На виконання п. 1.9. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, інформуємо про зміни в чинному законодавстві Туркменістану у сфері економічної діяльності.

1) 17 жовтня 2019 р. набув чинності Закон Туркменістану «Про внесення змін і доповнень до Закону Туркменістану «Про вільні економічні зони»», підписаний Президентом Г.Бердимухамедовим 5 жовтня 2019 р.

Змінами і доповненнями до згаданого Закону, зокрема, передбачено (доповнено частину 3 статті 11): «Підведення систем газо-, електро-, водопостачання, каналізації, зв’язку і доріг до меж вільних економічних зон здійснюється за рахунок коштів державного бюджету Туркменістану і відповідних галузей, а також залучених коштів»; стаття 12: «Розробка і реалізація державної політики в сфері вільних економічних зон здійснюється Кабінетом Міністрів Туркменістану і Міністерством фінансів та економіки Туркменістану (уповноважений орган)».

Для реалізації цілей створення вільних економічних зон (БЕЗ) постановою Кабінету Міністрів Туркменістану може бути надано повноваження Союзу промисловців і підприємців Туркменістану заснування підприємства, що здійснює адміністративне управління конкретною БЕЗ. Нерухоме майно державної власності, що знаходиться на території конкретної вільної економічної зони, закріплюється за підприємством, яке здійснює адміністративне управління конкретною БЕЗ з правом господарського ведення або з правом оперативного управління в особливому правовому режимі. Підприємство, що здійснює адміністративне управління конкретною БЕЗ, за організаційно-правовою формою є підприємством громадської організації, є юридичною особою, користується статусом Комітету і йому на території конкретної ВЕЗ, адміністративне управління якою покладене на нього, належать повноваження Комітету.

Підприємством, яке здійснює адміністративне управління конкретною ВЕЗ, керує начальник, якого призначає на посаду і звільняє з посади Союз промисловців і підприємців Туркменістану.

Текст Закону Туркменістану «Про вільні економічні зони» за посиланням: https://www.parahat.info/law/parahat-info-law-02ao

2) 17 жовтня 2019 р. набув чинності Закон Туркменістану «Про внесення змін і доповнень до Закону Туркменістану «Про торговельну діяльність»», підписаний Президентом Г.Бердимухамедовим 5 жовтня 2019 р.

Зокрема, в частині 2 статті 20 слова «у випадку змін» і «повідомити про це місцеві органи» замінити відповідно словами: «до зміни» і «узгодити це з місцевими органами»; в частині 1 статті 21 після слова «об’єктах» доповнити словами «і суб’єктах торгової діяльності, у власності яких є ці об’єкти»; в пункті 9 статті 26 слово «найменування» замінити словом «маркування»; після пункту 1 статті 35 доповнити пунктом 1.1. «представляти в уповноважений орган дані, необхідні для ведення Державного торговельного реєстру».

Текст Закону Туркменістану «Про торговельну діяльність» за посиланням: https://www.parahat.info/law/2016-04-07-zakon-turkmenistana-o-torgovoy-deyatelnosti

Повідомляємо, що у зв’язку із підвищеним попитом на внутрішньому ринку Узбекистану на живу худобу, Міністерство сільського господарства Казахстану 10 жовтня 2019 р. прийняло рішення про заборону вивозу живої худоби з Казахстану терміном на шість місяців.

Довідково: Республіка Казахстан — це основний постачальник худоби до Узбекистану. У минулому році з РК до РУз було експортовано 50 000 голів великої рогатої худоби, а за 6 місяців поточного року –  м63,5   тисячі голів великої рогатої худоби.

Згадана заборона поширюється на телят жіночого роду у віці до одною року, теличок старше одного року, а також на корів, овець і кіз.

