За інформацією посольства України в Федеративній Республіці Німеччина в період з 8 по 12 березня 2017 р. в м. Берлін проходитиме найбільший спеціалізований ярмарок Німеччини “Міжнародна туристична біржа” (МТБ).

МТБ є провідним виставковим заходом туристичної галузі Німеччини. У 2016 році на біржі було представлено 187 країн світу із загальною експозиційною площею близько 160 тис. кв. м. Захід відвідало близько 120 тис. фахівців та 60 тис. приватних осіб, жителів та гостей м. Берлін. Загальний обсяг укладених угод на продаж туристичного продукту склав близько 7 млрд. євро.

В рамках проведення МТБ 9 березня ц. р. у представництві федеральної землі Баден-Вюртемберг в м. Берлін відбудеться так званий “Дунайський салон”, який став традиційним майданчиком для презентацій країн Дунайського регіону та обговорення можливостей розвитку туристичної галузі в межах Дунайської стратегії ЄС. Цього року захід проходитиме за організаційної підтримки Республіки Словенія. У першій частині заходу пропонується провести дискусію на тему “Сталий розвиток туризму на прикладі Дунайського регіону”. По завершенню дискусії відбудеться прийняття, у ході якого гості Дунайського салону отримають можливість ознайомитись з туристичними пропозиціями та національними стравами кожної з країн-учасниць.

З цією метою для учасників надається стіл, на якому можна розмістити туристичні буклети та організувати дегустацію напоїв і страв, а також плаский екран для презентації туристичних промо-роликів.

Враховуючи туристичний потенціал міст Києва, Одеси та Львова, посольство України в Федеративній Республіці Німеччина пропонує розглянути можливість представлення цих міст на Міжнародній туристичній біржі у «Дунайському салоні».

З огляду на викладене, просимо в установленому порядку проінформувати вітчизняні туристичні підприємства щодо можливості представлення зазначених міст у заході, а також оперативно сповістиш посольство про прийняте рішення з метою своєчасного узгодження організаційних та логістичних питань з німецькою стороною.

Контакти: адреса: Альбрехтштрассе, 26, 10117 Берлін;

tel: 030/2888-71-28; fax: 030/2888-71-63;

e-mail: emb de@mfa.gov.ua;

сайт: http://germany.mfa.gov.ua;

http://www.facebook.com/UkrBotBerlin

Міністерство закордонних справ України надало інформацію, що з лютого 2017 року в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) буде застосовуватись новий порядок контролю за збутом халяльної продукції, згідно повідомлення Управління Стандартизації та Метрології ОАЕ (Emirates Authority For Standardization & Metrology, ESMA).

У цьому зв’язку українським органам, що видають сертифікати “Халяль”, необхідно пройти процедуру реєстрації в ESMA.

Наразі процедура подачі заявки на реєстрацію не передбачає використання онлайн форм. Реєстрацію здійснює Департамент акредитації ESMA. За необхідності ESMA здійснює огляд на місці (2500 дирхем за 1 день роботи кожного експерта, що еквівалентно 680 дол. США).

Процедура реєстрації передбачає наступні кроки:

1. Заповнення форм, надсилання супровідних документів;
2. Сплата вартості розгляду документів (1000 дирхем, що еквівалентно 270 дол. США);
3. Розгляд документів;
4. Огляд на місці (занеобхідності);
5. Надсилання заявки до затвердженого ESMA акредитаційного органу;
6. Після схвалення акредитації, сертифікаційний орган завершить реєстрацію в ESMA;
7. Подача сертифікаційним органом запиту на нотифікацію.

Більш докладна інформація доступна за посиланням:
http://halal.ae/en-us/Services/Pages/Halal-Accreditation-Bodies.aspx

Контактна особа в ESMA – Агуда Аль Баная (тел.: +971142084334, e-mail: halal@esma.gov.ae).

Програма USAID “Лідерство в економічному врядуванні” (ЛЕВ) та Торгова-промислова палата України запрошує взяти участь у програмі навчання “Комплексний підхід до експорту як запорука міжнародного успіху компанії”. 

Метою програми навчання є надання підприємствам малого та середнього бізнесу практичних навичок та формування в учасників навчання комплексного підходу до експортної діяльності. Саме практичні інструменти, які опанують учасники тренінгів, дозволять у майбутньому вибудовувати успішні стратегії доступу на нові ринки, розвивати міжнародні контакти та будувати довгострокові відносини з партнерами.

