Вiнницька торгово - промислова палата
Мапа сайту
(0432) 53-00-07
VI Міжнародна Агропромислова виставка “АгроЕкспо-2018”

Кіровоградська ТПП запрошує відвідати VI Міжнародну Агропромислову виставку “АгроЕкспо-2018”, яка пройде в м. Кіровоград з 26 по 29 вересня.

Організатори виставки: Міністерство Аграрної політики та продовольства України, Торгово-промислова палата України, Національна академія аграрних наук, Всеукраїнська асоціація виробників машин та обладнання для агропромислового комплексу “Украгромаш”, Українська асоціація аграрних інженерів.

“АгроЕкспо” – це найбільша в Україні міжнародна спеціалізована виставка, що володіє 125000 м2 відкритої і 22500 м2 критої виставкової площі в новому, прекрасно обладнаному виставковому павільйоні, а також унікальним полігоном площею 16 гектарів для тестування і демонстрації в роботі сільськогосподарських машин.

Виставка проходить в центральному сільськогосподарському регіоні України

Основною метою виставки є надання можливості компаніям – виробниками продукції для сільського господарства повною мірою представити свою продукцію споживачам з усіх регіонів України.

У 2017 році виставку офіційно відвідали понад 27 тисяч гостей – керівників і спеціалістів сільськогосподарських підприємств. Число учасників виставки склало 585 компаній.

Тематично виставка АгроЕкспо-2018 охоплюватиме такі напрямки:

  • рослинництво: машини і технології, насіння та засоби захисту рослин;
  • тваринництво: племінні тварини, обладнання ферм, корми та ветеринарія;
  • переробка і зберігання сільськогосподарської продукції;
  • транспорт і спецтехніка для сільського господарства;
  • будівництво промислових і цивільних об’єктів в сільському господарстві;
  • енергозабезпечення та альтернативні джерела енергії в сільському господарстві;
  • екологія: утилізація та переробка відходів сільськогосподарського виробництва;
  • виставка автомобілів AutoLand (Автоленд);
  • спеціальні заходи та бізнес-форуми;
  • конференції, консультації фахівців;
  • розважальні заходи в рамках “Покровського ярмарку”.

У разі зацікавленості просимо звертатись до наших колег за тел.:+380522351856, info@chamber.kr.ua

 

Вийшов перший випуск оновленого бюлетеня “Путівник експортера”

Пропонуємо до Вашої уваги перший випуск оновленого бюлетеня “Путівник експортера”, який випускає Інститут економічних досліджень та політичних консультацій (ІЕД) в рамках проекту ЄС “Діалог зі сприяння торгівлі“: https://goo.gl/jz72ze

Головною темою випуску є “Конвенція Пан-Євро-Мед”.

Крім цього, у бюлетені зібрано перелік (з посиланнями) ключових галузевих асоціацій та найбільших торгових виставок в ЄС у галузях: продукти харчування та напої; подарунки, товари для дому, меблі; одяг, текстиль, ювелірні вироби; будівництво, садівництво; сільське господарство

Оновлений бюлетень об’єднав у собі окремі найбільш популярні рубрики двох попередніх бюлетенів (“Експорт МСП: від А до Я” та “Путівник експортера”), які випускав ІЕД в рамках Програми USAID “Лідерство в економічному врядуванні” (ЛЕВ).

Йорданське підприємство пропонує лікеро-горілчану продукцію

За інформацією Посольства України в Йорданському Хашимітському Королівстві компанія “Eagle Distilleries Co.” зацікавлена у встановленні ділових контактів з українськими компаніями з метою постачання лікеро-горілчаної продукції (вино, арак) до України.

У разі зацікавленості просимо звертатися до компанії (тел.:+96253986226, факс: +96253931996, E-mail: firas.haddad@eagledis.com, www.eagledis.com) і в копії Посольство України (E-mail: emb_jo@mfa.gov.ua).

Запрошуємо на найбільшу виставку автомобільної промисловості Automechanika 2018

Шановні пані та панове!

Офіційне представництво Messe Frankfurt в Україні компанія “Парус Експо Медіа” запрошує Вас відвідати найбільшу в світі виставку автомобільної промисловості в сфері обладнання для автосервісу, автомийок та автозапчастин Automechanika 2018.