Підвищений попит у Республіці Узбекистан на худобу пов’язаний із ефективною роботою державної Програми розвитку фермерських господарств в Узбекистані, відповідно до якої декханським (фермерським) господарствам надаються пільгові кредити на закупівлю худоби з інших країн. І лише за 2019 рік у рамках програми «Кожна сім’я – підприємець» на розвиток тваринництва було виділено 1 трильйон 603 мільярда сумів (понад 170 млн дол.США), птахівництва – 332 мільярда сумів пільговий кредитів. Завдяки цьому поголів’я дрібної рогатої худоби збільшилось на 550 тисяч голів, птиці – на 6 мільйонів 130 тисяч.

Однак, незважаючи на ці кроки, населення країни все ще не забезпечено доступною м’ясної і молочної продукцією. Актуальною проблемою галузі є безперебійне постачання кормів. У тваринництві потреба в кормі власними ресурсами забезпечується лише на 30-35%, у птахівництві лише на 15%, а левова частина кормів імпортується із-за кордону.

Відповідно до доручень Президента РУз, до 2021 року в Узбекистані мають бути створені 270 тваринницьких комплексів і 260 молочних підприємств або тваринних кластерів розрахованих на утримання 300-500 голів худоби кожен. Відповідальним особам доручено прискорити цей процес.

Особлива увага буде приділятися племінній справі, що дозволить підвищити продуктивність тваринництва. Міністерству фінансів, Міністерству економіки та промисловості доручено, спираючись на досвід інших країн, розробити механізм субсидування витрат, який дозволить знизити вартість продукції.

У зв’язку із викладеним, вважаємо за доцільне рекомендувати компаніям- експортерам великої рогатої худоби, українським виробникам кормів для птахівництва та тваринництва активізувати свою роботу на узбецькому аграрному ринку.

Посольство готове надавати всебічне сприяння українським компаніям.

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В РЕСПУБЛІЦІ УЗБЕКИСТАН

вул. Я.Гулямова, 68, а/с 302
м.Ташкент 100000

Тел.: (+99871) 236-52-80

E-mail: emb_uz@mfa.gov

Питання безпечності продуктів на всіх етапах харчового ланцюга є на сьогодні одним надважливих для українського суспільства і привертає особливу увагу як споживачів так і виробників. Зважаючи на актуальнісь тематики і запит бізнесу, Вінницькою торгово-промисловою палатою 22 жовтня 2019 року був організований семінар “Безпечність харчових продуктів – основа виробництва, переробки та обігу”.

Програма семінару включала:

• комплекс питань пов’язаних зі змінами у новій версії стандарту ISO 22000:2018;
• вимоги щодо розробки, впровадження та застосування постійно діючих процедур, заснованих на принципах системи управління безпечністю харчових продуктів (НАССР) згідно наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України 01.10.2012 № 590;
• порядок та процедура проведення перевірок виробників харчових продуктів згідно чинного законодавства;
• особливості маркування згідно Закону України Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів.

Учасники семінару також мали чудову нагоду отримати індивідуальні консультації щодо оформлення макетів етикеток.

Дякуємо спікерам заходу:

Черваню Віталію Івановичу — заступнику начальника Управління, начальнику відділу державного контролю Управління безпечності харчових продуктів та ветеринарної медицини Головного управління Держпродспоживслужби у Вінницькій області

Пігарьовій Людмилі Анатоліївні — начальнику методичного центру з розвитку систем менеджменту Вінницької ТПП

Кохан Світлані Василівні – експерту з питань стандартизації, метрології ДП “УКРНДНЦ” за змістовні та компетентні доповіді.

Готуємо наступні семінари циклу “Безпечність харчових продуктів” для підприємств – представників сфери громадського харчування та торгівлі.

Видавничий дім “Професійні видання”
запрошує кадровиків та бухгалтерів на семінар-практикум у Вінниці

 

РЕСТРАЦІЯ за посиланням https://profpressa.com/events/25

 

Інформуємо щодо міжнародного тендерного конкурсу на поставку труб і металопродукції (додається).

