Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В условиях распространения коронавируса многие страны мира принимают меры, направленные на обеспечение защиты населения средствами индивидуальной защиты, что способствуют предотвращению дальнейшего роста заболевания в мире.

В целях расширения двустороннего сотрудничества в условиях продолжающейся борьбы с распространением пандемии коронавируса, ТПП Узбекистана готова оказать содействие в предоставлении возможности поставки в Украину медицинских масок, резиновых перчаток и антисептических средств защиты, производимых в Узбекистане и направляет коммерческие предложения узбекского производителя средств индивидуальной защиты для распространения среди потенциальных оптовых покупателей и импортеров Украины.

При этом, произведенные средства индивидуальной защиты имеют сертификаты соответствия уполномоченных органов Республики Узбекистан и отвечают международным стандартам, предъявляемым к данным товарам.

С учетом вышеизложенного, просим предоставить список потенциальных покупателей средств индивидуальной защиты в Украине для возможного установления сотрудничества с предприятиями Узбекистан на поставку востребованных медицинских изделий.

Для дальнейших контактов просим обращаться ответственному сотруднику Управления по содействию экспорту ТПП Агзамову Сардору по электронной почте s.azamov@chamber.uz либо по телефону +99878 150-60-06 (внутр. 18-51).

Комерческое предложение

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

рамках діяльності РЕІ повідомляємо, що до Посольства України в Республіці Казахстан звернулася казахстанська компанія ТОВ «VTS Group» щодо надання сприяння в пошуку в Україні можливого партнера для створення спільного підприємства з проектування і будівництва мінізаводу з переробки кам’яновугільної смоли.

За інформацією компанії таке спільне підприємство могло б бути створено як на території України, так і Казахстану поблизу м.Темиртау. Наразі компанія володіє в РК сировиною, яка утворюється в результаті коксування вугілля на металургійному комбінаті «Арселор Міттал Темиртау», а також має напрацьовану клієнтську базу для можливого збуту частини продукції у майбутньому. Водночас, спорудження такого заводу на території нашої держави потребуватиме доставки сировини з РК, однак надасть можливості для реалізації збуту продуктів переробки кам’яновугільної смоли до країн ЄС (презентація із контактною інформацією додається).

Зазначена компанія також зацікавлена в придбанні в Україні обладнання з виготовлення брикетів вугілля.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

У рамках діяльності РЕІ повідомляємо про отриману від Посольства України в Республіці Казахстан інформацію щодо зацікавленості:

– казахстанської групи компаній «РОКОС» розглянути пропозиції українських виробників заморожених м’ясних, ковбасних виробів, риби, а також солодощів. «РОКОС» є однією з найбільших дистриб’юторських компаній Казахстану, яка спеціалізується на виробництві й реалізації м’ясних та ковбасних виробів, а також переробці риби. Крім того, «РОКОС» володіє та управляє ресторанами, кав’ярнями, кафе, мережею магазинів «Кулінарний світ», через які здійснює реалізацію власної чи імпортованої продукції.

Контактна інформація:
010000, Республіка Казахстан, м. Нур-Султан, вул. Пушкіна, 75.
Тел.: +7-7172-67-72-84, http://rokos.kz.

Особа, відповідальна за контакти з українськими виробниками: Маліка Махмутова, тел.:+7-701-871-12-02, m.makhmudova@rokos.kz.

– казахстанської торгової мережі «Діна» розглянути пропозиції українських виробників продуктів харчування. Мережа роздрібної торгівлі «Діна» в РК включає 10 супер- та гіпермаркетів і магазинів оптової торгівлі в Південній і Західній частині Казахстану.

Контактна інформація:
Республіка Казахстан, м. Актобе, пр. Абілкайир хана, 86.
Тел.: +7 7132 531-002. Email: info@dinamarket.kz; www.dinamarket.kz.

Особа, відповідальна за контакти з українськими виробниками: Касимов Оринбасар Тасболатович +7-701-871-12-02, com.dir@dina.com. kz.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Посольство Туркменистана в Украине инфорует о крупных проектах, планируемых Государственным концерном “Туркменгаз” на основе иностранных инвестиций.
1. Проектирование и строительство в районе городка Гыянлы Балканского велаята газохимического комплекса по производству линейного полиэтилена и полипропилена низкой плотности путем переработки природного газа, среднегодовая мощность которого составляет 2 миллиарда кубометров.
В настоящее время ведутся работы по подготовке конфигурации проекта и технико-экономического обоснования.
2. Подготовка и строительство на территории Дашогузского велаята газохимического комплекса для производства 71 000 тонн поливинилацетата в год путем переработки 94 000 тонн этанола.
В настоящее время рассматриваются предложения компаний.
3. Подготовка и строительство газохимического завода для производства 6000 тонн метилдиэтаноламина (МДЭА) в год на заводе Гыянли Балканский велаят.
В настоящее время проводится международный конкурс и изучается опыт компаний.
4. Проектирование и строительство в Лебапском велаяте газохимического завода но производству бутадиен-стирола и полистирола.
В настоящее время ведутся работы по разработке технических показателей проекта и технического программного обеспечения.
Реализация вышеуказанные проектов предусматривается за счёт прямых инвестиций ряда иностранных компаний, в соответствии с изменениями и дополнениями к Закону Туркменистана «Об углеводородных ресурсах», которые вступают в силу с 01.07.2020 года.

