На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу №323 на поставку бурової техніки, технологічного і загальнозаводського обладнання (додається).
Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949) та з «Порядком проведення тендера» (за посиланням: http://ngo-turkmenistan.org/library/legislation/regulations/poryadok-provedeniyatenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 575 дол. США (вкл. ПДВ) або еквівалент в туркменських манатах за один лот за участь у тендері на безоплатній основі.
Необхідна інформаціє є також за посиланням: http://www.oilgas.gov.tm .
Один запечатаний конверт з повною тендерною пропозицією, завіреною мастиковою печаткою має бути доставлений за зазначеною адресою до 16:00 год (19:00 год. за київським часом) 18 листопада 2020 року і прийматиметься до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру. В конверті обов’язково має бути вкладено електронний варіант анкети, основних умов
договору (в форматі «Word») і техніко-економічної специфікації (у форматі «Excel»).
Додаток: згадане, в табличній формі, на 1стор.

Посольство Туркменистана в Украине имеет честь сообщить, что Государственным концерном “Туркменхимия” от имени тендерной комиссии объявлен международный тендер на проектирование и строительство «под ключ» Установки по производству карбамидоформальдегидного концентрата (КФК) и установки метанола в комплексе в г. Мары, Туркменистан.

Тендерное предложение

Посольство України в Грузії надало аналітичну інформацію щодо потенційних товарних позицій для розширення українського експорту до Грузії.

Концерн “Беллесбумпром” зацікавлений у розширенні співробітництва з іноземними партнерами та пропонує наступні напрямки інвестування: придбання акцій та виробничих потужностей, налагодження на білоруських підприємствах випуску продукції іноземних торговельних марок, організація нових спільних виробництв, в т.ч. комплексів (кластерів) замкнутого циклу (від заготовлення деревини до виготовлення/продажу готової продукції).

Інформація про концерн “Беллесбумпром” та пропозиції щодо напрямків інвестування додаються.

Чеська компанія JIP východočeská a.s. зацікавлена у налагодженні співпраці з постачальниками та виробниками соняшникової та ріпакової олії з України.

Компанія займається оптовою та роздрібною реалізацією продукції, а також поставками продукції до широкої мережі власних магазинів та ресторанів http://www.jip-potraviny.cz/. Річні обсяги реалізації компанією соняшникової олії становить понад 1,2 млн.тон.

Контактна особа – Катерина Гринченко, менеджер з питань закупівель

JIP východočeská a.s.

Hradišt’ská 407

53352, Pardubice

e-mail: ekaterina.grinchenko@jip-napoje.cz

тел: 420 773 743 835

 

На прохання Посольства України у Сербії надаємо інформацію про сербську компанію AGRO-MIL, яка займається виробництвом курячого м”яса та має повністю закритий цикл виробництва. Згадана компанія шукає стратегічного партнера або покупця свого бізнесу.

Торrово-промислова палата України засвiдчує свою повагу та зriдно отриманої iнформацiI вiд Фонду заохочення експорту та iнвестицiй Азербайджану (АZРRОМО) повiдомляе настyпне.

27 вересня п.р. розпочалися вiйськовi протистояння в peгioнi Нагiрного Карабаху мiж Вiрменiєю та Азербайджаном.

Посольство України в АР та Фонд заохочення експорту та iнвестицiй Азербайджану висловлює стyрбованiсть щодо незаконного ведення бiзнесу компанiй на окупованих територiях Азербайджану та закликають пiдприємства припинити будь-якi торговельно-
економiчнi вiдносини на вказаній територiї.

Компанією Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH позитивно сприйнято пропозицію розширити коло українських постачальників продукції, які могли б замінити постачальників з Китаю, Японії, Тайваню, Туреччини тощо. Директоратом з постачання цієї компанії сформована номенклатура товарів потенційного українського експорту (додається, за окремими позиціями обсяги річних закупівель можуть становити 1 млн.-10 млн. євро) та висловлена готовність розглянути зустрічні пропозиції потенційних українських постачальників.

Німецька сторона звернулася з проханням надати інформацію про контактних осіб від українських виробників, які були б зацікавлені виробляти відповідну продукцію.

З усіх питань контактною особою від німецької компанії визначено віце-президента, директора з постачання компанії Гайко Брайтмаєра (тел. +49 7195 14-2984, Heiko.braitmaier@de.kaercher. com).

Керівництво АР Какалпакстан зацікавлене у таких напрямах співробітництва:

• Встановленні прямих зв’язків українськими компаніями, які  вирощують племінну велику рогату худобу, розробляють та будують сучасні тваринні комплекси, займаються переробкою м’ясної продукції.
• Встановленні прямих контактів з українськими компаніями – виробниками м’яса птиці, організації співпраці із технологами  виробництва, виробниками сучасних птахоферм.
• Співробітництво у сфері картоплярства, запровадження в Каракалпакстані сучасних технологій із вирощування картоплі; закупівлі відповідного насінневого матеріалу в Україні;  співробітництво із профільними науковими інститутами України з метою селекції адаптованих до пустельного регіону сортів картоплі.
• Започаткуванням співпраці з Інститутом садівництва Національної академії аграрних наук України щодо впровадження в регіоні сучасних технологій щодо карликових садів, передових методів промислового вирощування кущових ягідних культур (полуниці, лохини та ін.).
• У зв’язку із великою потребою у модернізації АР Каракалспакстан – активного будівництва нового житлового фонду та об’єктів інфраструктури регіон зацікавлений у встановленні прямих контактів з великими українськими будівельними компаніями, а також виробниками будівельної, бетонозмішуючої техніки, виробниками будівельних матеріалів.

