На додаток до листа посольства 61510/51-200-547 від 18.10.2019 р., в якому повідомлялось про прийняте 10.10.2019 р. Міністерством сільського господарства Казахстану рішення про заборону вивозу живої худоби (жіночої статі – маточного поголів’я) з Казахстану терміном на шість місяців, інформуємо, що найближчим часом РК має намір запровадити заборону експорту живого поголів’я худоби всіх статевовікових груп.

Дана ситуація пов’язана з тим, що масовий експорт живої худоби для подальшої переробки та перепродажу створив в Казахстані ситуацію для спекулятивного підвищення цін на м’ясну продукцію та призвів до зниження завантаження казахстанських м’ясопереробних підприємств і відгодівельних майданчиків (у 2019 р. вони були завантажені менш, ніж на половину від своєї потужності в основному через дефіцит сировини).

Держпрограмою розвитку АПК на 2017-2021 роки перед Мінсільгоспом стоїть завдання збільшити експорт переробленої продукції в 2,5 рази. У цьому зв’язку, Міністерство сільського господарства Казахстану вирішило повністю забороити вивезення живого поголів’я великої і малої рогатої худоби всіх статевовікових груп з Казахстану. Відповідні поправки будуть внесені до спільного наказу Міністерства сільського господарства і Мінфіну РК “Про деякі питання вивезення сільськогосподарських тварин”, який раніше тимчасово обмежував лише експорт маточного поголів’я.

17 січня 2020 року голова НПП РК “Атамекен” Аблай Мирзахметов заявив, що через ситуацію, що склалась, Казахстан стає сировинним придатком Узбекистану. Таким чином влада має намір вирішити проблеми масового вивозу худоби в Узбекистан і неповного завантаження казахстанських м’ясопереробних підприємств.

Довідково: в 2019 р. за межі Казахстану вивезли 156 тисяч голів великої рогатої худоби, з них 78% – в Узбекистан, ще 14% – до Вірменії. Також з країни вивезли майже 264 тисячі голів вівець, з них більше половини було маточне поголів’я. Основним скуппником дрібної рогатої худоби також є Узбекистан, куди експортували понад 200 тисяч вівець (76%).

Слід також зазначити, що в Республіці Узбекистан вже тривалий час спостерігається підвищений попит на худобу, який також пов’язаний із ефективною роботою державної Програми розвитку фермерських господарств в Узбекистані, відповідно до якої декханським (фермерським) господарствам надаються пільгові кредити на закупівлю худоби з інших країн. І лише за 2019 рік у рамках програми «Кожна сім’я – підприємець» на розвиток тваринництва було виділено 1 трильйон 603 мільярда сумів (понад 170 млн. дол. СИТА) птахівництва – 332 мільярда сумів пільгових кредитів. Завдяки цьому потолів’я дрібної рогатої худоби збільшилось на 550 тисяч голів, птиці – на 6 мільйонів 130 тисяч.

Однак, незважаючи на ці кроки, населення країни все ще не забезпечено доступною м’ясною і молочною продукцією. Актуальною проблемою галузі є безперебійне постачання кормів. У тваринництві потреба в кормі власними ресурсами забезпечується лише на 30-35%, у птахівництві лише на 15’%, а левова частина кормів імпортується із-за кордону.

Відповідно до доручень Президента РУз, до 2021 року в Узбекистані мають бути створені 270 тваринницьких комплекси і 260 молочних підприємств, або тваринних кластерів, розрахованих на утримання 300-500 голів худоби кожен. Відповідальним особам доручено прискорити цей процес.

Крім того, керівництво РУз зацікавлено у створенні тваринницьких кластерів, особливо увага тваринництву також надається в Автономній Республіці Каракалпакстан, з боку держави стимулюється розвиток племінної справи, що дозволить підвищити продуктивність тваринництва. Міністерству фінансів, Міністерству економіки та промисловості доручено, спираючись на досвід інших країн, розробити механізм субсидування витрат, який дозволить знизити вартість продукції.

У зв’язку із викладеним, запрошуємо на українсько-узбецькі переговори, які плануються в лютому ц.р.  представників племінних господарств та агрофірм, які спеціалізуються на розведенні худоби, для встановлення контактів з представниками профільних узбецьких відомств для подальшого нарощування українського експорту худоби до Узбекистану.

Також рекомендуємо українським виробникам кормів для птахівництва та тваринництва активізувати свою роботу на узбецькому аграрному ринку.