Для участі у відборі просимо Вас заповнити аплікаційну форму за посиланням:
https://docs.google.com/a/kse.org.ua/forms/d/e/1FAIpQLSfLl10RoZ9nx7z2A06GR1DAlFVvwSTEsC4L7GF5MxR1G6witA/viewform

Прийом заявок до 28 лютого 2017 року включно. Перший тренінг в рамках програми навчання попередньо буде проведено 17 березня 2017 року.

Більш детальну інформацію про програму навчання Ви можете знайти на сайті Програми USAID ЛЕВ за посиланням:
http://lev.org.ua/ua/news/Vinn_export.html

В разі виникнення додаткових питань, просимо надсилати їх за електронною адресою: lev@kse.org.ua з поміткою “Відбір учасників для програми навчання з експорту”.

Участь у програмі можуть брати підприємці малого та середнього бізнесу та представники їх бізнес-асоціацій та бізнес об’єднань. Беззаперечна перевага надається підприємцям.

Підтвердження участі у програмі навчання буде надіслано лише відібраним учасникам за електронною адресою, вказаною у аплікаційній формі, не пізніше, ніж 7 березня.

Участь у Програмі є безкоштовною, оскільки програма навчання фінансується Агентством з міжнародного розвитку США (USAID) в рамках Програми ЛЕВ. Програмою тренінгів передбачено також кава-паузи та обід для учасників.

Тренінги будуть відбуватися у п’яти областях: Київській, Львівській, Херсонський, Тернопільській та Вінницькій. Для підприємців Вінницької області тренінги відбуватимуться у м. Вінниця. Більш детальну інформацію про місце і час проведення буде відправлено учасниками після завершення відбору.

Перший тренінг в рамках програми навчання попередньо буде проведено 17 березня, наступні з інтервалом у 4-5 тижнів. У кожному з п’яти регіонів пройде повний цикл з 6 тренінгів.

Щоб отримати сертифікат необхідно відвідати повний цикл тренінгів. Якщо Ви пропустили один з тренінг (наприклад номер 2) його можна відвідати у іншому регіоні. Проїзд і проживання до місця тренінгу – за власний рахунок учасника.

За інформацією Посольства України в Республіці Індонезія, у період з 24 по 26 березня 2017 р., у м. Джакарта, Республіка Індонезія, заплановано проведення Міжнародної туристичної виставки-форуму “Astindo Fair-2017”.

Зазначена виставка є однією з наймасштабніших у сфері туризму, під час якої учасники ринку туристичних послуг мають можливість ознайомитись з туристичним потенціалом Індонезії.

Очікується, що у заході візьмуть участь понад 160 компаній туристичної галузі та понад 150 тис. відвідувачів.

Додаткова інформація доступна за посиланням: www.astindofair.com

За інформацією Посольства України в Південно-Африканській Республіці 12-14 травня 2017 року в м. Порт-Луї Урядом Республіки Маврикій буде проводитись Міжнародний ярмарок інновацій та технологій малих і середніх підприємств.

Додаткова інформація про захід доступна на сайті: www.internationalfair.mu

Посольство Республіки Індонезія в Україні запрошує відвідати щорічну виставку “Apkasi Otonomi Expo 2017”, що спрямована на розвиток торгівлі та інвестицій в стратегічних галузях: енергетики та гірничодобувної промисловісті, туризу, сільського господарства, морського та рибного господарства, інфраструктури, креативної економіки, обладнання та техніки, інформації та технології. Виставка буде проходити 19-21 липня 2017 року в м. Джакарта. 

За додатковою інформацією звертайтесь до Посольства Республіки Індонезія в Києві.

Контактна особа — Frass Kamasa, третій секретар з економічних питань

(тел. +38 044 206 54 46, e-mail: indonesia@kbri.kiev.ua)

15 травня 2017 року в м. Міннеаполіс (штат Міннесота, США), буде проходити Американсько-український торгівельно-інвестиційний форум, організований генеральним консульством України в Чикаго у співпраці з Департаментом торгівлі Штату Міннесота (США).

Основною метою проведення форуму є поглиблення співпраці між компаніями України та США в контексті збільшення обсягів експорту/імпорту, залучення нових партнерів, інвестицій, консультативно-технічної допомоги для своїх підприємств тощо.

У рамках форуму, буде проведено обговорення проблем, з якими стикаються представники агро-бізнесу обох країн, організовані зустрічі з представниками найбільших компаній штатів міннесота та північна дакота, які спеціалізуються на веденні бізнесу у сільськогосподарській галузі (Cargill, Land O’lakes, DCI Company, Schaefer Company, Case New Holland, та ін).

