09117, м. Бiла Церква, вул. Северина Наливайка, 13

01601, Київ-МСП, вул. Б.Хмельницького, 55

За інформацією Посольства України в Південно-Африканській Республіці, південноафриканська компанія “Humeat Import and Export (Pty) Ltd” шукає в Україні постачальників харчової продукції, зокрема: пастеризованого молока, сиру (чедар, гурда), порошкового молока і рослинного масла.

Адреса компанії:
Springfield Shopping Centre
Cnr Springfield Road & Luke Avenue
Charlo, Port Elizabeth,
6070, Republic of South Africa

Контактна особа: Ms. Angela Newton

Тел.: +27 41 3687161, +27 72 9400422

e-mail: angela@humeint.com

Україна-ЄС: підсумки 2014 року та розвиток експорту
«Сильніші разом!» ІНФОРМАЦІЙНА КАМПАНІЯ
Досвід Донецької ТПП в розвитку і підтримці національного експорта: проект EXPORT-UA

Вимоги європейських торгових мереж до національної сільськогосподарської та харчової продукції,що імпортується в ЄС
Проект “Надання послуг з управління двома ланцюгами додаткової вартості сільськогосподарської продукції в Україні”
Короткий посібник з основних питань, пов’язаних з експортною діяльністю в ЄС
Законодавство ЄС про безпеку продуктів харчування
Технічні бар’єри при експорті продукції машинобудування і ГМК в ЄС
Європейські юрисдикції як механізм оптимізації бізнесу
Ведення бізнесу з ЕС_ Система оподаткування
Захист прав інтелектуальної власності українських підприємств при виході на ринки ЄС

Єгипетська національна організація з проектів у сфері послуг запрошує українські компанії гірничої промисловості, що спеціалізуються на розробці родовищ та збагаченні корисних копалин, до участі в тендері на розробку родовищ руд танталу, олова, польового шпату та пов’язаних мінералів з шахти Абу-Даббаб у місті Марса-Алам, губернаторство Червоне Море.

Заінтересовані компанії можуть звернутися до організації для придбання тендерної документації та отримання основного пакету даних проекту, переказавши 5000 дол. США на рахунок організації (№ 01006011495) у Національному банку Єгипту.

Заявки на участь у тендері мають бути доставлені особисто чи кур’єром на адресу:

Mining sector

National Services Projects Organization (NSPO)

Josef Tito street, Hykesteb, Cairo-Egypt Attention: General Manager Mr. Mohsen Mofeed Besada

Tel: +20221816656, fax: +20221816654

Email: nspo@nspo.com

Докладна інформація про проект, умови участі в тендері та тендерні процедури:

Додаток 1

Додаток 2

Додаток 3

За інформацією Посольства України в Арабській Республіці Єгипет єгипетська компанія “WADI ELNILE FOR FOOD INDUSTRIES” шукає надійного українського виробника-експортера оцтової кислоти. Заявлений обсяг замовлень – 10 контейнерів на місяць. 

Контактні дані компанії: комерційний менеджер – Ахмед Адель;

e-mail: ahmed.adelahmed@outlook.com;

моб.: 00201110766136;

веб-сайт: http://www.wadielnile-olives.com.

За повідомленням Міністерства закордонних справ України з 2 по 14 березня 2017 р. за підтримки Ради експортерів та інвесторів при МЗС України, ТОВ “А7 ГРУП” проводитиме міжнародні форуми “Invest & Trade in Ukraine” в Канаді (м. Торонто, 02-03 березня) та США (м. Нью-Йорк, 06-07 березня; м. Х’юстон, 09-10 березня та м. Сан-Франциско, 13-14 березня).

Програми вищезазначених форумів та порядок реєстрації учасників містяться за наступним посиланням: www.a7conf.com/atlantic.

У разі необхідності отримання додаткової інформації, просимо звертатись до контактної особи ТОВ “А7 ГРУП” – Марини Скрипник, менеджера по зв’язкам з громадськістю, тел.: +38 044 227 27 77, +38 095 420 76 49, marina@a7-group.com.

За інформацією Посольства України в Державі Катар, Міністерством охорони здоров’я Держави Катар прийнято рішення, відповідно до якого з 1-го березня 2017 р. у країні вводяться нові правила здійснення імпорту окремих категорій продовольчих товарів, зокрема продукції птахівництва (м’ясо свійської птиці та супутні продукти, курячі яйця), а також червоного м’яса (баранина, яловичина).

Згідно з нововведеннями, підприємства-імпортери для ввезення на територію Катару будь-якого виду м’яса або м’ясопродуктів (охолодженого або замороженого), продукції птахівництва (яєць птиці, субпродуктів) зобов’язані отримати попередній дозвіл у Департаменті тваринних ресурсів Міністерства муніципальних справ та екології Держави Катар.

