Професійне обладнання, хімія, інвентар для прибирання

Клінінгові послуги (послуги прибирання)

Торгівля медикаментами

Будівництво елітних будинків котеджних типів, монолітних житлових будинків; промислових будівель та споруд

Внутрішній ремонт приміщень

Монтаж, ремонт мереж каналізації та водопостачання

• 79.12 Діяльність туристичних операторів
• 79.11 Діяльність туристичних агентств
• 79.90 Надання інших послуг бронювання та пов’язана з цим діяльність
• 82.30 Організування конгресів і торговельних виставок

Виробництво та продаж меблів

В рамках проекту Європейської Комісії, що покликаний сприяти економічному розвитку країн Східного партнерства, під патронатом Президента Естонії, за фінансової підтримки ЄС, а також Європалати, 26-27 жовтня поточного року в м. Таллінн, Естонія відбудеться 4-й форум Східного партнерства під назвою “Цифрова економіка: інноваційна платформа для прозорого бізнесу без кордонів”.

Мета четвертого бізнес-форуму – сприяння міжнародним економічним відносинам, прозорості та новим можливостям для підприємництва, а також розвитку співробітництва ЄС з країнами Східного партнерства. Захід очікує зібрати близько 400 учасників з Європейських країн та країн Східного регіону.

Зокрема, програмою заходу передбачається проведення пленарних сесій за окремими секторами, як: цифрова економіка, міжнародна торгівля, логістика, інноваційні технології, а також B2B перемовини протягом другого дня форуму. Між тим, третій день заходу передбачає ділові візити до індустріальних та наукових регіонів Естонії та обговорення передових регіональних практик.

Зауважимо, що українські компанії повинні мати досвід в сфері експорту/імпорту з країнами ЄС та відповідати згаданим секторам для участі в даному форумі. Відбір компаній буде здійснюватися безпосередньо представниками Європейської Комісії, оскільки кількість місць для участі у форумі обмежена. Щодо фінансової підтримки, Європейською Комісією будуть покриватися витрати за переліт, проживання (3 ночі) та харчування в країні перебування. Синхронний переклад з/на англійську/російську мови буде забезпечено.

В разі додаткових питань просимо звертатись за тел. 044 461-98-07 Ольга Сухенко.

Відкрите акціонерне товариство “Новогрудський завод металовиробів” – виробниче підприємство, що динамічно розвивається, має можливість запропонувати покупцям широкий асортимент виробів з листового металу і дроту. Свою історію підприємство розпочало з 1944 року і на даний момент є одним з найбільших виробників металовиробів в Республіці Білорусь.

Підприємство випускає широкий асортимент продукції: металеві шафи та стелажі, сітки “Рабица” (без покриття, оцинкована, з полімерним покриттям), цвяхи будівельні, панелі огорож 2D і 3D, верстати слюсарні та столярні, вироби господарсько-побутового призначення, контейнери та урни для сміття, паливні баки для тракторів МТЗ і багато іншого.

Продукція ВАТ “Новогрудський завод металовиробів” відповідає високим стандартам якості і проводиться під код ТН ЗЕД:

9403109300 – шафи металеві;

7308909809 – стелажі металеві;

7314190000 – сітка “Рабиця” без покриття;

7314420000 – сітка “Рабиця” оцинкована, з полімерним покриттям;

7317009009 – цвяхи будівельні;

7314390000 – панелі огорож 2D і 3D;

7323990000 – вироби господарсько побутового призначення;

7309009000 – контейнери та урни для сміття;

7310299000 – паливні баки для тракторів МТЗ.

Отримати більш детальну інформацію про пропоновану продукцію можна на сайті: www.nzmi.by.

На підприємстві впроваджена система менеджменту якості стосовно розробки та виробництва виробів з листового металу – СТБ ISO 9001-2009, система управління навколишнім середовищем стосовно розробки та виробництва виробів з листового металу і дроту – СТБ ІСО 14001-2005, система управління охороною праці стосовно розробки та виробництва виробів з листового металу і дроту – СТБ 18001-2009.

Відвантаження може здійснюватися на умовах FCA, DAP і інших умовах поставки за бажанням партнерів.

1. Аналітичні огляди та маркетингові дослідження внутрішнього та закордонних ринків товарів та послуг.
2. Огляд потенційних ринків – статистичний звіт з продукції підприємства на обраних ринках.
3. Експрес-огляд потенційних ринків – статистичний звіт з продукції підприємства на обраних ринках.
4. Дослідження та моніторинг ринкової вартості товарів (послуг) та рівня індикативних цін на внутрішньому та зовнішніх ринках.
5. Інформація про торги на українських і світових біржах.
6. Інформація та консультації про торгові правила, закони і звичаї різних країн.