Automechanika – це місце зустрічі для провідних представників галузі автомобільної промисловості. Це унікальна виставка по діапазону представлених сервісів, товарів та інноваційних послуг.

Дата проведення: 11 – 15 вересня 2018
Місце проведення: Франкфурт на Майні, Німеччина
Періодичність: один раз у два роки
Виставкова площа: 300000 м2
Учасники: 4 820 із 76 країн світу (дані за 2016)
Відвідувачі: 136000 спеціалістів галузі із 170 країн світу (дані за 2016 рік)

Тематика виставки Automechanika охоплює наступні напрямки:

  • ремонт і технічне обслуговування
  • запасні частини і компоненти
  • автоелектрика та автоелектроніка
  • IT та менеджмент
  • обладнання для станцій обслуговування і мийки
  • аксесуари та тюнінг
  • Tomorrows Service & Mobility: альтернативні двигуни та цифрові рішення.

Дві основні теми будуть дебютувати в цьому році у Франкфурті: ретро автомобілі різного віку і виставка шинної промисловості REIFEN, яка раніше проводилась в Ессені. Обидві події відбудуться в новому Холі 12. Зараз шинна промисловість піддається серйозним змінам, а кількість роздрібних торговців шинами щорічно збільшується. У 2018 році синергія виставок Automechanika і REIFEN дозволить об’єднати оптових байеров, роздрібних торговців і відвідувачів з автомайстерень під одним дахом.

В рамках виставки проводиться велика програма заходів для висококваліфікованих фахівців: обмін комерційним і технологічним ноу-хау, семінари, курси базового і вищого рівня.

За більш детальною інформацією звертайтесь в офіційне представництво Messe Frankfurt в Україні:
+38 044 484 67 71
messefrankfurt@pem.com.ua

 

Arrow
Arrow

Запрошуємо на захід у форматі Світове бізнес-кафе “Жіноче підприємництво: вихід на зовнішні ринки”

Запрошуємо 10 квітня 2018 року на захід у форматі Світове бізнес-кафе “Жіноче підприємництво: вихід на зовнішні ринки”, який організовує Канадсько-український проект з підтримки торгівлі й інвестицій (CUTIS) спільно з Вінницькою торгово-промисловою палатою.

Проект CUTIS у своїй діяльності приділяє значної уваги питанням підтримки підприємств малого і середнього бізнесу, якими володіють чи керують жінки, та підсиленню участі жінок в експорті з України до Канади. Співорганізатором заходу, також, виступить Офіс з просування експорту при Мінекономрозвитку. 

Під час цього заходу окремо буде висвітлено питання експорту українських товарів до Канади в контексті вступу в силу Угоди про вільну торгівлю між Україною і Канадою.

Програма заходу:

9.30 – 10.00 Вітальна кава та реєстрація
10.00 – 10.10 Вітальне слово

  • Представник Вінницької торгово-промислової палати
  • Ігор Санжаровський, директор Проекту CUTIS в Україні
  • Аліна Севастюк, керівник напрямку She Exports, Офіс з просування експорту (ЕРО)

10.10 – 10.50 Угода про вільну торгівлю між Канадою та Україною: перспективи та виклики для жінок-підприємців

  • Олександра Бровко, старший експерт з питань торговельної та інвестиційної підтримки Проекту CUTIS

10.50 – 11.00 Вступ до Світового бізнес-кафе

  • Мар’яна Завійська, експертка з питань гендерної рівності Проекту CUTIS

Цілі
Формат
Тематичні групи:

• Залучення ресурсів/інвестицій для розвитку бізнесу
• Відомість бренда та маркетинг (на рівні країни та рівні окремих підприємств)
• Розвиток партнерств
• Пошук замовників та дистриб’юторів за кордоном
• Обмін знаннями та розвиток бізнесу
• Готовність та обізнаність щодо входження на нові ринки

11.00 – 12.45 Світове бізнес-кафе

  • Перший раунд: Якими є конкретні перешкоди в розвитку експорту для компаній, якими володіють жінки?
  • Другий раунд: Які послуги з підтримки експорту потрібні Вам для подолання цих перешкод?
  • Третій раунд: Який спосіб/формат надання послуг з підтримки експорту є найкращим для Вас? Які надавачі послуг/зацікавлені особи можуть надавати ці послуги?
  • Четвертий раунд: Підготовка звітів про обговорення