Рішення щодо необхідності отримання спеціального дозволу прийнято за результатами засідання спільної комісії з контролю за якістю харчових продуктів Міністерства охорони здоров’я Катару в якості запобіжного заходу в зв’язку зі спалахом пташиного грипу в Європі та Японії, а також епідеміологічною ситуацією в низці країн-постачальників зазначеної продукції.

Практична реалізація нових вимог буде здійснюватись Міністерством охорони здоров’я у координації з Міністерством муніципальних справ і екології Катару. Контроль за імпортом зазначеної категорії товарів та наявністю дозволів Міністерства муніципальних справ і екології здійснюватиметься в прикордонних пунктах пропуску інспекційними групами Міністерства відповідно до закону Держави Катар № 8 (1990 р.) про контроль за якістю харчових продуктів з поправками, внесеними законом № 4 (2014 p.).

ТПП України здійснює підготовку 3-го економічного Українсько-Корейського бізнес-форуму, запланованого на 10-14 квітня ц.р (м. Сеул). Захід відбуватиметься у форматі “роад-шоу”, що дозволить, окрім В2В-зустрічей між українськими та корейськими бізнес-колами, включити до програми також і відвідування українськими учасниками місцевих компаній, діючих виставок та вільної економічної зони Бусан-Чінхе.

Під час зазначеного форуму представлятиметься фінальна версія майстер-плану економічного співробітництва України з Республікою Корея. Мета цього плану — створення платформи, для налагодження контактів між представниками вітчизняного МСБ і корейськими інвестиційними фондами.

Очевидно, що брак інформації про інвестиційні проекти в Україні серед корейських інвесторів стримує взаємовигідну співпрацю.

Найперспективнішими галузями співробітництва на думку експертів є сільськегосподарство, ЖКГ (підвищення теплоефективності будинків), відновлювальна енергетика, новітні технології утилізації відходів.

За додатковою інформацією звертайтесь до Дирекції міжнародного співробітництва ТПП України: dmn-ird@ucci.org.ua, телефон: (044) 278-18-15.

За інформацією Посольства України в Республіці Болгарія, Асоціація товариств у сфері легкої промисловості (АТЛП) висловила інтерес до налагодження контактів зі спеціалізованими об’єднаннями промисловців та роботодавців України, членами яких є підприємства легкої промисловості. Зокрема, болгарська сторона зацікавлена в імпорті льону та пряжі з України.

Асоціація має досвід реалізації спільних проектів зі створення електронних бірж торгівлі товарами легкої промисловості з Румунією і Грецією та наданні консультативної допомоги компаніям, заінтересованим в участі у такого роду ініціативах.

З метою організації спільних проектів Асоціація зацікавлена у налагодженні бізнес-відносин з українськими консалтинговими компаніями, що спеціалізуються на наданні відповідних послуг.

За додатковою інформацією звертайтесь до Мінекономрозвитку за тел.

(044) 596 6795

Згідно інформації Міністерства закордонних справ України, в період з 22 по 25 березня 2017 р. в столиці Катару м. Доха відбудеться П’ята міжнародна сільськогосподарська виставка “Qatar International Agricultural Exhibition 2017” (“AGRITEQ-2017”). Захід проходитиме у виставковому центрі “Doha Exhibition and Conventional Center” під патронатом Прем’єр-міністра, міністра внутрішніх справ Катару шейха Абулли бін Насера бін Халіфи Аль Тані.

До участі у форумі запрошуються провідні міжнародні та місцеві компанії, які спеціалізуються на вирощуванні, зберіганні, переробці агропродукції, виготовленні, експлуатації, обслуговуванні сільгосптехніки та обладнання, обробці грунтів та захисті рослин, питаннях фінансового, інвестиційного забезпечення сільського господарства та агропромислової, а також інших, споріднених з сільським господарством галузях.

З урахуванням попередньо запропонованих організаторами пільгових умов щодо виділення для України до 300 кв. м. виставкової площі на безкоштовній основі, Міністерство закордонних справ України вважає за доцільне розглянути можливість участі українських компаній у виставці.

Просимо проінформувати в установленому порядку зацікавлені вітчизняні підприємства щодо можливості участі в заході. В разі підтвердження такої зацікавленості, просимо звертатись до Міністерства закордонних справ України, яке в контакті з оргкомітетом “AGRITEQ-2017” та Міністерством муніципалітетів та екології Катару (через Посольство України в Державі Катар) готове надати необхідне сприяння як в організації українського павільйону/стенду, так і участі вітчизняних підприємств у цьому заході.