Послуга надається відділом зовнішньоекономічних зв’язків та перекладів.
E-mail: shevchenko@cci.vn.ua
Телефон: +38 (0432) 52-03-54
Моб.: +38 067 433 57 83
Факс: +38 (0432) 52-59-66

Вінницька торгово-промислова палата надає практичну допомогу підприємствам у встановленні взаємовигідних економічних зв’язків з іноземними партнерами та допомагає у пошуку бізнес-партнерів як в Україні, так і за кордоном, зокрема:

1. Формування списку потенційних партнерів на обраних ринках.
2. Надання адресної інформації та встановлення ділових контактів з виробниками товарів і послуг, експортерами і імпортерами в Україні та за кордоном.
3. Формування комерційної пропозиції підприємства, переклад на англійську мову, створення презентації на 2-х мовах.
4. Поширення рекламно-презентаційних матеріалів та комерційних пропозицій підприємств і організацій серед потенційних партнерів, регіональних ТПП, ТПП за кордоном.
5. Інформація про розташування організацій, що надають дозвільні рішення.

 

Послуги надаються відділом зовнішньоекономічних зв’язків та перекладів.
E-mail: shevchenko@cci.vn.ua
Телефон: +38 (0432) 52-03-54
Моб.: +38 067 433 57 83
Факс: +38 (0432) 52-59-66

Засвідчення документів, пов’язаних із здійсненням зовнішньоекономічної діяльності (документів комерційного характеру) – це підтвердження дійсності виданих підприємствами, організаціями або державними установами, представництвами іноземних суб’єктів господарської діяльності, що зареєстровані на території України, оригіналів документів комерційного характеру для надання їх іноземним контрагентам або посольствам (консульствам), а також підтвердження реєстрації суб’єкта господарської діяльності компетентним органом та відповідно до законодавства України.

Засвідчення документів, пов’язаних із здійсненням зовнішньоекономічної діяльності, здійснюється торгово-промисловими палатами на підставі статті 11 Закону України “Про торгово-промислові палати в Україні”.

Вінницька ТПП засвідчує наступні документи:

• договори, угоди, контракти додатки до них, специфікації, інвойси, коносаменти, товарно-транспортні накладні, товаророзпорядчі документи, митні декларації, декларації виробника товарів тощо;
• оригінали та/або належним чином засвідчені копії: сертифікатів про походження товарів, міжнародних ветеринарних сертифікатів, сертифікатів якості, фітосанітарних сертифікатів (додатків до них), сертифікатів вільної торгівлі, сертифікатів відповідності, гігієнічних сертифікатів, санітарно-епідеміологічних висновків, радіологічних сертифікатів, сертифікатів здоров’я;
• нотаріально засвідчені копії: статуту, установчого договору, протоколів загальних зборів, доручень та інших нотаріально засвідчених документів;
• виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань, які завірені печаткою цього підприємства, організації, установи, фірми тощо.

Даний перелік документів не є вичерпним. Для засвідчення можуть надаватися й інші документи комерційного характеру, які складаються чи отримуються експортерами для здійснення ними зовнішньоекономічної діяльності.

Засвідченню не підлягають:

• документи, які суперечать законодавству України;
• оригінали, копії та фотокопії паспортів, посвідчення особи, військових квитків, трудових книжок, дозволів на носіння зброї, свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів), посвідчення водія, нормативно-правові акти та роз’яснення щодо їх застосування;
• документи, текст яких неможливо прочитати внаслідок пошкодження, а також такі, що написані чи підписані олівцем або отримані через засоби факсимільного та електронного зв’язку.

Вартість послуги із засвідчення документів комерційного характеру залежить від її терміновості. Передбачений звичайний (протягом 3 робочих днів) та терміновий (протягом 1 робочого дня) порядок засвідчення документів.

Засвідчення документів протягом 3 робочих днів коштує 430 гривень без ПДВ за один документ. При терміновому порядку вартість послуги визначається з урахуванням коефіцієнта “2” та дорівнює 860 гривень без ПДВ за один документ.

Для засвідчення документів необхідно звернутись до Вінницької ТПП з відповідним листом (зразок заяви – заповнити та роздрукувати на фірмовому бланку) та надати документи, які заявник просить засвідчити. Фізичні особи подають документ, який посвідчує їх особу, а представники суб’єктів господарської діяльності, подають документ, який посвідчує особу та довіреність, що підтверджує їх повноваження (зразок довіреності).