12.45 – 13.00 Презентація результатів обговорення Світового бізнес-кафе

13.00 – 13.30 Завершальна кава-пауза та неофіційне спілкування

Адреса: конференц-зал Вінницької ТПП (І поверх, к.103, вул.Соборна 67, м.Вінниця)

Реєстрація на захід

Зацікавлених у заході просимо звертатись за тел.: (0432) 520712 або моб.: 067 4301319 – Лариса Кащина, начальник відділу організаційного розвитку та комунікацій Вінницької ТПП

Нідерландська компанія зацікавлена в пошитті одягу українськими підприємствами

За інформацією Посольства України у Королівстві Нідерланди, до них звернувся громадянин Нідерландів, управляючий з питань закупівель німецької компанії “TERRAX” (http://www.htr-terrax.de/) Kor van der Velde (T. +49 2369 20338-16, M. +49 151 56 813 430, kor.vandervelde@htr-terrax.de) із запитом про пошук ділових партнерів в Україні.

Компанія зацікавлена в розміщенні замовлень на українських підприємствах легкої промисловості щодо пошиття одягу під брендом “TERRAX”, зокрема футболок, поло, сорочок, спортивних футболок та кардиганів, чоловічих робочих штанів та бермуд.

Технічні роботи в Болгарській інтегрованій митній інформаційній системі

За інформацією Посольства України в Республіці Болгарія у період з 20:00 8 квітня до 08:00 10 квітня 2018 року проводитимуться планові технічні роботи в Болгарській інтегрованій митній інформаційній системі, у зв’язку з чим вона працюватиме в аварійному режимі, що може призвести до сповільнення обробки документів та скупчення автотранспорту на кордоні.

Інформуємо для можливого врахування в роботі та використання українськими компаніями-експортерами при плануванні логістики транспортних перевезень автомобільним транспортом.

Свіжий випуск Вісника Вінницької ТПП “Ділові зв’язки” (березень 2018)

Читайте у номері:

  • У ТПП України презентували законопроект про створення Національного бюро фінансової допомоги.
  • ТПП України відкриває нову сторінку в співпраці з Королівством Таїланд.
  • Опубліковано порядок зупинення податкових накладних.
  • “Єдине вікно на митниці” уже в дії.
  • Українська наука вражає…
  • Створені сонячні батареї, які можуть нагрівати їжу та приміщення.
  • Внутрішні бар’єри, які заважають Вам жити та домагатися успіху.
  • Новини туризму та багато іншого.

Перейти до перегляду Вісника

Вісник Вінницької торгово-промислової палати “Ділові зв’язки” випускається безкоштовно (в електронній формі).

Якщо Ви бажаєте отримувати електронну версію Вісника (у форматі .pdf) на електронну пошту або розмістити інформацію про Вашу компанію на його сторінках, звертайтесь до відділу організаційного розвитку та комунікацій

Березень 2018
XIX Міжнародна виставка “Весна в Гомелі”

Гомельське відділення БелТПП запрошує відвідати знакову подія Гомельського регіону – XIX Міжнародну виставку “Весна в Гомелі” 24 – 27 травня 2018 року.

В ході виставки для бізнес-спільноти можлива організація В2В зустрічей, презентацій продукції, відвідування підприємств за інтересами компаній. В період проведення виставки 25 травня 2018 р. в Гомелі також відбудеться XV Гомельський економічний форум. Це чудова можливість налагодити ділові контакти, залучити нових клієнтів, знайти надійних партнерів.

Додаткову інформацію можна отримати на сайті Гомельського відділення БелТПП: www.ccigomel.by

Контактні особи: Філатова Віра Володимирівна, Гром Іван Савелійович: тел. +375 232 235111, факс: +375 232 221845, е-mail: ves@ccigomel.by

Українсько-Ліванський бізнес-форум

11 квітня 2018 року в приміщенні ТПП України (вул. Велика Житомирська, 33, конференц-зала “Колізей”, 4 поверх) відбудеться Українсько-Ліванський бізнес-форум. У заході передбачається участь Надзвичайного та Повноважного Посла України в Ліванській Республіці І. І. Осташа та Надзвичайного та Повноважного Посла Ліванської Республіки в Україні Алі Дахера.

Основними темами пленарної частини визначено наступні сектори співпраці: агропромисловий комплекс, мале та середнє підприємництво, інфраструктура, важка промисловість та ін.