Контакти: тел.: (044) 238 17 48; факс: (044) 238 18 88; E-mail: zsmfa@mfa.gov.ua; web: http://www.mfa.gov.ua.

Додаткову інформацію щодо умов участі, порядку оформлення необхідних документів можна отримати від організаторів виставки – компанії IFT Qatar: tel: +9744432990 ext: 619, +974 66273948; fax: + 974 4443 2891;

E-mail: elie.aouad@ipfqatar.com; Razan Ghezawi.

Міністерство закордонних справ України надало інформацію про те, що 25 січня 2017 року керівник Посольства України в Іраку провів зустріч із заступником Міністра сільського господарства та аграрної реформи Республіки Ірак (РІ) М.Аль-Кайсі.

Метою зустрічі було отримання роз’яснень та інформації, яка останнім часом поширювалася в іракських та українських ділових колах щодо нового порядку ввезення на територію Республіки Ірак червоного м’яса та м’яса свійської птиці, який передбачає необхідність акредитації зацікавлених експортерів при Міністерстві сільського господарства Республіки Ірак, а також виїзні перевірки їхніх боєнь і м’ясокомбінатів з боку іракських фахівців з метою оцінки відповідності до санітарних вимог Іраку.

За інформацією іракського високопосадовця, відповідно до вимог Міжнародної організації охорони здоров’я тварин (Міжнародне епізоотичне бюро), з метою захисту споживачів та мінімізації ризиків поширення вірусних захворювань на територію Іраку з 31 січня 2017 року іракська сторона запроваджує новий порядок ввезення на територію країни м’яса свійської птиці та червоного м’яса.

Згідно з нововведеннями, іноземні підприємства мають подати заявку до Департаменту здоров’я тварин Міністерства сільського господарства та аграрної реформи РІ. Крім того, вони мають забезпечити відвідання господарства іракськими експертами у складі представників Міністерства сільського господарства та аграрної реформи, Міністерства охорони здоров’я, контролюючого органу при офісі Прем’єр-міністра РІ. При цьому витрати покладаються на потенційного експортера. Після інспекції підприємства іракськими спеціалістами надається безстроковий дозвіл на експорт м’яса на територію Ірак.

Звертаємо увагу, що подання заявки на експорт згаданої продукції до 31 січня 2017 року не вимагатиме у подальшому проведення інспекції.

З метою з’ясування порушеного питання МЗС було вжито низку заходів. Зокрема, проведено зустріч з Тимчасовим Повіреним у справах Республіки Ірак в Україні та надіслано дипломатичні ноти з проханням надати офіційні роз’яснення щодо причин запровадження нових правил. На сьогодні відповіді від іракської сторони не отримано.

Посольству України в Іраку доручено отримати офіційну інформацію про механізм подання заявки на експорт згаданої м’ясної продукції згідно з новими правилами, а також відповідні контактні дані

Після отримання більш детальної інформації оперативно інформуватимемо.

Надаємо робочі контакти Посольства України в Іраку:

Цілодобовий номер Посольства – (00-964 790) 416 71 52,

Тимчасовий Повірений у справах України в Іраку Кузаков

Олександр Олександрович – (00 964 782) 302 90 89, моб. – (00964)-782- 3029089,

Електронна адреса Посольства – emb_iq@mfa.gov.ua

Згідно інформації Посольства України в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ), посольство отримало запрошення взяти участь у виставці продуктів агропромислового комплексу “Agriscape”, що пройде 14-15 листопада 2017 року в м. Абу Дабі (ОАЕ).

Виставка “Agriscape” є закритим заходом, учасники якого отримують персоналізовані запрошення після затвердження їх кандидатур організаторами. Цільовою аудиторією виставки є керівництво впливових компаній та авторитетні експерти агропромислової галузі.

Стратегічним партнером заходу є Центр безпеки харчових продуктів Абу Дабі, який здійснює нагляд за усіма іноземними інвестиціями в агропромисловому секторі ОАЕ. Організатор заходу — Альянс за безпеку харчових продуктів Абу Дабі, до якого входять усі місцеві компанії, які здійснюють інвестування у агропромисловий комплекс за кордоном.

На цьогорічній “Agriscape” буде представлено 40 компаній та 300 покупців з 30 країн світу, які матимуть можливість провести прямі переговори. Відвідувачів виставки буде відібрано за принципом 100 осіб — представників ОАЕ, 100 осіб — представників країн-членів Ради співробітництва арабських держав Перської затоки та 100 осіб — представників інших країн світу.