Більшість компаній, які зможуть відвідати учасники Форуму від української сторони, спеціалізуються на виробництві техніки для обробки с/г угідь, зборі та первинній обробці сировини, тощо (Carter Day, Crown Iron Works, RDO Equipment, Amity Technology та ін.). Низка компаній зацікавлені в інвестуванні у машинобудування в Україні, і тому знаходяться у пошуку партнерів.

Кожна компанія самостійно покриває логістичні витрати участі своїх представників: переліт, проживання та харчування.

У разі виникнення додаткових запитань та для реєстрації участі представників своєї компанії у Форумі, Ви можете адресувати їх на: gc_usc@mfa.gov.ua.

Заявки на участь у заході приймаються до 27 лютого 2017 р.

Торгово-промислова палата України організовує колективний стенд українських виробників і запрошує українських експортерів взяти участь у виставці “Iran Food and Hospitality Expo”, яка відбудеться 23- 26 травня 2017 року в м. Тегеран (Ісламська Республіка Іран).

“Iran Food and Hospitality Expo” представляє ідеальну платформу підприємцям для розвитку нових напрямків бізнесу іранським і зарубіжним експортерам, можливість знайти нових партнерів і відкрити перспективні товарні ринки Азиатского – Тихоокеанского региону.

Іран є вісімнадцятою економікою у світі за обсягом національного виробництва. Нещодавно з країни були зняті санкції та країна активно повертається на світові ринки, зростає торгівля та закупки імпортних товарів.

У 2015 році імпорт до Ірану склав 76 млрд. дол. США, основними групами товарів були: промислові товари, основні засоби виробництва, продукти харчування, технічні послуги.

На сьогодні ринок Ірану розглядається багатьма країнами як один із самих перспективних в регіоні, враховуючи зростання обсягів експорту нафтопродуктів з Ірану та повернення на ринки капіталу українські експортери матимуть нові можливості по збуту своєї продукції.

На виставці буде представлено обладнання для напоїв, розливу, рослини, харчові добавки, харчове обладнання, упаковки харчових продуктів, машини харчові, м’ясопереробні машини, пакувальні, пакувальні матеріали, холодильне обладнання, холодильні агрегати, спеції, системи зберігання, транспортні системи.Участь українських компаній у зазначеному заході сприятиме подальшому розвитку торговельно-економічного співробітництва між підприємницькими колами України та Ірану, створенню сприятливих умов для виходу наших підприємств на східні ринки.

Під час виставки, для учасників експозиції, будуть організовані зустрічі в ТПП Ірану з метою ознайомлення з умовами роботи на ринку Ірану та з Посольством України в Ісламській Республіці Іран.

Запрошуємо всіх бажаючих до участі у зазначеному проекті на колективному стенді або заочній участі на виставці “Iran Food and Hospitality Expo”.

У разі зацікавленості компанії щодо участі у вищезазначеному заході просимо звертатися за додатковою інформацією до керівника пректу – Малахівської Cтаніслави Едуардівни (моб. тел.: 067 232 92 20).

Пропонуються додаткові послуги щодо організації програми перельоту та перебування під час проведення виставки по спеціальним груповим тарифам.

Закарпатська торгово-промислова палата запрошує Вас прийняти участь у Міжнародному косметичному конкурсі “Kézműves Kupa 2017”, який проходитиме у м. Мішкольц (Угорщина) 04 – 05 березня 2017 року.

Основні тематичні напрями конкурсу:

– жіноча стрижка;

– чоловіча стрижка;

– косметика;

– манікюр, педікюр.

Захід проводиться щорічно і є найбільшим конкурсом даного напрямку в Угорщині.

Учасники матимуть можливість продемонструвати свою майстерність та ознайомитися із новітніми світовими тенденціями косметичної галузі.

УМОВИ УЧАСТІ:

Вартість участі – 2400 грн. (в т.ч. ПДВ), що містить: переїзд автобусом Ужгород-Мішкольц-Ужгород, проживання у готелі (одна ніч у двомісному номері), організаційні видатки.

Наявність Шенгенської візи обов’язкова.