Для участі в тендері необхідно:

• подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
• ознацомитись із Законом Туркменістану “Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави” (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949 та з “Порядком проведення тендера” ( за посиланням: http://ngo-turkmenistan.org/library/legislation/regulations/poryadok-provedeniya-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
• отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
• отримати рахунок на оплату коштів в сумі 500 дол.США або еквівалент в туркменських манатах, без ПДВ і банківських послуг, за один лот.

Турецька компанія “Gunes Metalurji Ve Kimya Tic Ltd Sti» спеціалізується на експортно-імпорних операціях із нафтохімічними та металургійними товарами. Компанія висловлює зацікавленість у розширенні ринків збуту, зокрема постачанні до України полімерних матеріалів іранського виробництва. В разі зацікавленості, звертатися безпосередньо до Посольства України в Ісламській Республіці Іран ( emb_ir@mfa.gov.ua, +9821 227 22 658).

У рамках механізму Ради експортерів та інвесторів при МЗС України інформуємо, що до Посольства України в Алжирській Народній Демократичній Республіці надійшло звернення державної алжирської компанії «DIPROCHIM», яка зацікавлена у встановленні контактів з українськими виробниками діоксиду титану.

Контактні дані компанії: www.diprochim.dz, тел. +213 21 470634, e-mail: contact@diprochim.dz.

В порядку інформування та для можливого використання в роботі українськими експортерами інформаційну довідку щодо переліку інформаційних ресурсів компаній і організацій Королівства Марокко, які можуть представляти інтерес для українських учасників зовнішньоекономічної діяльності.

До Посольства України в Республіці Ангола надійшло звернення компанії «Absolutamper – Comércio e Serviços, Lda.» яка зацікавлена у придбанні мінеральних добрив українського виробництва та налагодженні співробітництва з українськими партнерами (додається).

Контактна інформація компанії:
Av. 21 de Janeiro, Bairro Rocha Pinto, Morro Bento, Luanda, Angola
email: absolutamper.angola@gmail.com
Контактна особа: Саєнко Андрій, директор
Teл: (+244) 942 887 871 (WhatsApp).

Компанія EXCELSA GROUPE INC. (Квебек) зацікавлені у встановленні ділових контактів з українськими виробниками продуктів харчування (комерційна пропозиція надається).

В рамках діяльності Ради експортерів та інвесторів при МЗС України повідомляємо про отриману від Посольства України в Марокко інформацію щодо початку розробки Міністерством інфраструктури, транспорту, логістики та водного господарства Королівства Марокко тендерної документації щодо проєкту будівництва гідровузла Бені-Масур у північно-східному регіоні Танжер-Тетуан-Ель-Хосейма.

Зазначений проєкт є частиною масштабної Програми з розвитку питного і сільськогосподарського водопостачання. Реалізація програми розрахована на 2019-2026 рр.

Оголошення відразу декількох міжнародних тендерів для реалізації цього масштабного проєкту очікується у 2020 році.

KIND ATTN. COMMERCIAL SECTION.

Dear Sirs:

We are interested in contacting Fabric manufacturers from Ukraine. Our items of interest are as follows:

1. Men’s Shirting fabric in 100% Polyester, Poly / Cotton.
2. Men’s Suiting fabric in 100% Wool, Poly / Wool.
3. Required width 58” (150 cm).

Kindly recommend suitable companies who can cater to above.

Thanks & Best regards,

Mansoor Nasir Khan

Production & Quality Control Manager

	Al Jedaie Fabrics Company Mob.  +966 53 423 7568
	Tel.   +966 11 465 2000     Ext.  221
	Fax.  +966 11 465 3000
	Email: procurement@aljedaie.com

Саудівська компанія “Aljedaie”  заінтересована у співробітництві з виробниками тканин з України.

