The Egyptian company “El Khalil for Foodstuff and Wholesaling” is a major reputable suppliers Egyptian Egyptian wide range of high quality products, with years of experience in the field of exporting Egyptian aromatic and medicinal herbs and plants. The company is certified ISO 9001 and HACCP.

“El Khalil for Foodstuff and Wholesaling” is interested in exporting Egyptian herbs, spices and seeds to this letter included a list of products with all details.

May 19 Vinnitsa Chamber of Commerce held a workshop for SMEs on

“How to access European funds.”

More than sixty business in our region, Vinnitsa active members of CCI e attended the seminar, showing great interest in information about the project EU-Project in Ukraine. An exceptional performance attracted the attention of the Honorary Consul of Ukraine in Italy Mr. Marco Tosona on approaches to the allocation of European Union finance for the development of Ukrainian economy. Mr. M. Toson, brought a good comparison with football, saying that he cares for the economy of Ukraine. Then he said: “But if dy, Ukrainian businessmen will not play in the field, will not run, and even worse, remain in the locker room, the fans and d Ukrainian business will not.”

     

In their speeches EU-Project experts Ms. Deborah Varaskin and Mr. Diego Kanchan told on conditions for access to EU funding, the work program “Horizon 2020” and “NEFCO”. Project Manager OpenGateItaly Sergei Marchuk told about the efforts that are applied as part of the promotion of Ukrainian business in European markets. Own experience of cooperation with European financial institutions shared the representative of DLS Group s.r.l. Italy with the city. Khmelnitsky – Igor silent.

After the presentations there was communication between individual businesses Vinnytsia and representatives of the European Union to discuss the projects, which may receive funding.

    

Interesting projects presented by companies “Spetsbud”, “Ekolan”, “Keythrupp”, “Voltage Group”, “Ladoga 77” and inventor Oliynyk DC The next step in continuing work in this area will be drawing up application forms for more substantive consideration of funding opportunities presented projects.

After the seminar held talks with the Italian delegation head of the department of foreign economic relations and translate the Vinnitsa Chamber Igor Shevchenko. Head of the delegation Mr. Marco Toson noted great interest in cooperation with business Vinnitsa thanked for organizing the event and expressed a desire to conclude an agreement on cooperation between the Chamber and Vinnitsa OpenGateItaly project in Ukraine.

Company profile:

• Devices fire alarm.
• Centralized security and fire alarms.

World system of identification and bar coding GS1 is the basis of today’s practical applications in the field of information technology. This system consists of a set of global standards, establishing common rules for unique identification and use of bar codes. The GS1 system, in particular barcoding is a common global language of trade relations in any industry and in any country of the world. More than one million users in 140 countries around the world use GS1 system. Bar coding is an internationally accepted means of labeling.

It was introduced in order to create the conditions in Ukraine, the implementation of information technology of automated identification and electronic data exchange and the creation of an information base for the control and management of commodity and money circulation; increase the competitiveness of Ukrainian goods on the domestic and foreign markets; reducing turnover time through the use of electronic means into account in the manufacture of the product, its storage, transportation, realization and reporting to the authorities. Bar coding of goods allows for efficient marketing of the market to predict consumer demand, optimize the production and delivery of goods, than again improves the satisfaction of consumer needs. A bar code (barcode) – is composed of vertical bars and intervals of the image, wherein the encoded sequence of characters is an identification number (code) of goods. Bottom line image identification number is added in coded form. This form allows the images to read barcodes with automatic devices – scanners. The marking is done by drawing the image of the bar code on the labels, tags or directly on the surface of the product. Apply the barcode uniquely identifies the product and its manufacturer or distributor “Distributor It contains information about the country of origin of the goods, the enterprise-manufacturer or distributor of the product and of the product.

Name, its consumer characteristics, composition, appearance, characteristic properties etc. Each identification code (bar code) is unique and not repeated in any other country. Responsibility for the global uniqueness of the bar code shall be International organization GS1, contained in Brussels. The Association Article Numbering Ukraine “DzhiEs1 Ukraine” is a member of the International Organization of GS1 and its official representative in Ukraine. To mark its products with bar codes GS1 entitled to only members of the Association “DzhiEs1 Ukraine”. On the registration of membership in the association “Ukrainian DzhiEs1” and getting bar codes for their products to businesses and individuals should contact the Vinnytsia region in the Vinnitsa Chamber of Commerce, acting as the official representative of the Association “DzhiEs1 Ukraine” in the region. Department barcoding VCCI provides advice and a full range of services connected with bar code products. Head of barcoding Ponomarenko Jeanna.

Вінницька торгово-промислова палата представляє запит на поставку палетної заготовки з України до країн Ближнього та Середнього Сходу.