Представники від представництв іноземних суб’єктів господарської діяльності, надають документ, який посвідчує особу, довіреність, що підтверджує їх повноваження та оригінал або належним чином засвідчену копію документа, що підтверджує реєстрацію представництва, виданого відповідно до вимог ст. 5 Закону України “Про зовнішньоекономічну діяльність”.

Послуга надається відділом правового забезпечення.
E-mail: urist@adm.cci.vn.ua
Телефон: (0432) 52-59-51

Українська класифікація товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТ ЗЕД) — складається на основі Гармонізованої системи опису та кодування товарів і Комбінованої Номенклатури Європейського Союзу. Використовується митними органами України для класифікації (кодування) товарів при митному оформленні.

УКТ ЗЕД є невід’ємним доповненням до Закону України “Про митний тариф України” від 19.09.2013 № 584-VII.

Визначення коду дозволяє:

• правильно визначити ставку мита і розміри додаткових податків (ПДВ, акциз) та інших платежів;
• визначити режими імпорту-експорту товарів;
• співставити митні тарифи і статистичні дані по зовнішній торгівлі.

Вінницька ТПП видає експертні висновки щодо кодів товарів згідно УКТ ЗЕД, які можуть використовуватись для:

• оформлення вантажних митних декларацій та сертифікатів походження товарів;
• оформлення ліцензій Міністерства економіки і дозвільних документів Міністерства екології;
• реєстрації зовнішньоекономічних контрактів;
• реєстрації виробів медичного призначення і лікарських засобів;
• заповнення податкової звітності та в інших випадках.

Експертний висновок ТПП має статус офіційного документа і може бути використаний в суді при вирішенні спорів. При митному оформленні експертний висновок розглядається митними органами в якості додаткового джерела інформації.

 

TARIC (Tarif Integre de la Communaute) – Об’єднаний тариф Європейського Співтовариства, створений на основі CN і включає законодавство Співтовариства. TARIC служить прямим базисом для підготовки робочих тарифів держав-членів ЄС. Використання кодів TARIC обов’язково в митних і статистичних деклараціях в торгівлі з третіми країнами.

Код TARIC включає додаткові товарні категорії, необхідні для опису товарів, до яких застосовуються певні міри Співтовариства. У ньому вказані ставки преференційних мит і ставки мит для третіх країн, а також відображені всі заходи торгової політики.

 

Послуга надається відділом експертизи та сертифікації товарів.
E-mail: babiy@expert.cci.vn.ua
Телефон: +38 (0432) 61-10-81

1. Консультації з питань зовнішньоекономічної діяльності, змін у процедурі митного оформлення вантажів у зв’язку зі змінами в законодавстві з питань ЗЕД.
2. Поради при складанні зовнішньоекономічних контрактів.
3. Послуги, пов’язані з питаннями митного оформлення вантажу та ставок ввізного мита, інших обов’язкових платежів.
4. Інформація про перелік товарів, які підлягають обов’язковій сертифікації чи підпадають під екологічний, санітарно-гігієнічний та інші види контролю при перетині митного кордону України.
5. Інформація про розташування організацій, що надають дозвільні рішення.
6. Допомога при оформленні товаросупровідних документів на вантаж: інвойсів-рахунків, СMR (міжнародної автомобільної накладної), книжки МДП (Carnet TIR).
7. Взяття на облік осіб, які здійснюють операції з товарами на Вінницькій митниці, з оформленням витягу, що надає право здійснювати операції з переміщення вантажу через митний кордон України шляхом занесення суб’єкта ЗЕД в єдину інформаційну базу митниці.
8. Видача карнетів АТА.

Послуги надаються відділом декларування.
E-mail: tanya@decl.cci.vn.ua
Телефон: +38 (0432) 52-59-67

Карнет ATA – міжнародний митний документ, що використовується як митна декларація для товарів, які тимчасово без застави ввезені та митну територію країни-учасниці Стамбульської Конвенції.

Карнет АТА гарантує сплату імпортного мита, митних зборів і платежів на території цієї країни у випадку порушення власником карнету митного режиму тимчасового ввезення.