Зі свого боку, посольство готове надавати відповідне сприяння українським компаніям.

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В РЕСПУБЛІЦІ УЗБЕКИСТАН

Тел.: (+99871) 236-52-80
Факс: (+99871) 233-10-89
e-mail: emb_uz@mfa.gov.ua

У рамках діяльності РЕІ надсилаємо отриману від Посольства України в Республіці Казахстан інформацію щодо зацікавленості казахстанської компанії ТОВ «Сариарка-Energy» у співробітництві з українськими партнерами, зокрема з метою отримання комерційних пропозицій з переліком обладнання та устаткування для гірничо-рудної промисловості.

Контактна інформація:
Zhalyn Mine, Saryarka-Energy LLP,
Shakirov str. 33/1, Karaganda 100000
Tel. (7212)922712, 922710.

На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу на надання нафтопромислових послуг при бурінні глибоких свердловин на нафту і газ (додається).

Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації, банківські реквізити та інформацію про діяльність;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/7icN7949) та з «Порядком проведення тендера» (за посиланням :http://ngo-turkmenistan.org/librarv/legislation/regulations/porvadok- provedeniva-tenderov-po-vvboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати геолого-технічне завдання і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів у розмірі 1 500 дол. США або еквівалент у туркменських манатах (без ПДВ та банківських послуг).

Рахунок для перерахунку коштів буде наданий після подачі письмової заявки.
Необхідна інформація та геолого-технічне завдання є на сайті: http:// www.oilgas.gov.tm.
Заявки і пропозиції приймаються в ДК «Туркменгеологія» за адресою: м.Ашгабат, Арчабіл шайоли, 56.

Додаток: згадане, в табличній формі, на 1 стор.

До Посольства надійшли звернення від Голови Бальджуванського району Хатлонської області Республіки Таджикистан М.Зоїрзоди (копії додаються). У вказаних листах висловлюється зацікавленість у налагодженні двосторонньої співпраці та порушуються питання щодо започаткування співробітництва з українською стороною за такими напрямками:

– закупівля українських мікроавтобусів «Богдан» для потреб району і області;
– налагодження співробітництва між діловими колами вказаного району та регіонів України, зокрема, залучення інвестицій та обмін досвідом згаданого таджицького регіону з українськими містами;
– інвестування у будівництво цегляного заводу, заводу з виробництва щебню, молочного комбінату та об’єктів громадської інфраструктури.

Питання активізації економічної співпраці обговорювалися з керівництвом Бальджуванського районув рамках робочої поїздки Тимчасового повіреного В.В.Семенова до вказаного району, яка відбулася 13 травня 2019 р. на запрошення таджицької сторони. У ході зустрічі було презентовано економічний потенціал району, а також висловлено готовність
направити на адресу Посольства конкретні пропозиції щодо можливих шляхів активізації економічної співпраці.

У разі зацікавленості української сторони у розвитку співпраці  орієнтувати Посольство щодо відповіді представнику таджицької сторони.

Додаток: згадане, на 3 арк.

Казахстанська компанія ТОВ “АС САТ” зацікавлена в налагодженні комерційних зв’язків з українськими постачальниками сільгосппродукції, а саме: фуражна (кормова) кукурудза, пшениця, ячмінь, з об’ємами постачання 20-25 тисютю на місяць.

У разі зацікавленості у встановленні ділових контактів інформувати Посольство.

Посольство України в Республіці Казахстан

тел.: (0071172) 400757

e-mail: emb_kz@mfa.gov.ua

kazakhstan.mfa.gov.ua

Звернення представника торгової мережі продуктових магазинів в Респу́бліці Пана́ма, з пропозицією допомогти йому придбати в Україні продукти харчування:

1. пшеничне борошно середньої якості, для виробництва хлібо-булочних та кондитерських виробів;

2. соняшникову рафіновану олію фасовану в пляшки ПЕТ;
3. макарони та спагетті;
4. сухі сніданки (мюслі, граноли, каші, пластівці);
5. різні крупи;
6. вершкове масло, сухе та згущене молоко;
7. яєчний порошок;
8. волоські горіхи;
9. мед;
10. м’ясні консерви;
11. галети, різне печиво.
12. спиртні напої.

Кількість: по одному 40’’ футовому контейнеру кожного виду, також він може бути збірним.

Поставка харчових продуктів на умовах FОB або CIF порт Panamá International Terminal (PSA).