В случае возникновения дополнительных вопросов просим связаться с тендерной комиссией по следующим контактам: +99312-40-37-39, +99312-40- 37-40, +99312-40-37-41, +99312-40-37-42; адрес электронной почты: turkmengaz@online.tm

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу на поставку труб і металопродукції; електротехнічної продукції; автотранспортної спецтехніки, комплектуючих і запчастин №T/GAZ-035 (додається).
Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/7icH7949) та з «Порядком проведення тендерів» (за посиланням :http://ngo-turkmenistan.org/librarv/legislation/regulations/poryadok- provedeniya-tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 500 дол. США, або еквівалент в туркменських манатах (без ПДВ і банківських послуг) за один лот.
Один запечатаний конверт з повною тендерною пропозицією, завіреною «мастичною» печаткою має бути доставлений за зазначеною адресою до 12:00 год. (14:00 год за київським часом) 17 липня 2020 року і буде прийматися до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру. В конверті обов’язково має бути вкладено електронний варіант анкети, основних умов договору (в форматі «Word») і техніко-економічної специфікації (у форматі «Excel»).

Додаток: згадане, в табличній формі, на 2 стор.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Надаємо отриману дипломатичними каналами пропозицію таджицької сторони щодо організації можливих поставок сільськогосподарської продукції у 2020 році на продовольчий ринок України.

Додаток на 2 арк.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Інформуємо, що ПУ отримано ноту МЗС Нігерії від 11.05.2020 р. №G521/2020 (копія додається) з проханням сприяти у налагодженні контактів із найбільшими виробниками сухого молока в Україні, що спеціалізуються на виробництві порошку з цільного молока, молочних вершків та порошку із знежиреного молока, для подальшої співпраці із нігерійським виробником молочної продукції Integrated Dairies Limited.

Більш детальна інформація щодо діяльності нігерійської компанії Integrated Dairies Limited доступна за посиланням https://youtu.be/fT9mbbky71Q.

Контактна особа: Ш.Шекаррі, тел.: 07064029000,
e-mail: arshekarri@integrateeddairies.com; А.А.Волумате, тел.: 07064029005,
e-mail: aawolumate@integrateddairies.com.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Торгово-промислова палата України засвідчує вам свою повагу та інформує про таке.

За повідомленням Посольства України в Туреччині з метою активізації розвитку українсько-турецької торговельно-економічної та інвестиційної співпраці Посольством ініціюється реалізація кількох проектів, а саме створення «Асоціації українського бізнесу в ТР», головною метою якої є забезпечення умов роботи «майданчику» для надання відповідної підтримки компаніям з українським капіталом у Туреччині, а також до кінця поточного року планується організація низки регіональних робочих поїздок, зокрема, до провінцій Ізмір, Чорум і Кастамону.

У ході зазначених робочих поїздок планується проведення зустрічей з керівництвом регіонів і місцевих торгово-промислових палат, а також з представниками бізнес-кіл. Під час зустрічей з місцевими підприємцями планується проведення презентації торговельно-економічного та інвестиційного потенціалу України, а також обговорюватимуться питання останніх тенденцій економічного розвитку, особливості інвестиційного законодавства, механізми стимулювання іноземних інвесторів в Україні.

Враховуючи зазначене, пропонуємо розглянути можливість долучитися уповноважених осіб і членів ТПП України, а також зацікавлених представників вітчизняного бізнес-середовища до вищезазначених поїздок регіонами Туреччини з метою презентації проєктів зацікавлених українських компаній та установ. Просимо орієнтувати щодо зацікавленості у вищезазначеному, на основі чого узгоджуватимуться дати проведення цих заходів разом з Посольством України в Турецькій Республіці.

У контексті створення «Асоціації українського бізнесу в ТР», просимо повідомити наявну контактну інформацію щодо вітчизняних компаній, які ведуть підприємницьку діяльність на території Туреччини. Також будемо вдячні за рекомендації та практичну допомогу з боку регіональних членів у створенні та функціонуванні зазначеної Асоціації.

З огляду на вищевказане просимо орієнтувати ТПП України щодо практичної зацікавленості в реалізації цієї пропозиції. Контактна особа – Анна Любима (ast-ier@ucci.org.ua, dept.ier@gmail.com).

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Інвестиційні проєкти Йорданії (матеріали додаються).

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Посольство Республики Беларусь в Украине свидетельствует свое уважение Торгово-промышленной палате Украины и региональным отделениям ТПП Украины и имеет честь информировать о том, что в настоящее время ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» (далее – БУТБ) реализует проект по организации и проведению экспортных биржевых торгов арматурным прокатом производства ОАО «Белорусский металлургический завод – управляющая компания холдинга «Белорусская металлургическая компания» (далее – «БМЗ»).