Контактні тел.: (0312) 66-94-62, факс: 66-94-74, exib@tpp.uzhgorod.ua

Запорізька торгово-промислова палата висловлює повідомляє про підготовку спеціалізованої виставки туристичних послуг та товарів “Ярмарок подорожей-2017”, яка відбудеться 21-23 квітня 2017 року у ВЦ “Козак-Палац” (м. Запоріжжя). Захід відбудеться за підтримки Асоціації індустрії гостинності України, Комітету підприємців туристично-готельної індустрії при ТПП України, Запорізької обласної державної адміністрації.

Основною метою виставки є комплексна презентація можливостей проведення вільного часу (виїзний та внутрішній туризм, відпочинок), а також представлення в концентрованому вигляді актуальної інформації щодо стану галузі, пропозицій та попиту на окремі види туристичного продукту.

Основні розділи виставки “Ярмарок подорожей-2017”: туристичні оператори та агенції; зелений, еко та етнотуризм; активний відпочинок, спортивний та пригодницький туризм; проживання/розміщення тощо. Окремим розділом виставки є “Країни та регіони” – спеціалізована експозиція з презентації туристичних можливостей регіонів України та окремих країн світу. На виставці планується проведення ділової та розважальної частини з презентаціями, семінарами, майстер-класами, конкурсами.

Запрошуємо взяти участь у заході (на колективних та індивідуальних стендах) і презентувати туристичні можливості області.

Координатор заходу – Маргарита Попова, тел.: (061) 213-50-26, forum_ztpp@i.ua, www.expo.zp.ua

Закарпатська торгово-промислова палата запрошує Вас відвідати XXXV Міжнародну спеціалізовану будівельну виставку “CONSTRUMA”, “RENEO” – поновлювана та альтернативна енергія, “OTTHON+DESIGN” – все для дому та дизайн, яка проходитиме у м. Будапешт (Угорщина) 04-06 квітня 2017 року.

Виставка “CONSTRUMA” проводиться щорічно і є найбільшою будівельною виставкою в Угорщині.

Під час проведення заходу буде представлена можливість встановлення ділових контактів з іноземними підприємствами – виробниками продукції та торгуючими організаціями.

УМОВИ УЧАСТІ:

Вартість участі – 6 000 грн. (в т.ч. ПДВ), що містить: переїзд автобусом, проживання у готелі (дві ночі у двомісному номері), послуги перекладача, вхідні квитки на виставку, організаційні видатки.

Наявність шенгенської візи обов’язкова.

Контактні тел.: (0312) 66-94-62, факс: 66-94-74, exib@tpp.uzhgorod.ua

За інформацією Посольства України в Державі Кувейт, у період з 29 березня по 1 квітня 2017 року в м. Ель-Кувейт проходитиме міжнародна виставка “Kuwait Travel & Tourism Exhibition 2017”, організаторами якої є компанія “Kuwait International Fair”.

Зазначений міжнародний захід є платформою для комунікації і консолідації всієї туристичної галузі, що дозволить учасникам встановити нові та підтримати існуючі ділові контакти, отримати новітню інформацію, оцінити стан ринку, заявити про себе як про успішну компанію.

До участі у виставці запрошуються вітчизняні туроператори або турагенції, державні та приватні авіакомпанії, готелі, мотелі, санаторії, національні туристичні організації, медичні клініки (що надають послуги у сфері т.зв. медичного туризму), перевізники, компанії у сфері ІТ-технологій в туризмі тощо.

Мінімальна вартість участі у виставковому заході – 2615 дол. США (включено візове забезпечення, орендна вартість площі 12 м2, обладнаної килимовим покриттям, столом та двома стільцями, розміщення презентації компанії у виставковому каталозі на 1/4 сторінки, електропостачання, вивіска на стенді англійською та арабською мовами).

На сьогодні Посольством України в Державі Кувейт ведеться робота з місцевими компаніями щодо забезпечення українських учасників виставки житлом в готелях за пільговими цінами, опрацьовується питання безкоштовного трансферу “аеропорт – готель – аеропорт” та “готель – виставковий комплекс – готель” протягом усього часу проведення виставки.

Крім того, з метою мінімізації фінансових витрат українських компаній, які мають намір взяти участь у виставці, посольством розпочата робота з кувейтськими туристичними фірмами, які попередньо висловлювали готовність надати власні виставкові площі українській стороні, з подальшою оплатою вартості участі пропорційно між представленими на стенді компаніями.

Контактна особа від Посольства України в Державі Кувейт:

другий секретар з економічних питань Куриляк Володимир Мирославович,

+965 2531 8507 ext. 105,

e-mail: emb_kw@mfa.gov.ua.