Оплата: акредитив одного з іспанських банків.

Підприємець просить надіслати: ціну в $ USA за 1 тонну продукту, його фізико-хімічні характеристики, вагу коробки, їх кількість в контейнері, вага контейнеру також чи може бути надрукована назва замовника на упаковці.

Торгово-промислова палата України

Офіційний представник,

вул. Лепанто, буд. №192, 1 поверх, «Бюро», 08013 Барселона

Автономна спільнота Каталонія, Королівство Іспанії

WhatsApp/Viber +34 669 162 688 fediuk6@hotmail.com

Лист за № 2/27/01/2020

На виконання п.1.3. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. №7, надсилаємо пропозиції Державної товарно-сировинної біржі Туркменістану щодо поставок:
– авіаційний керосин марки ТС-1 Туркменбашинський комплекс нафтопереробних заводів (ТКНПЗ); за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «Jet», премія (+) 10 дол. США за тону, нижня межа 350 дол. СИТА (заявка 514453), кількість – 10 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FCA, пункт – Канарське підприємство із зберігання та відвантаження нафтопродуктів;
– дизельне пальне гідроочищене виробництва ТКНПЗ за формулою ціни «Platts» FOB «Italy», ряд «ULSD lOppm», знижка 75 дол. США за тону, нижня межа 330 дол. США (заявка 525611), кількість -15 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FOB, пункт – міжнародний морський порт Туркменбаші;
– зріджений газ за формулою ціни «Platts» FOB «Arab Gulf», Propane 20% плюс Buttane 80%, знижка 184 дол. США за тону, нижня межа 260 дол. СИТА (заявка 528020), кількість – ЗО 000 т, умови оплати – передоплата, умови поставки FCA, пункт – Туркменбашинський комплекс нафтопереробних заводів (ТКНПЗ).
Контакти біржі: www.exchange.gov.tm , тел.: +993 12 44 61 84, +993 12 44 61 80.

1.Роботи з відновлення ділянки автомобільної дороги R26 Бендери – Каушани – Чимишлія, км 83+300 – 85+860.
Дата початку процедури – 15.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 06.02.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 47,880млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 2,75 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/en/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1579077597874?tab=contractnotice.

2. Роботи з відновлення ділянки автомобільної дороги R36 Бесарабяска–Чадир-Лунга – R29, км 20+310 – 32+710
Дата початкупроцедури – 14.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 05.02.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 63,187млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 3,63 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/ru/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1578988083448?tab=contractnotice.

3. Роботи з відновлення ділянки автомобільної дороги G125Чимишлія–Яргара – Серата Ной, км 2+700 –24+500
Дата початку процедури – 13.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 21.02.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 124,486млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 7,15 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/ru/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1578919608401?tab=contractnotice.

4. Роботи з відновлення ділянок автомобільної дороги G109 Делакей – Бульбоака – R2, км 7+990 – 9+130, км 13+400 – 19+430
Дата початкупроцедури – 13.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 21.02.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 97,299млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 5,59 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/ru/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1578915230909?tab=contractnotice.

5. Роботи з реконструкції та модернізації ділянки автомобільної дороги М1 кордон з Румунією – Леушень – Кишинів – Дубасари– кордон з Україною, км 96+000 – 105+000.
Дата початкупроцедури – 11.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 02.03.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 317,180млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 18,23 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/ru/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1578731898229?tab=contractnotice.

6. Роботи з відновлення ділянки автомобільної дороги R31 R30 – Тудора – Паланка – кордон з Україною, км 0 + 000 – 11 + 000.
Дата початкупроцедури – 09.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 03.02.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 69,275млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 3,98 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/ru/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1578577201470?tab=contractnotice.

7. Роботи з відновлення ділянки автомобільної дороги R30 Аненій Ной–Каушани–Штефан Воде– кордон з Україною, км 82-160-100-860.
Дата початкупроцедури – 09.01.2020 р.
Дата завершення процедури – 03.02.2020 р.
Орієнтовна вартість робіт – 101,771млн.лей без ПДВ (орієнтовно – 5,85 млн.дол.США).
Більш детальну інформацію щодо умов участі у тендері, переліку робіт та реєстраційної форми для участі у конкурсі можна отримати за посиланнямhttps://mtender.gov.md/ru/tenders/ocds-b3wdp1-MD-1578575419175?tab=contractnotice.
Контактна особа: Drăgălin Cristian, Î.S.”Administrația de Stat a Drumurilor” (ДП «Адміністрація автомобільних доріг»)
2004, Moldova, mun.Chişinău, Chisinau, str. Bucuriei 12a
Tel. + +37322212296,
E-mail: dragalin@asd.md