Egyptian General Directorate for Investment and Free Zones (GAFI), prepared documents for foreign investment opportunities in Egypt and the opportunities that are available in several sectors in Egypt, mentioned below:

• Oil, gas and petrochemicals.
• Housing and real estate.
• Industry and manufacturing.
• Information and communication technologies.
• Golden Triangle.
• Tourism.
• Transport and logistics
• Special Economic Zone Suez Canal.

Information for Investors

Вінницька ТПП інформує, що у рамках проекту «Торговельна політика і практика в Україні», який впроваджувався за фінансової підтримки Уряду Швеції, Інститут економічних досліджень та політичних консультацій підготував серію з шести інформаційних відеороликів, які описують механізми захисту бізнесом своїх інтересів у рамках Світової організації торгівлі (СОТ).

1) ролик «Нотифікація»: https://www.youtube.com/watch?v=ccmxtUwQg6M

Відеоролик «Нотифікація» присвячений обов’язку країн-членів СОТ сповіщати членів організації про регуляторні зміни, які мають вплив на торгівлю. Проглянувши відеоролик «Нотифікація», Ви дізнаєтесь, як заздалегідь взнавати про заплановані зміни торговельного законодавства в країнах-членах СОТ, а також як вплинути на прийняття цих рішень.

2) ролик «СОТ як джерело інформації»: https://www.youtube.com/watch?v=LVAbenuyeBA

Відеоролик «СОТ як джерело інформації» покликаний навчити користуватись інформаційними ресурсами СОТ. Ви дізнаєтесь, де отримати інформацію про умови доступу на ринок країни-партнера, про особливості його торговельного режиму тощо.

Додаємо ще 2 нових відео з цієї серії:

3) ролик «Антидемпінгові заходи»: https://www.youtube.com/watch?v=gFQT9E1ee-s.

Відеоролик «Антидемпінгові заходи» надає відповідь на питання, як бізнесу захистити власні інтереси в рамках СОТ, якщо підприємство зіткнулося з демпінговим імпортом.

4) ролик «Компенсаційні заходи»: https://www.youtube.com/watch?v=chB8wW7tCeM.

Відеоролик «Компенсаційні заходи» розказує, як за допомогою запровадження компенсаційних заходів боротись з субсидованим імпортом. Проглянувши ролик, Ви дізнаєтесь, що бізнесу треба зробити, щоб розпочати антисубсидиційне розслідування та запровадити компенсаційні заходи.

Ми зараз завершуємо підготовку ще двох відеороликів, які присвячені використанню інструментів торговельного захисту та механізму врегулювання суперечок у рамках СОТ.

17 травня 2016 року у Вінницькій торгово-промисловій палаті відбулась ділова зустріч-навчання з керівниками та фахівцями з якості підприємств, які приймають участь у міжнародному польсько-українському проекті “ЄВРОПЕЙСЬКА СИСТЕМА РОЗВИТКУ CERTUA”, співфінансований Сенатом Республіки Польща в рамках допомоги полякам за кордоном у 2016 році.

Відкрив зустріч віце-президент Вінницької торгово-промислової палати Липкань Степан, презентував програму “Європейська система розвитку CERTUA” пан Кшиштоф Каліта — президент Польського Товариства Інтеграція Європа-Схід.

       

Під час зустрічі була присутня партнер проекту:

Алла Ратинська – голова Вінницької Культурно-Просвітницької Спілки Поляків.

В рамках зустрічі учасники були ознайомлені із запланованими заходами, що будуть здійснені в рамках Проекту, етапами проведення робіт на підприємстві з розробки та впровадження систем управління якістю та безпечністю харчових продуктів згідно з ДСТУ ISO 9001:2015 та ДСТУ ISO 22000.

Незалежно від того, який тип системи менеджменту буде впроваджений, існують загальні принципи та алгоритми, яким необхідно слідувати протягом всього процесу впровадження.

Саме про це йшла мова у виступі начальника методичного центру з розвитку систем менеджменту Пігарьової Людмили.

Щодо законодавчих вимоги та необхідності розроблення, впровадження системи управління безпечністю харчових продуктів (ISO 22000), сертифікації та особливостях розробки та впровадження базових програм-передумов (вимоги санітарії, гігієни, перехресного забруднення тощо) виступила менеджер методичного центру з розвитку систем менеджменту Хомутовська Ірина.

       

Проведено потрібні консультації, надані відповіді на запитання.

Методичний центр з розвитку систем менеджменту Вінницької ТПП допомагає підприємствам досягти якісно нового рівня ефективності бізнесу за рахунок професійного впровадження міжнародних стандартів ISO серії 9000 і 22000.