Складовими елементами заходу будуть:

1. Виставкова зона (кількість стецців обмежена 40 об’єктами, які будуть розділені за принципом “перший прийшов — перший отримав”).
2. 45-хвилинні семінари, під час яких учасники матимуть змогу презентувати свій інвестиційний потенціал.
3. Двосторонні зустрічі (організаторами пропонується учасникам заздалегідь зареєструвати до 25 триццяти-хвилинних зустрічей з відвідувачами виставки).
4. Гала-вечеря.

За довідками звертатись до Посольства України в ОАЕ, за наступними контактами:

P.O.Box: 35572 – Abu Dhabi — U.A.E.;

tel.: (971 2) 6327586; fax: (971 2) 6327506;

web-site: http://uae.mfa.gov.ua,

e-mail: emb_ae@mfa.gov.ua

За інформацією посольства України в Федеративній Республіці Німеччина в період з 8 по 12 березня 2017 р. в м. Берлін проходитиме найбільший спеціалізований ярмарок Німеччини “Міжнародна туристична біржа” (МТБ).

МТБ є провідним виставковим заходом туристичної галузі Німеччини. У 2016 році на біржі було представлено 187 країн світу із загальною експозиційною площею близько 160 тис. кв. м. Захід відвідало близько 120 тис. фахівців та 60 тис. приватних осіб, жителів та гостей м. Берлін. Загальний обсяг укладених угод на продаж туристичного продукту склав близько 7 млрд. євро.

В рамках проведення МТБ 9 березня ц. р. у представництві федеральної землі Баден-Вюртемберг в м. Берлін відбудеться так званий “Дунайський салон”, який став традиційним майданчиком для презентацій країн Дунайського регіону та обговорення можливостей розвитку туристичної галузі в межах Дунайської стратегії ЄС. Цього року захід проходитиме за організаційної підтримки Республіки Словенія. У першій частині заходу пропонується провести дискусію на тему “Сталий розвиток туризму на прикладі Дунайського регіону”. По завершенню дискусії відбудеться прийняття, у ході якого гості Дунайського салону отримають можливість ознайомитись з туристичними пропозиціями та національними стравами кожної з країн-учасниць.

З цією метою для учасників надається стіл, на якому можна розмістити туристичні буклети та організувати дегустацію напоїв і страв, а також плаский екран для презентації туристичних промо-роликів.

Враховуючи туристичний потенціал міст Києва, Одеси та Львова, посольство України в Федеративній Республіці Німеччина пропонує розглянути можливість представлення цих міст на Міжнародній туристичній біржі у «Дунайському салоні».

З огляду на викладене, просимо в установленому порядку проінформувати вітчизняні туристичні підприємства щодо можливості представлення зазначених міст у заході, а також оперативно сповістиш посольство про прийняте рішення з метою своєчасного узгодження організаційних та логістичних питань з німецькою стороною.

Контакти: адреса: Альбрехтштрассе, 26, 10117 Берлін;

tel: 030/2888-71-28; fax: 030/2888-71-63;

e-mail: emb de@mfa.gov.ua;

сайт: http://germany.mfa.gov.ua;

http://www.facebook.com/UkrBotBerlin

Міністерство закордонних справ України надало інформацію, що з лютого 2017 року в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) буде застосовуватись новий порядок контролю за збутом халяльної продукції, згідно повідомлення Управління Стандартизації та Метрології ОАЕ (Emirates Authority For Standardization & Metrology, ESMA).

У цьому зв’язку українським органам, що видають сертифікати “Халяль”, необхідно пройти процедуру реєстрації в ESMA.

Наразі процедура подачі заявки на реєстрацію не передбачає використання онлайн форм. Реєстрацію здійснює Департамент акредитації ESMA. За необхідності ESMA здійснює огляд на місці (2500 дирхем за 1 день роботи кожного експерта, що еквівалентно 680 дол. США).

Процедура реєстрації передбачає наступні кроки:

1. Заповнення форм, надсилання супровідних документів;
2. Сплата вартості розгляду документів (1000 дирхем, що еквівалентно 270 дол. США);
3. Розгляд документів;
4. Огляд на місці (занеобхідності);
5. Надсилання заявки до затвердженого ESMA акредитаційного органу;
6. Після схвалення акредитації, сертифікаційний орган завершить реєстрацію в ESMA;
7. Подача сертифікаційним органом запиту на нотифікацію.

Більш докладна інформація доступна за посиланням:
http://halal.ae/en-us/Services/Pages/Halal-Accreditation-Bodies.aspx

Контактна особа в ESMA – Агуда Аль Баная (тел.: +971142084334, e-mail: halal@esma.gov.ae).