На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу на поставку труб і металопродукції (додається).
Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949) та з «Порядком проведення тендера» (за nocHnaHH4M:http://ngo-turkmenistan.org/librarv/legislation/regulations/poryadok- provedemva-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 575 дол. США або еквівалент в туркменських манатах, без ПДВ і банківських послуг, за один лот.
Один запечатаний конверт з повною тендерною пропозицією, завіреною «мокрою» печаткою має бути доставлений за зазначеною адресою до 06 лютого 2020 року і прийматиметься до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру. В конверті обов’язково має бути вкладено електронний варіант анкети, основних умов договору (в форматі «Word») і техніко- економічної специфікації (у форматі «Excel»).
Додаток: згадане, в табличній формі, на 1 стор.

На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу № D3/AGPJ- 003 на поставку запасних частин і матеріалів для тепловозів та вантажних вагонів; запасних частин для вимірювальних вагонів і колійної техніки, телескопічних кранів і оцинкованих тросів (додається).
Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949) та з «Порядком проведення тендера» (за посиланням: http ://ngo-turkmenistan. org/1 ibrary/le gi slation/regulations/poryadok- provedeniva-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 575 дол. США (у т.ч. ПДВ 75 дол. США), за один лот.
Тендерні документи повинні надаватись окремо в двох пакетах (технічна і комерційна пропозиція), завірені «мокрою» печаткою мають бути доставлені за зазначеною адресою до 07 лютого 2020 року і прийматимуться до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру.
Додаток: згадане, в табличній формі, на 1 стор.

Чеська компанія «КОМPRETО s.r.o.» зацікавлена у налагодженні співпраці з діловими партнерами в Україні, укладенні довгострокового контракту та надання замовлень деревообробним підприємствам, що мають необхідні промислові потужності щодо обробки масиву деревини.

Профіль компанії «КОМPRETO s.r.o.»

«KOMPRETO s.r.o.» – чеське товариство з обмеженою відповідальністю, засноване 11.06.2015 р.. Спеціалізується на виробництві та продажі дерев’яних іграшок під торговою маркою «Рislik». Позиціонується як підприемство, що виробляє продукцію з природніх матеріалів, без хімічної обробки, призначених для навчання і розвитку дітей. Свою продукцію компанія реалізує через мережу (близько 20) власних спеціалізованих магазинів по всій Чехії та мережу інтернет- торгівлі.

Статутний капітал ТОВ «КОМPRETO s.r.o.» становить 1000 чеських крон (близько 45 дол. США). Дані щодо експорту продукції «КОМPRETO s.r.o.» в чеських реєстрах комерційної та підприємницької діяльності відстуні.

Офіційно представляти компанію має повноваження: Вацлав Квапіл (Mgr. Vaclavkvapil).

Контактна особа:

Вацлав Квапіл (VaclavKvapil)

www.pislik.cz

e-mail: info@pislik.cz

tel: +420 731 519 381

skype: filiprychlebsky

facebook

Кореспондентська адреса:

KOMPRETO s.r.o.

Mírovénáměstí 66

Vidnava 790 55

fakturačníúdaje

KOMPRETO s.r.o.

NováČervenáVoda 110

StaráČervenáVoda 790 53

IČO: 041 59 268

Посольство Республіки Ірак в Україні повідомляє про те, що на прохання Управління з питань туризму Міністерства Культури, Туризму і Старожитностей Республіки Ірак, термін дії режиму затримки оформлення дозвільної документації для туристичних компаній та компаній-туроператорів продовжено до 01.03.2020 року, щоб надати іракським туристичним компаніям достатні можливості для залучення туристів з арабських та іноземних країн.

Індійська державна компанія « Heavy  Electricals Equipment Plant» оголосила про міжнародний тендер щодо закупівлі брусків з легованої сталі (Ref. T/3990/19/2735K/1).

Граничний термін подання тендерних пропозицій – 27 січня 2020 року.

Інформація щодо тендерів міститься на сайтах: www.bhelhwr.co.in , www.bhel.com

ООО «Поли Инженеринг» заинтересован в приобретении действующего предприятия по изготовлению алюминиевых пресс-форм для изготовления обуви.

Полная нформация