Ліванська сторона виявила зацікавленість у збільшенні товарообігу, зокрема за рахунок нарощування експорту з України зернових культур, рослинних олій, борошна, а з Лівану — цитрусових, бананів та виноробної продукції. Також було акцентовано на тому, що Ліван може розглядатись Україною як торговельно- економічний хаб, через який можна експортувати продукцію до інших країн Близького Сходу.

Програма заходу передбачає пленарну частину в якій будуть висвітлені найближчі перспективи та пріоритетні напрямки українсько-ліванського економічного співробітництва, а також двосторонні В2В зустрічі між компаніями.

Початок заходу – об 11:00, реєстрація – з 10:30. Вартість участі у форумі – 600 грн (включаючи ПДВ). Вартість участі для членів ТПП – 480 грн. (включаючи ПДВ).

У разі зацікавленості просимо до 09 квітня ц.р. заповнити анкету-заявку в анонсі заходу, який розташований на сайті ТПП України. У разі, якщо від одного підприємства буде декілька учасників, прохання заповнювати анкети на кожного учасника окремо.

Список представників Ліванської делегації можна знайти на сайті ТПП України. Програма заходу буде розміщена в анонсі заходу згодом.

За додатковою інформацією звертайтесь до Дирекції міжнародного співробітництва ТПП України за тел.: (044) 461-98-07 або ел. поштою: isa-iprg@ucci.oro.ua, oas-ier@ucci.org.ua.

Поїздка української делегації до Бразилії

За інформацією ТПП України Почесне консульство Бразилії в м. Дніпро та Українсько-Бразильський Центр організовують поїздку української делегації до Бразилії. Профіль делегації охоплює освітній та економічний напрямки діяльності її учасників. Загальна програма включає відвідання міст:

  • Ріо-де-Жанейро 14-20.04.2018,
  • Сан-Паулу 21-22.04.2018
  • Куритиба 23-25.04.2018
  • екскурсійна програма на водоспадах Ігуасу 25-27.04.2018р.

Делегацію очолять Голова Дніпропетровської обласної ради Пригунов Гліб Олександрович. Серед учасників делегації присутні: Народний депутат України співголова групи міжпарламентський зв’язків з Бразилією Романюк Віктор Миколайович, Народний депутат України Голова підкомітету з освіти Комітету ВРУ з питань науки і освіти Кремінь Тарас Дмитрович, Заступник міністра освіти і науки України Треба Роман Володимирович та ін.

Основні зустрічі для представників бізнесового сектору делегації будуть проходити в найбільших промислових та фінансових центрах країни – містах Ріо-де-Жанейро та Сан- Паулу, а також у столиці української діаспори місті Куритиба. Для заявлених учасників планується організація галузевих зустрічей з потенційними партнерами за інформаційною та організаційною підтримкою Посольства Бразилії в Україні та Посольства України в Бразилії.

У разі зацікавленості просимо звертатися до Почесного консульства Бразилії в м. Дніпро: Бондаренко Т.Л. тел. +380988843724, e-mail: consul@ukraine-brasil.com та в копії до Дирекції міжнародного співробітництва ТПП України e-mail: isa-irpg@ucci.org.ua

Впровадження стандартів якості та безпечності харчових продуктів

Закон України “Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів” передбачає встановлення прозорого механізму надання державних гарантій безпечності та якості харчових продуктів і запровадження державного контролю в сфері санітарних та фітосанітарних заходів “від лану – до столу”.

Однією з обов’язкових вимог для операторів ринку харчових продуктів є розробка, впровадження та використання постiйно дiючих процедур, якi базуються на принципах НАССР – система аналiзу небезпечних чинників та контролю у критичних точках.

Система НАССР передбачає безперервне та ефективне ведення:

  • документації;
  • записів;
  • процесів, що впливають на безпечність харчових продуктів або кормів;
  • системи внутрішнього контролю;
  • коригувальних дій, які вживались внаслідок аналізу виявлених невідповідностей;
  • кваліфікації персоналу.

Це система, яка ідентифікує, оцінює і контролює небезпечні фактори, що є визначальними для безпечності харчових продуктів.