Еженедельно БУТБ организует экспортные торги арматурным прокатом производства «БМЗ» (марка стали – А500С, диаметр- 10-32 мм), базис поставки – ОАР граница Республики Беларусь, условие оплаты – 100% предоплата.

БУТБ выражает готовность провести необходимые ознакомительные и обучающие мероприятия для заинтересованных компаний, а также оказать возможное содействие в аккредитации на биржевой электронной торговой площадке.

Справочно: В целях повышения уровня лояльности потенциальных клиентов БУТБ в конце 2019 года упростила доступ к биржевым торгам, введя процедуру бесплатной аккредитаиии для иностранных юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Помимо прочего, для украинских компаний на БУТБ предусмотрен упрошенный порядок регистрации, отменяющий требование легализации и проставления апостиля на предоставляемых документах.

Контактные лица по вопросам участия в торгах и аккредитации:

• Бурейко Евгений Леонидович – начальник управления торгов металлопродукцией, тел.: +375 17 309 32 66, моб.: +375 29 199 78 40 (WhatsApp, Viber, Telegram), email: e.bureiko@butb.by;
• Феоктистов Павел Васильевич – специалист 1 категории управления торгов металлопродукцией, тел.: +375 17 309 32 31, моб.: +375 44 542 79 39 (WhatsApp, Viber, Telegram), email: p.feoktistov@butb.by.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Повідомляємо, що до Представництва в рамках «Європейської мережі підприємств» (Enterprise Europe Network) звернулись представники консорціуму EEN–CzechRepublic з інформацією про те, що чеська компанія “ENDERMANN s.r.o.” (http://www.endermann.cz) шукає постачальників/виробників соняшникової олії.

Зокрема, як зазначає чеська сторона, компанія готоваздійснюватитривалу оптову закупівлюсоняшникової олії обсягом 24 тони в класичних упаковках ємністю 1 літр з періодичністю поставок в 3 фури/тиждень. Контактною особою для обговорення умов співробітництвавизначеноЯна Месічка (Mr. Jan Měsíček), адреса електронної пошти:  ffice@endermann.cz,контактний номер телефона +420 737 177 736.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

У рамках діяльності РЕІ надсилаємо підготовлену Посольством України в Республіці Молдова інформаційно-аналітичну довідку щодо актуального стану ринку фармацевтичної продукції в Республіці Молдова, а також впливу на нього заходів з протидії поширенню пандемії COVID19.

Додаток: на 2 арк.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Повідомляємо, що Посольство, на постійній основі, працює над розширенням присутності продукції українських товаровиробників у країні перебування.

Зокрема співробітниками ПУ проведено зустріч з представником компанії “RuumalaOU”, яка займається постачанням будівельних матеріалів до Естонії, Литви та Латвії.

У ході зустрічі представник компанії висловив зацікавленість у придбанні з України спіненого полістиролу (EPS) високоїщільності (детальна інформація міститься у додатку).

Контактна інформація стосовно зацікавленого покупця продукції: Hanno Överus,info@ruumala.com, +372 5166160, +372 5179107, www.ruumala.com

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Комітет харчової промисловості та сільського господарства при Німецько-Українській промислово-торговельній палаті разом з партнером Агроторгівля України, у співробітництві з Офісом з просування експорту України та Торгово-промисловою палатою України та іншими асоціаціями, планує започаткувати ефективну програму вебінарів для українського агропромислового бізнесу, експортних трейдерів або виробників продуктів харчування чи сільськогосподарської продукції, починаючи з червня 2020 року, де можуть прийняти участь на безоплатній основі усі зацікавлені особи.

Ми плануємо запрошувати німецьких експертів для обміну експертизою у різних галузях сільського господарства. Для правильного вибору експертів та організації вебінарів, що базуються на реальних потребах та щоб досягти їх найвищої ефективності для даного сектору економіки, ми просимо Вашої підтримки.

Будь ласка, перешліть наше повідомлення Вашим партнерам – фермерам, трейдерам, постачальникам обладнання та іншим підприємствам сільськогосподарського сектору для розуміння, яка саме інформація цікавить реальний сектор агропромисловості та що потрібно для інтенсифікації та покращення експортно-імпортних операцій.

Для цього ми розробили короткий опитувальник – просимо його заповнити та надіслати нам (українською)

https://easy–feedback.de/umfrage/1232387/q4yEST–f288282052205148f975786281ede70d–changeLang-497326

Просимо надати інформацію до 20.06.2020.

Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, звертайтеся до нашого координатора:

Сергій Жабуровський

sergii.zhaburovskyi@ukraine.ahk.de

+38 050 050 6004

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Комерційна пропозиція від болгарської компанії AREXIM Bulgaria, яка пропонує захистні маски та окуляри.

Лист-пропозиція        Презентація Маски        Презентація окулярів        Сертифікат (нім.)        Сертифікат (анг.)