Детальні умови участі в “Kuwait Travel & Tourism Exhibition 2017” можна отримати у організаторів виставки:

тел. +965 2252 2733 ext. 285,

моб. тел. +965 5000 1903,

факс +965 2252 8093,

електронна пошта: ktte@ktte-kw.com,

веб-сайт: http://ktte-kw.com

За інформацією Міністерства закордонних справ Туркменістану, відповідно до Митного кодексу Туркменістану, починаючи з 15 лютого 2017 року, при ввезенні на територію Туркменістану товарів, що розміщені у митному режимі вільного обігу або тимчасового зберігання, разом з документами, які видаються для підтвердження даних, зазначених у вантажній митній декларації, вводиться вимога щодо надання копії митної декларації, оформленої в країні відправника.

Торгово-промислова палата України інформує, що 09 лютого 2017 року в рамках офіційного візиту в Україну Прем’єр-Міністра Греції пана Алексіса Ципраса о 13.00 в ТПП України (адреса: вул. Велика Житомирська, 33, конференц-зала “Колізей”, 4-й поверх) за сприяння Посольства Греції в Україні відбудеться українсько-грецький бізнес-форум.

Програма заходу передбачає пленарну частину, у якій будуть висвітлені найближчі перспективи та пріоритетні напрямки українсько-грецького економічного співробітництва, умови ведення бізнесу в Україні та Греції та інші актуальні питання, після чого відбудуться двосторонні зустрічі представників українських та грецьких компаній у форматі В2В (список грецьких компаній додається).

До участі у форумі запрошуються українські компанії, заінтересовані у налагодженні взаємовигідних коопераційних стосунків з Грецією.

У разі зацікавленості прохання у найкоротший термін підтвердити свою участь, надіславши до Департаменту міжнародного співробітництва (bеа- ier@ucci.orq.ua), boi-ier@ucci.orq.ua, факс: (044) 279-44-56 заповнену анкету учасника (бажано заповнювати українською та англійською мовами).

Початок заходу – о 13.00. Реєстрація учасників – з 12.30.

Участь у заході безкоштовна.

За додатковою інформацією прохання звертатися до Департаменту міжнародного співробітництва ТПП України за тел.: (044) 279-44 56, 279-64-06.

Румунська компанія SC CARPATH PROJECTS MANAGEMENT SRL, член Торгово-промислової палати м. Сучава, планує налагодити співпрацю з українськими підприємствами.

Дана компанія цікавиться купівлею:

• брикетів з рослинних відходів — соняшника, коноплі, соломи;
• вугільних брикетів — торф, буре вугілля, кам’яне вугілля;
• металевої сітки та арматури.

Також, компанія SC CARPATH PROJECTS MANAGEMENT SRL шукає виробників:

• деревини та виробів з деревини для меблевої промисловості (покриття для підлоги, дерев’яна плита, деревостружкова плита, деревоволокниста плита середньої щільності, фанера та ін.) сухі дрова та гранули;
• цементу;
• цегли;
• керамічної плитки;
• ізоляційних систем для дахів і покрівельної черепиці;
• мангалів.

За додатковою інформацією звертатись до Івано-Франківської ТПП.

Контактна особа: Хмільовська Оксана, тел.: (0342) 52-33-47, моб. тел.: (050) 282-97-94, e-mail: fea@cci.if.ua

В рамках проекту Європейської Комісії “East-Invest 2”, що покликаний сприяти економічному розвитку країн Східної Європи, ТПП України веде підготовку візиту ділових кіл України до Афін (Греція) в період з 18 до 21 березня поточного року.

Діловий візит відбудеться у форматі “роадшоу”, його програма включає відвідування міжнародної виставки Food Expo, місцевих компаній харчової галузі, а також B2B-переговори з потенційними іноземними партнерами з Греції, Молдови та Грузії.

Проектом East-Invest 2 покриваються витрати на: проживання та харчування учасників протягом заходу; організацію зустрічей, візитів, B2B-переговорів; відвідування виставки, внутрішні трансфери.

Водночас учасники самостійно сплачують: організаційний внесок у розмірі 220 євро, переліт (Київ–Афіни–Київ) та оформлення візи.

У разі Вашої зацікавленості з приводу участі у вищезгаданому заході, просимо зареєструватися до 17-го лютого 2017 року включно.

Щодо участі у заході та інших організаційних питань просимо звертатися до Дирекції з міжнародного співробітництва (контактна особа — Даницький Максим, тел. 044-278-18-15, dmn-ird@ucci.org.ua).

Додаткові інформаційні матеріали