Також важливо зазначити, що у зв’язку із складною екологічною
ситуацією в АР Каракалпакстан, що безпосередньо впливає на здоров’я населення республіки, узбецька сторона зацікавлена у розвитку співпраці у сфері медицини з Україною, можливістю проведення відповідних двосторонніх обмінів, а також можливістю направлення на лікування пацієнтів на українські курорти.

Хорезмська область є одним із провідних аграрних регіонів Узбекистану.

Керівництвом області висловлено зацікавленість на таких напрямах:

• Встановлення зв’язків та нарощуванні обсягів закупівель великої рогатої худоби.
• Організації українсько-узбецького регіонального бізнес-форуму з метою розвитку підприємств аграрної галузі, галузі харчової промисловості, організації зберігання та переробки аграрної продукції і, відповідно, закупівлі в Україні відповідного обладнання, а також створення спільних підприємств.
• Обміну досвідом у галузі садівництва, агрономії, вирощуванні та
  переробці цукрового буряку.
• Керівництво Хорезмської області також зацікавлене у встановленні побратимських відносин з однією із областей України, яка також є лідером у сфері виробництва та переробки сільськогосподарської продукції.

За результатами запитів узбецької сторони Посольство направить інформацію до українських компаній, а також буде надано сприяння в організації діалогу на першому етапі у форматі відеоконференцзв’язку.

Також у зв’язку із запитом керівництва Хорезмської області щодо
встановлення побратимських зв’язків з Україною, Посольство підготує відповідний лист до Вінницької обласної державної адміністрації з пропозицією розглянути можливість започаткування побратимських зв’язків з Хорезмом.

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В РЕСПУБЛІЦІ УЗБЕКИСТАН
вул. Я.Гулямова, 68, а/с 302
м.Ташкент 100000
UKRAINANING O´ZBEKISTON RESPUBLIKASIDAGI ELCHIXONASI
68 Gulomov ko’ch., a/q 302
100000 Toshkent

Повідомляю, що до Посольства України в РК надійшла нота Посольства Туркменістану в якій зазначається, що Державний концерн «Туркменхімія» оголошує тендер на проектування та будівництво «під ключ» заводу з виробництва каустичної соди, хлору та хлоропохідних.

Більш детальна інформація стосовно умов проведення тендеру
додається в тендерному запрошенні.

Американський приватний підприємець зацікавлений у закупівлі з України неочищеного та очищеного лому міді, заліза, сталі, алюмінію та олова у кількості 20 тон. Контакти особи: Е. Гонсальвес, тел.: +1 774 777 0303, enclidesgoncalves@bu.edu.

Запрошуємо зреєструватися на конкурсний відбір для   розміщення та просування продукції 10 українських МСП під колективним брендом #TradeWithUkraine на найбільшому торговому онлайн-майданчику Китаю «1688.сom» (Wukelan.1688.com). https://preview.mailerlite.com/a3y0s8

Скористатися можливістю можуть виробники усіх галузей. 10  відібраних компаній-учасниць проекту отримають:

• консультаційну підтримку у виборі продуктів, які найбільше підходять для просування через онлайн-платформу «1688.сom» (до 4 товарів від кожного МСП);
• допомогу з візуальною та текстовою адаптацією вибраних продуктів до китайського ринку та смаків покупців;
• переклад необхідної інформації та матеріалів на китайську мову для розміщення на сайті;
• допомогу з позиціонуванням товарів та розміщенням інформації на платформі «1688.com»;
• активне маркетингове просування продукції на сайті «1688.сom» під колективним брендом #TradeWithUkraine до кінця листопада.

Вищезазначені послуги фінансуються ЄС у рамках ініціативи EU4Business та реалізуються ЄБРР.

ЗАПОВНИТИ ЗАЯВКУ 

Докладніше про місію

РЕЄСТРАЦІЯ – до 14 жовтня 2020 включно

Компанія VAMED є лідером на міжнародному ринку проектів і послуг у галузі охорони здоров’я.

VAMED вже реалізував деякі проекти в Україні, у тому числі проект покращення системи охорони здоров’я (поставка та встановлення медичного обладнання) та приватний СПА-центр.
Компанія готова надати комерційні пропозиції, включно з австрійським експортним кредитним фінансуванням для проектів створення нових лікарень в Україні.
VAMED спільно з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією підготував меморандум про взаєморозуміння щодо проекту Сєверодонецької загальної лікарні на 320 ліжок, 48 000 кв.м. і готує пропозицію щодо фінансового забезпечення проекту за рахунок коштів експортного кредиту. Планується, що договір «під ключ» і пов’язана кредитна позика будуть підписані до кінця 2020 року.
VAMED зацікавлений також в участі в інших проектах в галузі охорони здоров’я в Україні.