 
Заінтересовані у:
 
1. Чоловіча тканина для сорочок з 100% поліестеру, полі / бавовни.
2. Тканини для чоловічих костюмів з 100% вовни, полі / вовни.
3. Необхідна ширина 58 ”(150 см).
 
Прохання рекомендувати відповідні компанії, які можуть задовольнити вище.

Міністерство торгівлі республіки Ірак розвиває експорт ненафтових товарів, зокрема іракські фініки та вироби з них, відповідно до асортименту, вартості та вагових характеристик, визначених компанією Iraqi dates for processing and Marketing Company (інформація додається)

Департамент інвестицій Міністерства промисловості та мінеральних ресурсів Республіки Ірак оголошує про інвестиційну пропозицію щодо реалізації проекту Diala State Company з виробництва електророзподільних трансформаторів. Для отримання більш детальної інформації рекомендовано звертатися за електронною адресою info@dialacompany.com

В Палату поступили обращения 26 узбекских компаний, занимающихся сельскохозяйственной продукцией с целью оказания содействия в выходе на внешние рынки. На сегодняшний день, ФХ “Kulmurzaev Isok Uzakovich”, OOO “Efective Mechanizm”, OOO “Green-Food Export”, CП OOO “Eco Fruit Asia, ФХ “FOOD AGRO CITY”, OOO “Dekhonobod Asl Anori”, OOO “Agro-Export Sanoat Savdo”, ФХ “Oltin Xirmon Yerlari, OOO “Green Desert”, OOO ” Madaniyat Agro Lux”, OOO “Oydin Charim Eksport”, ЧП “Dried Agro Fruits”, СП OOO “Bsllur-Arkon”, OOO @ECO EXPORT SERVICE”, OOO “Turtkul Tuprogi”, OOO “Agro Export Silk Road”, OOO “Dalerjion Servis Professional Boshqaruv”, OOO “Salom Bobo Umidjon”, OOO “Ziyo Sindor Savdo”, ЧП “Azimov Alibek Talatbekovsch”, OOO “Agro Liniya Samarkand”, OOO “Agraxar Grand”, ФХ “Bo’ stonliq Olma Agro Servis”, ФХ “Mirzakarim-Rohatjon-Boguston”, OOO “Botir Agro Ideal”, OOO “Eman plyus” планируют наладить поставку сельскохозяйственной продукции в Украину .

За дополнительной информацией просим обращаться к ведущему специалисту Управления по содействию экспорта ТПП Узбекистана, Шукуриллахонову Борийхону (тел.+99878 150-60-06; ел.почта: Sh.boriykhon@chamber.uz).

Вінницька торгово-промислова палата запрошує операторів ринку харчових продуктів взяти участь у СЕМІНАРІ

“Безпечність харчових продуктів – основа виробництва, переробки та обігу”

22 жовтня 2019 року о 10:00

Питання до розгляду:

• основні зміни в новій версії стандарту ISO 22000:2018;
• вимоги Наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 01.10.2012 № 590 зі змінами;
• Закон України Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів, вимоги до маркування;
• порядок та процедура проведення перевірок виробників харчових продуктів згідно діючого законодавства;
• розгляд макетів етикеток учасників, та рекомендації щодо оформлення.

Доповідачі семінару:

Пігарьова Л.А. – начальник методичного центру з розвитку систем менеджменту Вінницької ТПП;

Салюк А.В. – начальник відділу безпечності харчових продуктів Головного управління Держпродспоживслужби у Вінницькій області;

Кохан С.В. – експерт з питань стандартизації, метрології ДП «УКРНДНЦ».

Вартість участі у семінарі становить 1000 грн з особи.

Для підприємств-членів Вінницької ТПП діє знижка — 20%

Семінар відбудеться за адресою: м. Вінниця, вул. Соборна, 68, конференц-зал (ІІ поверх)

Реєстрація 

Довідки за телефонами: (0432)520712, 525962

E-mail: travel@cci.vn.ua

Програма семінару