Переваги використання карнетів АТА:

1. Зникає потреба заповнювати будь-які митні документи безпосередньо у пунктах пропуску через митний кордон, оскільки карнет АТА заповнюється заздалегідь. Карнет АТА містить відривні аркуші для митних органів країн-учасниць, митний кордон яких перетинається.
2. Власник карнету АТА при тимчасовому ввезенні товарів на термін до одного року звільняється від сплати ввізного мита, зборів і податків. Немає потреби надавати й грошові застави як забезпечення сплати митних платежів, оскільки сам карнет АТА є такою міжнародною гарантією. Власник карнета АТА оплачує тільки послуги організації, що його видала.
3. За одним карнетом АТА товар може бути оформлений для тимчасового ввезення (транзиту) в (через) декілька країн-учасниць міжнародної системи карнетів АТА.

Основні групи товарів, для тимчасового вивезення яких використовується карнет АТА:

• промислове устаткування та продукція;
• фотографічне та фільмографічне обладнання;
• ювелірні вироби;
• одяг;
• медичне обладнання;
• тварини;
• мистецькі твори та вироби;
• археологічні експонати;
• театральні костюми і декорації;
• комп’ютери тощо.

Карнети не можуть бути використані для товарів, що призначені для модифікації та ремонту.

Мета використання товарів, що вивозяться за карнетами АТА:

• показ на виставках, ярмарках, шоу;
• спортивні змагання;
• використання професійного устаткування у виробничих операціях;
• як комерційні зразки та ін.

 

Послуга надається відділом декларування.
E-mail: tanya@decl.cci.vn.ua
Телефон: +38 (0432) 52-59-67

1. Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України (далі – МКАС) є самостійною постійно діючою арбітражною установою (третейським судом), що здійснює свою діяльність відповідно до Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» від 24 лютого 1994 року, Положенням про міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України та своїм Регламентом.

2. Місцезнаходженням МКАС є місто Київ, Україна.

3. В МКАС за угодою сторін можуть передаватися:

Спори з договірних та інших цивільно-правових відносин, що виникають при здійсненні зовнішньоторговельних та інших видів міжнародних економічних зв’язків, якщо комерційне підприємство хоча б однієї із сторін знаходиться за кордоном;
Спори підприємств з іноземними інвестиціями і міжнародних об’єднань та організацій, створених на території України, між собою, спори між їх учасниками, а так само їх спори з іншими суб’єктами права України.

4. До компетенції МКАС належать, зокрема, спори, що випливають з відносин торгового характеру, включаючи такі угоди і не обмежуючись ними: купівля-продаж (поставка) товарів, виконання робіт, надання послуг, обмін товарами і/або послугами, перевезення вантажів і пасажирів, торгове представництво і посередництво, оренда (лізинг), науково-технічний обмін, обмін іншими результатами творчої діяльності, спорудження промислових та інших об’єктів, ліцензійні операції, інвестиції, кредитно-розрахункові операції, страхування, спільне підприємництво та інші форми промислової та підприємницької кооперації.

5. МКАС приймає до розгляду також спори, що підлягають його юрисдикції в силу міжнародних договорів.

6. МКАС приймає до розгляду спори за наявності письмової угоди (домовленості) між сторонами про передачу йому всіх або певних спорів, які виникли або можуть виникнути між сторонами у зв’язку з якими-небудь конкретними правовідносинами, незалежно від того, чи мають вони договірний характер чи ні. Арбітражна угода може бути укладена у вигляді арбітражного застереження в договорі або у вигляді окремої угоди.

Питання про наявність правових підстав пред’явлення позову в МКАС вирішує голова МКАС при прийнятті справи до провадження. Якщо очевидно, що розгляд пред’явленого позову не відноситься до компетенції МКАС, позовні матеріали повертаються позивачу без розгляду.

7. Арбітражний розгляд ведеться українською чи російською мовою.

8. Термін розгляду справи не повинен перевищувати 6 місяців з дня утворення складу Арбітражного суду. Президія МКАС за мотивованим зверненням складу Арбітражного суду чи однієї із сторін у разі потреби має право продовжити цей термін.

9. Всі документи, що стосуються порушення та здійснення арбітражного розгляду, повинні надаватися сторонами в МКАС не менше ніж у трьох примірниках (з відповідним збільшенням кількості примірників у разі участі в справі кількох позивачів або відповідачів).

10. При поданні позовної заяви до МКАС позивач зобов’язаний сплатити реєстраційний збір в розмірі, еквівалентному 600 долларів США . До сплати реєстраційного збору позов не вважається поданим. Сплачений реєстраційний збір за поданим позовом поверненню не підлягає.

11. По кожній прийнятій до провадження МКАС справі позивач зобов’язаний сплатити арбітражний збір, в суму якого зараховується сплачений позивачем реєстраційний збір. До сплати арбітражного збору в повному розмірі справа залишається без руху.

