровадження хмарної LMS-платформи

Предметом тендера є впровадження хмарної LMS-платформи з управління навчанням, підвищення кваліфікації та обміну знаннями для потреб державної міграційної служби.

Замовник: The Norwegian Directorate of Immigration, Норвегія

Дедлайн подачі: 31.08.2026

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/133

3. Тендер щодо впровадження SaaS-системи

Предметом тендера є впровадження SaaS-системи для централізованого управління цифровими ідентифікаційними даними та правами доступу користувачів для потреб двох регіональних служб охорони здоров’я Фінляндії.

Замовник: Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue та Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, Фінляндія

Дедлайн подачі: 28.08.2026

Вартість: 4000000 євро

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/132

4. Тендер щодо впровадження GovTech-рішення

Предметом тендера є впровадження GovTech-рішення для автоматизації соціальних послуг, перевезення учнів та інших адміністративних процесів для потреб муніципалітету. 

Замовник: Gemeente Vijfheerenlanden, Нідерланди

Дедлайн подачі: 27.08.2026

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/131

5. Тендер щодо впровадження корпоративної ERP-системи

Предметом тендера є впровадження корпоративної ERP-системи для автоматизації управління бізнес-процесами підприємства у сфері управління відходами.

Замовник: Department of Contracts, Мальта

Дедлайн подачі: 31.08.2026

Вартість: 3561080 євро

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/130

6. Тендер щодо надання послуг контакт-центру

Предметом тендера є надання послуг контакт-центру, включаючи телефонне обслуговування, вебчат та, за потреби, транскрибування звернень для потреб установ соціального захисту та охорони здоров’я Естонії.

Замовник: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus, Sotsiaalkindlustusamet та Terviseamet, Естонія

Дедлайн подачі: 31.08.2026

Вартість: 600000 євро

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/129

7. Тендер щодо впровадження комплексної цифрової системи

Предметом тендера є впровадження комплексної цифрової системи для адміністрування податку на доходи фізичних осіб, зокрема подання декларацій, обробку даних, розрахунок податкових зобов’язань та обмін інформацією між державними органами й муніципалітетами.

Замовник: Amt für Informatik, Ліхтенштейн

Дедлайн подачі: 31.08.2026

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/128

8. Тендер щодо впровадження CRM-системи

Предметом тендера є впровадження CRM-системи для управління взаємовідносинами з роботодавцями, студентами, випускниками, партнерами та іншими зацікавленими сторонами, а також автоматизації процесів продажу освітніх послуг для потреб закладу професійної освіти.

Замовник: Stichting Gilde Opleidingen, Нідерланди

Дедлайн подачі: 01.09.2026

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/127

9. Тендер щодо впровадження SaaS-системи

Предметом тендера є впровадження SaaS-системи для управління паркувальними майданчиками, що охоплює управління клієнтами, паркувальними дозволами, оплатою, контролем паркування, стягненням платежів, аналітикою та адмініструванням для потреб муніципального оператора паркування.

Замовник: Lunds Kommuns Parkeringsaktiebolag, Швеція

Дедлайн подачі: 01.09.2026

Вартість: 890000 євро

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/126

10. Тендер щодо надання, обслуговування та оновлення системи автоматизації бібліотеки

Предметом тендера є надання, супровід, технічна підтримка, обслуговування та оновлення системи автоматизації бібліотеки разом із вебпорталом для потреб муніципальної бібліотечної мережі.

Замовник: Botkyrka kommun, Швеція

Дедлайн подачі: 01.09.2026

Вартість: 756000 євро

Податись на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/125

Агропросперіс Банк спільно з EFSE надає грант до €20 000 на поповнення оборотного капіталу, релокацію та відновлення бізнесу. Фінансування надається як безповоротна складова цільового кредиту для підвищення стійкості та збереження робочих місць. Учасники можуть отримати до 20% компенсації на інвестиційні проєкти, 10% на обігові кошти або 15% на змішані цілі, а також +5% для вразливих груп.

Подати заявку на участь можуть:
• Фермери, які обробляють до 2 000 га землі;
• Фермери у тваринництві з обмеженнями за поголів’ям тварин та птиці;
• Бізнеси, які суттєво постраждали внаслідок війни;
• Мікро-, малі та середні підприємства, що інвестують у відновлення.