Для поступового переходу на використання процедур НАССР для виробників визначено перехідний період. Так, для потужностей, які провадять діяльність із харчовими продуктами, у складі яких є необроблені інгредієнти тваринного походження (крім малих потужностей), система повинна бути запроваджена впродовж 3 років із моменту оприлюднення закону — до 20.09.2017. На потужностях, які провадять діяльність із харчовими продуктами, у складі яких відсутні необроблені інгредієнти тваринного походження (крім малих потужностей), – через чотири роки – до 20.09.2018), а для малих потужностей – через п’ять років з того дня – до 20.09.2019.

Залежно від виду діяльності, підприємства повинні запровадити цю систему у строки, передбачені законодавством.

Держпродспоживслужба має право перевіряти бізнес на предмет впровадження системи НАССР. Перевірки будуватимуться у плановому режимі у відповідності з формою акта щодо дотримання операторами ринку вимог законодавства стосовно запровадження НАССР.

За результатами перевірок порушників можуть оштрафувати: юридичних осіб — у розмірі від 30—75 мінімальних заробітних плат, фізичних осіб-підприємців — від 3—15 мінімальних заробітних плат. Крім того, є загроза зупинення роботи потужності.

Послугу з надання методичної допомоги щодо впровадження національних та міжнародних стандартів з систем менеджменту якості та безпечності харчових продуктів згідно з вимогами ISO серії 9000, ISO 22000 (принципи НАССР) можливо отримати у методичному центрі з розвитку систем менеджменту Вінницької торгово-промислової палати.

В рамках наданої послуги фахівці методичного центру проводять:

Діагностичний аудит, який включає аналіз первинного стану підприємства на відповідність міжнародним стандартам або стандартам, які вимагаються третьою стороною (наприклад, аудит з боку торговельних мереж). Етапи аудиту:

  • повний аналіз існуючої документації;
  • огляд інфраструктури підприємства;
  • співбесіди з персоналом.

Після закінчення роботи видається ретельний звіт з повним описом невідповідностей та рекомендацій щодо усунення.

  1. Навчання персоналу підприємства вимогам стандартів та проведенню внутрішніх аудитів.
  2. Розробка та впровадження системи менеджменту (складання плану-графіку заходів щодо розробки системи менеджменту, розробка повного комплекту документації, визначення та опис конкретних бізнес-процесів, експертиза їх взаємодії, практичне консультування відповідальних працівників підприємства щодо вимог стандартів).
  3. Проведення внутрішнього аудиту.
  4. Супровід під час сертифікаційного аудиту.

Вартість послуг щодо розробки та впровадження системи менеджменту складає в залежності від чисельності персоналу, специфіки діяльності підприємства та інших додаткових вимог замовника. Оплата робіт здійснюється замовником поетапно.

Маємо надію, що даний комплекс заходів принесе Вам суттєвий економічний ефект щодо зниження витрат на менеджмент.

Звертайтесь: м. Вінниця, вул Соборна, 67, к. 211, т. 098-417-05-39, тел./факс (04320) 52-59-57, e-mail: ludpig.new@gmail.com

Начальник методичного центру з розвитку систем менеджменту – Людмила Пігарьова.

Формуємо групу для відвідання виставки китайських товарів у Варшаві

Формуємо групу для відвідання виставки китайських товарів у Варшаві “China Homelife Show Варшава” з Вінниці.

Візит відбудеться з 6 по 8 червня 2018 року.

Детальна інформація про виставку доступна на сайті виставки.

Розділи виставки “China Homelife Show”: текстиль та одяг; меблі; будівельні матеріали; електроніка; освітлення; предмети домашнього вжитку та подарунки.

Розділи виставки “China Machinex”: машини для обробки пластику; харчова промисловість і пакувальне обладнання; електрика і нова енергетика; апаратні засоби та електроінструменти.

Виставки “China Homelife Show” та “China Machinex” – це найкраща можливість для:

  • налагодження прямих і вигідних ділових контактів із китайськими компаніями;
  • ознайомлення із найширшим спектром пропонованих послуг і товарів;
  • пошуку потрібного торгового партнера з Китаю;
  • отримання цінної інформації і консультацій щодо двосторонньої співпраці;
  • підписання перспективних договорів;
  • пошуку нових ідей і концепцій, які б зміцнили позиції Вашої компанії на ринку;
  • спілкування з експертами.