Andrea RAFFASEDER

Mitglied des Vorstandes der VAMED AG Sprecherin der Geschaftsfuhrung der VAMED ENGINEERING Gmbн

+43 1 60 127.133 / +43 1 60 127-327,
andrea.raffaseder@vamed.com, www.vamed.com

VAMED Aktiengesellschaft Sterngasse 5, 1230 Wien, Austria

Компанія Сіменс Мобіліті – лідер в області безперебійних, стійких, надійних і безпечних транспортних рішень.

Основні напрями діяльності: залізничний транспорт, pішення по автоматизації і електрифікації залізниці, інтелектуальна технологія автомобільного транспорту, системи «під ключ» і супутні послуги.

Цілі:

• локомотиви: компанія зацікавлена взяти участь у тендері на постачання до 205 локомотивів для великовантажних перевезень і готова надати долю доданої вартості на місцевому рівні і співпрацювати з українськими партнерами;
• залізнична інфраструктура: компанія готова взяти участь у тендері на постачання системи управління поїздами пiсля успішного попереднього відбору;
• участь у реалізації проектів в області електрифікації і техніки сигналізації.

Вимоги: відкриті умови технічних тендерів за европейськитми стандартами.

MICHAEL OTTER Chief Executive Officer ADVANTAGE AUSTRIA AUSTRIAN FEDERAL ECONOМIС СНАMBER Wiedner Hauptstrasse 63 . 1045 Vienna .Austria P +43 (0]5 90 900-4177 М +43 (0)664 817 98 15 michael.otter@advantageaustria.org www.advantageaustria.org

т +43 51707 25700, arnulf.wolfram@siemens.com, http://www.siemens.at/mobility

Гмбх Ciменсштрассe 90 1210 Відень Австрія / Austria GmbH Siemensstrasse 90 1210 Vienna

Можливість партнерства і Україн: Міністерство інфраструктури України, Prozorro, Укравтодор, органи місцевого самоврядування, ОДА, Київська міська державна адміністрація

Австрійський Агрокультурний Кластер

Навчально-тренінговий центр для сталого виробництва м’ясомолочної продукції СМАРТ ФЕРМА & ЦЕНТР ПЕРЕРОБКИ (Житомирська обл.). ААК об’єднує найбільші австрійські асоціації тваринників, виробників агро-та харчових технологій, а також університети та прикладні вузи у експортний кластер. Надає комплексні рішення для сталого виробництва молока і м’яса з використанням австрійських племінних тварин, а також інноваційних та цифрових технологій.

Пропозиція: створення практично-орієнтованого навчального виробництва для підвищення ефективності виробництва м’яса та молока, моделі підприємства для інтеграції малих та середніх господарств в аграрний ланцюжок створення вартості, дотримання стандартів ЄС з якості та безпеки харчових продуктів (експорт). Для реалізації цього проекту необхідне фінансування та підтримка центральних та регіонельних органів влади.

Герман Візер / Hermann Wieser , General Manager Austrian Agricultural Cluster, t. +43 42 72 22 200 M +43676 40 51 250 E, office@aaс.or.at, www.aac.or.at

Dresdner StraBе 89/B1/18 1200 Vienna, Austria W

Можливе партнерство в Україні: Асоціація виробників молока,
Асоціація «Український клуб аграрного бізнесу»,
Рада з питань експорту продовольства,
Національна асоціація виробників м’яса та м’ясопродуктів України «Укрм’ясо»,
Асоціація виробничих та переробних підприємств м’ясної галузі «М’ясо України»,
Укрмолпром – Національна асоціація молочників України,
Асоціація Тваринників України,

Компанія C&A – одне з провідних підприємств з продажу виробів індустрії моди на території Європи.

Перспективи присутності в Україні – щонайменш 20 філій, 1 млн. євро інвестицій та близько 300 робочих місць. Очікування від української сторони: спрощення процедури заснування компанії та мінімізація пов’язаних з цим адміністративних витрат (принцип «єдиного вікна»); ефективні система підготовки спеціалістів та трудове право; міжнародні стандарти прозорості та процесів; довіра, юридичні гарантії та легітимність; оперативне митне оформлення товару, що надходить в Україну через країни ЄС; можливрсті грошових переказів; стабільні імпортні мита та валюта.

Директор, відповідальний за діяльність компанії C & A Mode (Австрія) у країнах Центральної і Східної, а також Південно-Східної Європи – -Норберт В. Шееле (Norbert W. Scheele) – Norbert W. Scheele DIRECTOR OF COUNTRY AT & CEE & SEЕ

Тел.: +43 (1) 71751, T+431717 51 2112, scheele@canda.com, http://www.c-a.com/ / www.cunda.at

Stadion Center/4.0G/Top 11, Оlympiaplatz 2 | 1020 Wien

Можливість партнерства в Україні: Укрлегпром, Асоціація легкої промисловості України, Асоціація імпортерів України, Асоціація «Рітейлерів України» (RAU)