Першоджерело та подати заявку за посиланням: https://ap-bank.com/page/granty-dlja-biznesu-efse

Урядом Республіки Вірменія вжиті  заходи для підтримки експорту свіжих фруктів та харчових продуктів, а також деяких видів напоїв з території Вірменії.

Export Promotion Measures

The Government of the Republic of Armenia continues export support programs aimed at promoting the export of fresh fruits, vegetables, flowers, as well as selected food and beverage products from Armenia.

The Government provides financial compensation for eligible exported goods, which is available to legal entities, individual entrepreneurs that are residents of the Republic of Armenia.

As of July 2026, the list of products eligible for compensation has been expanded to include dried fruits and vegetables, as well as trout and sturgeon.

For eligible products exported during July 2026, compensation will be provided at the following rates:
• AMD 200 / EUR 0.47 per kilogram of apricot;
• AMD 250 / EUR 0.59 per kilogram of plum, peach, and nectarine;
• AMD 400 / EUR 0.95 per kilogram of cherry;
• AMD 770 / EUR 1.8 per kilogram of strawberry;
• AMD 275 / EUR 0.65 per kilogram of tomato;
• AMD 400 / EUR 0.95 per kilogram of pepper;
• AMD 250 / EUR 0.59 per kilogram of dried fruits and vegetables;
• AMD 37 / EUR 0.088 per flower;
• AMD 350 / EUR 0.83 per litre of bottled grape wine;
• AMD 200 / EUR 0.47 per litre of bottled fruit and berry wine;
• AMD 830 / EUR 1.97 per litre of absolute alcohol contained in bottled brandy;
• AMD 150 / EUR 0.35 per litre of bottled mineral water;
• AMD 820 / EUR 1.95 per kilogram of trout;
• AMD 1,350 / EUR 3.2 per kilogram of sturgeon.

The Government of Armenia also fully reimburses exporters for customs duties paid in the destination countries on exports of fresh fruits, vegetables, and flowers from Armenia to the European Union, the United Kingdom, and Canada.

В рамках відстеження заходів, які вживаються Євросоюзом з метою захисту внутрішнього ринку, інформуємо, що в липні 2026 року Єврокомісія оновила Інструмент спостереження за імпортом, що функціонував з червня 2025 р.

Новий Барометр імпорту спрямований на покращення розуміння масштабів та характеру сталого зростання імпорту, з яким стикається внутрішній ринок ЄС, та впливу такого імпорту на європейську промисловість. Реконфігурація покликана врахувати довгострокові тенденції у торговельних потоках. Вона допоможе обґрунтувати дії, що вживаються для захисту внутрішнього ринку ЄС, його промислової бази та, зрештою, економічної безпеки та забезпечення процвітання. Головна відмінність від попереднього інструменту полягає у переході від даних митної статистики на дані Євростату в розрізі 8 знаків Комбінованої номенклатури ЄС. ЄК застосовуватиме автоматизовану панель інструментів, прив’язану до даних Євростату щодо імпорту, для моніторингу його тенденцій з плином часу. Це надасть змогу визначити коди CN та сектори, що демонструватимуть стале зростання імпорту за зниженням цін (одиничних вартостей, розрахованих шляхом ділення вартості імпорту на чисту масу імпорту).

Дані спостережень публікуватимуться щоквартально, починаючи з липня 2026 року. Відповідно до даних першої редакції моніторингу (додаються), всього система спостереження визначила 869  товарних позицій (CN 8), що наразі підпадають під критерії, встановлені Барометром імпорту. Першу п’ятірку за критерієм загального вартісного показника імпорту склали:

В цілому розподіл товарів за номенклатурою NACE (статистична класифікація видів економічної діяльності) свідчить, що найбільш поширеними категоріями є машини (126), текстиль та одяг (123), основні метали та вироби з металу (116), хімічні речовини (98), електрообладнання (78), неметалеві вироби (69), інше виробництво та ремонт (61), харчові продукти (51) та транспортне обладнання (47).