Порушення порядку та строку сплати арбітражного збору та відшкодування витрат МКАС може призвести до зупинення або припинення арбітражного розгляду. Постанова про зупинення або припинення арбітражного розгляду у справі у таких випадках виноситься головою МКАС.

12. Розмір реєстраційного та арбітражного зборів, порядок визначення, сплати та розподілу арбітражного збору між сторонами, а також порядок покриття інших витрат по арбітражному розгляду встановлюються Положенням про арбітражні збори та витрати.

13. Провадження у справі порушується постановою голови МКАС про прийняття справи до провадження за фактом пред’явлення в МКАС належно оформленої позовної заяви, оплаченої реєстраційним збором відповідно до Положення про арбітражні збори та витрати.

14. Днем подання позовної заяви вважається день її вручення МКАС, а при відправці позовної заяви по пошті – дата штемпеля на конверті поштового відомства місця відправлення.

15. Якщо очевидно, що розгляд пред’явленого позову не відноситься до компетенції МКАС, позовні матеріали повертаються позивачу без розгляду протягом 10 днів.

16. Після отримання належним чином оформленої позовної заяви, генеральний секретар МКАС направляє позивачу постанову про прийняття справи до провадження, Регламент,

Рекомендаційний список арбітрів та повідомляє суму арбітражного збору, яку позивач має сплатити на рахунок Торгово-промислової палати України протягом 30 днів з моменту отримання пропозиції. Невиконання позивачем пропозиції про сплату арбітражного збору в 30-денний строк з дня одержання повідомлення є підставою для припинення арбітражного розгляду.

17. Одночасно генеральний секретар МКАС пропонує позивачу повідомити МКАС ім’я та прізвище призначеного ним арбітра або подати докази прийняття заходів щодо узгодження з відповідачем кандидатури одноособового арбітра.

18. Сторони можуть на свій розсуд визначити кількість арбітрів, в тому числі одного. Якщо немає угоди сторін про кількість арбітрів, призначаються три арбітри.

19. Про час і місце проведення засідання Арбітражного суду і персональний склад арбітрів сторони сповіщаються генеральним секретарем МКАС повістками, які направляються за 30 днів до дня проведення такого засідання.

Цей строк за письмовою згодою сторін може бути скорочено або продовжено.

20. Сторони можуть домовитися про розгляді справи на основі письмових матеріалів без проведення усного слухання. Склад Арбітражного суду може здійснити розгляд справи на основі письмових матеріалів і за відсутності такої домовленості сторін, якщо жодна з них не просить провести усне слухання.

21. В ході арбітражного розгляду будь-яка сторона до закінчення усного слухання справи може змінити або доповнити свої позовні вимоги або заперечення проти позову за умови, що таким чином змінена вимога і раніше охоплювалася арбітражною угодою сторін. У разі збільшення розміру позовних вимог позивач зобов’язаний сплатити додаткову суму в покриття арбітражного збору, виходячи зі збільшеної ціни позову. При невиконанні цього положення заява про збільшення розміру позовних вимог залишається без розгляду.

22. Арбітражний розгляд завершується винесенням арбітражного рішення або постанови про припинення арбітражного розгляду.

23. Арбітражне рішення надсилається сторонам секретаріатом МКАС протягом 20 — 30 днів з дати прийняття рішення в залежності від складності справи. Голова МКАС має право у виняткових випадках продовжити зазначений термін.

24. Рішення МКАС є остаточним і обов’язковим для сторін з дати його винесення.

Рішення МКАС виконується сторонами добровільно у встановлений у рішенні термін. Якщо строк виконання в рішенні не встановлений, воно підлягає негайному виконанню. При відмові від добровільного виконання рішення приводиться у виконання в примусовому порядку відповідно до процесуального законодавства та міжнародних договорів країни, де запитується таке приведення у виконання.

25. У разі якщо боржник знаходиться в Україні, рішення МКАС за письмовим клопотанням заявника приводиться до виконання згідно з Законом України «Про міжнародний комерційний арбітраж» і цивільним процесуальним законодавством України шляхом звернення до компетентного державного суду за місцем знаходження боржника. Якщо боржник знаходиться за межами України, письмове клопотання заявник надсилає компетентному державному суду в країні перебування боржника, і відповідно до статті III Конвенції про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень (Нью-Йорк, 1958 рік) або міждержавним договором компетентний суд договірної країни визнає і приводить до виконання рішення МКАС відповідно до процесуального законодавства цієї країни.

 

За додатковою інформацією звертайтесь до відділу правового забезпечення.
E-mail: urist@adm.cci.vn.ua
Телефон: (0432) 52-59-51