Беручи участь у даній програмі, кожен учасник ділової поїздки зобов’язаний провести мінімум 5 ділових зустрічей впродовж перебування на виставці та одержати підтвердження від китайських компаній-експонентів у відповідний ваучер (надається організаторами виставки).

Організаційний внесок становить 1800 грн, до якого включено: двомісне проживання 2 ночі в готелі 2* – 3* зі сніданками, а також трансфери: Вінниця-Варшава-Вінниця, готель-виставка-готель, харчування у формі обіду на виставці, ділова програма у відповідності до програми виставки.

Наявність біометричного паспорту або шенгенської візи обов’язкова.

Для участі у виставці необхідно заповнити он-лайн анкету або завантажити анкету (у форматі .doc), яку після заповнення надіслати на ел. адреси: travel@cci.vn.ua, larisa@org.cci.vn.ua

ТЕРМІН РЕЄСТРАЦІЇ ДО 25 КВІТНЯ.

Запрошуємо Вас до участі у виставковому заході та бажаємо отримати практичний результат від зустрічей з виробниками з Китаю!

З питань участi звертайтесь за:
e-mail: travel@cci.vn.ua, larisa@org.cci.vn.ua
тел/факс: (0432)520712, (0432)525962
Відділ організаційного розвитку та комунікацій Вінницької торгово-промислової палати

Запрошуємо на Youtube-канал Вінницької ТПП (оновлено 27.04.2018)

17 квітня був проведений семінар “Інтелектуальна власність — нематеріальні активи Вашого бізнесу”, відео із якого уже доступно для перегляду:

 

Нещодавно Вінницька торгово-промислова палата завершила реалізацію проекту “Бізнес, що сприяє розвитку підприємництва та громадянського суспільства”.

В рамках проекту було організовано:

  • серію виступів жінок-підприємців для жінок, які бажають створити або розвивати власний бізнес;

  • цикл тренінгів з основних бізнес-концепцій, які проводили експерти Палати для співробітників громадських організацій;

  • семінари з підприємництва та бізнес-планування для студентів Донецького Національного Університету;

  • опубліковано таблицю Прозорості ГО, в якій 16 ГО розкрито 52 показники діяльності;

  • виставка громадських організацій, яка відбулась 12-13 грудня 2017 року.

Розуміємо, що не всі бажаючі змогли взяти участь у заходах ТПП. Тому ми вирішили їх зафільмувати.

Наразі маємо відео із серії виступів жінок-підприємців, які уже доступні для перегляду на Youtube-каналі Вінницької торгово-промислової палати, а саме:

 

Відео з тренінгу “Основні бізнес-концепції”, що проводився експертами Палати для співробітників БФ “Подільська Громада” та ENACTUS ВНТУ:

 

Відео з тренінгу “Основні бізнес-концепції” для співробітників ГО “Гармонія”:

 

Відео з тренінгу “Основні бізнес-концепції” для ГО “Джерело Надії”, ГО “Паросток” та ГО “Спільна Справа”:

 

Відео з тренінгів із підприємництва та бізнес-планування для студентів Донецького Національного Університету (3 семінари, англійською мовою):

 

Підписуйтесь на канал Вінницької ТПП на Youtube та будьте завжди в курсі бізнес-подій регіону.

 

Healthcare business forum у Флоренції

За інформацією ТПП України 10 травня 2018 року в м. Флоренція відбудеться HEALTHCARE BUSINESS FORUM на підтримку розвитку партнерських відносин у сфері фармацевтичної галузі між Україною та Італією.

Програма заходу включає:

15.00 Реєстрація

15.10 Вступні промови  

  • Луїджі Сальвадорі, президент Confindustria Firenze 
  • Євген Перелигін, посол України в Італії 
  • Раньєрі Понтелло, почесний консул України в Тосканії та Умбрії

15.40 Система охорони здоров`я в Україні. Олександр Капустін – Голова Комерційного відділу Посольства України в Італії

16.10 Toscana Life Science and Tuscany- перспективи співпраці з Україною. Фабріціо Ланді- Президент – Toscana Life Science and Tuscany

16.40 Дебати

16.50 Засідання по налагодженню взаємодії

18.00 Закриття форуму

Для бажаючих взяти участь у Форумі просимо звертатись до представника ТПП України в Італії – Ірини Ніжинської, за телефоном +393319899647, +390299371013 або електронною адресою  nizhynska@yahoo.com.