Перша редакція моніторингу

Нубілон за підтримки ЄБРР та Швейцарії надає можливість взяти участь у безкоштовній практичній навчальній програмі Квиток до ЄС для українських агровиробників. Ініціатива спрямована на допомогу сільгоспвиробникам у переорієнтації діяльності відповідно до сучасних вимог європейського ринку та екологічних стандартів. Учасники курсу дізнаються про нові правила трейдингу, вимоги до звітності постачальників, а також отримають практичні інструменти для підвищення власної продукції та спрощення доступу до міжнародного фінансування.

Програма складається з п’яти навчальних модулів, передбачає індивідуальний аналіз господарства та розробку чіткого плану дій для адаптації бізнесу до умов ЄС. Одна тема — одне заняття на місяць. Кожне заняття триває 1,5–2 години та включає теоретичну та практичну частину.

Подати заявку на участь можуть:

• До участі запрошуються господарства із кількістю працівників від 10 осіб, зареєстровані в Україні, які мають історію роботи більше 2 років та добру ділову репутацію.

• Українські агровиробники та сільгосппідприємства, які прагнуть експортувати продукцію до країн ЄС.

• Керівники та власники фермерських господарств, які прагнуть залучати міжнародне фінансування та банківські кредити.

• Аграрні підприємства, які бажають впровадити прозорі стандарти роботи та звітність.

Консультантка Вінницької ТПП взяла участь у круглому столі, організованому в межах проєкту UNIDO GQSP Ukraine, що реалізується Організацією Об’єднаних Націй з промислового розвитку (UNIDO) за підтримки Швейцарії.

Захід об’єднав виробників, експортерів, логістичних операторів, лабораторії, органи оцінки відповідності, представників державних установ та міжнародних партнерів для обговорення практичних питань міжнародної логістики й розвитку експорту української продукції.

Особливу увагу було приділено:
• міжнародним вимогам до доставки зразків продукції;
• особливостям взаємодії з європейськими лабораторіями;
• сучасним викликам комерційної логістики експорту ягід та горіхів;
• практичним рішенням для підвищення ефективності експортних поставок.

Такі заходи є надзвичайно цінними, адже дозволяють отримати актуальну інформацію, ознайомитися з практичними кейсами та краще зрозуміти вимоги міжнародних ринків. Це ще один крок до підвищення якості консультацій та ефективної підтримки українських підприємств, які прагнуть успішно розвивати експортну діяльність.

Дякую організаторам за змістовну дискусію, актуальні теми та можливість долучитися до професійного обговорення розвитку українського експорту.

01

02

03

04

11

Консультанти Вінницької торгово-промислової палати взяли участь в онлайн-вебінарі «Розвиток торгівлі з Японією», який відбувся 21 липня 2026 року.

Під час заходу учасники ознайомилися з актуальними можливостями виходу українських компаній на японський ринок, перспективними напрямами експорту, особливостями ведення бізнесу з японськими партнерами, регуляторними вимогами та логістичними аспектами міжнародної торгівлі.

Отримані знання та практичні рекомендації допоможуть консультантам Вінницької ТПП ще ефективніше супроводжувати підприємства регіону, які планують розпочати або розширити експорт до Японії.

Щиро дякуємо Торгово-промисловій палаті України за організацію змістовного вебінару та можливість поглибити професійні знання щодо одного з найперспективніших ринків світу для українського бізнесу.

01_01

21_01

21_02

21_03

21_04

Предметом тендера є постачання та монтаж телескопічної трибуни, складних театральних сидінь, мобільних стільців, а також супутніх металевих конструкцій та обладнання для реконструкції театрально-концертної зали міста Мюнхен.

Замовник: Landeshauptstadt München, Baureferat, Німеччина

Дедлайн подачі: 21.08.2026

Податися на тендер: https://business.diia.gov.ua/tenders/139

1. Тендер щодо постачання столів, крісел, систем зберігання тощо

1. Тендер щодо постачання шкільних меблів

Предметом тендера є чотирирічна рамкова угода щодо виготовлення та постачання архівних систем зберігання, зокрема архівних шаф, архівних стелажів, дерев’яних архівних коробів, лотків та інших елементів для довгострокового зберігання матеріальної документації для потреб Управління сховищ радіоактивних відходів Чехії.

Замовник: Správa úložišť radioaktivních odpadů, Чехія

Дедлайн подачі: 21.08.2026

Вартість: 1340000 євро