       

Більше фото у наших польських партнерів

The company Activ Energy Group Plc (AEG) in finding partners in investment projects on alternative energy. The company AEG is an international public company headquartered in the UK, specializing in the production of biomass and processed products, providing a complete vertical integration – from wood to fuel and power generation. AEG is considering investing in projects for the production of heat and power with its subsequent delivery as the population and commercial customers. Interested in projects that meet the following specifications:

1. Form partnerships – long-term management of existing assets in the form of rent, concessions, joint venture of 15 years and more or construction of new facilities by existing infrastructure (guaranteed heat consumption, availability DH);
2. Guaranteed heat consumption – from 10 000 plasterboard year;
3. Region – Western Ukraine, Zhytomyr, Kyiv, Chernihiv, Sumy region;
4. Availability of preliminary feasibility study or understanding about the potential of the project;
5. Land – 1.2 hectares;
6. Availability of raw materials (wood) within a radius of 200 kilometers;
7. The possibility of a gradual increase in capacity.

Also, having experience in the production of wood chips, the company AEG can supply these products for further combustion or production of MDF fiberboard in an amount of 10 000 tonnes per year, which makes installing a separate complex near the right consumer.

Tsentralnoevropeyska initiative announced new tenders for the supply of specific projects for financing. With the competitions and application conditions can be found on the links:

1. http://www.cei.int/KEP?tab=2

http://www.cei.int/sites/default/files/file/KEP%20ITALY_Call%20for%20Proposals%202016%20_26%20april%202016%281%29.pdf

2. http://www.cei.int/content/call-proposals-co-financing-cei-cooperation-activities-deadline-23-may

3. http://www.cei.int/content/cei-seemo-award-outstanding-merits-investigative-journalism-deadline-31-may

Moldova published the decree on the import restrictions Ukrainian goods.

In late April, the Moldovan government introduced quotas and protective tariffs on products of animal origin and Ukrainian cement production.

On the specified products will be set quotas on imports of goods and above the quota – protective duties. Quotas will be handed out on a “first come – first took shape.” Throughout the Ukrainian production over quota will be charged fee: milk and cream – 10%, other dairy products – 15% for butter and cheese – from 15% to 20% plus EUR 500 per 1 ton. Meat products will be subject to a fee of 15% and cement – 10%.

Customs duties on imports of milk and milk powder will be extended to local producers. Introduced quotas in the government of Moldova explained the request on the part of local producers. In the explanatory memorandum also states that last year the volume of Ukrainian dairy products (sour cream, kefir, yogurt) rose 1.5 times, meat – 14 times, and cement – 6 times.

The growth of imports of Ukrainian products in the explanatory memorandum justified the embargo on these products from the side of Russia. As for cement, the ban was the response to the decline of Moldovan exports of cement in Ukraine – both due to lower prices for Ukrainian products, and as a result of Ukraine recognize the Moldovan certificates.

Hungarian Machine Works Korax Kft with years of experience offering Ukrainian partners to the innovative process equipment for the slaughtering of pigs and cattle. Solutions to optimize the old slaughterhouse or the installation of new technology by European Union standards.

More information: Trade and Economic Department of the Embassy of Hungary in Kiev.

Hungarian manufacturer of equipment Grain Patento Kft technology offers small farms Ukraine corn cleaning and mill their development.

More information: Trade and Economic Department of the Embassy of Hungary in Kiev.

Hungarian company Pharmatéka Preventive Kft offers its Ukrainian partners to the development of equipment for the production of feed additives and premixes.

The equipment can be used for the production of seasonings and food additives in meat industry. The technology is offered to the recipe.

More information: Trade and Economic Department of the Embassy of Hungary in Kiev.

Hungarian manufacturer of high quality tillage equipment Güttler Kft is looking for representatives in Ukraine. Proposed agricultural machinery: disc harrows, cultivators, frontal sulcus preparatory seed, Güttler rollers and other machines for spring and autumn plowing.

More information: Trade and Economic Department of the Embassy of Hungary in Kiev.

Prospects of Ukrainian-Indian cooperation were the main issue discussed during the official visit on May 13 the Ambassador of India in Ukraine Manoj Kumar Bharti and his wife Bharti Anamikoyu to Vinnytsia.

In Vinnitsa Chamber of Commerce met with Ambassador A. Didyk president, vice president Lipcani SV, and Head of Foreign Economic Relations Shevchenko IA.

At the meeting was noted that this year marks the 25th anniversary of the start of diplomatic relations between India and Ukraine, and for the period between nations signed several agreements effective in all areas of relations. But now, according to the diplomat, this is the time to deepen cooperation for India because Ukraine is one of the largest foreign partners. In support of his words quoted Ambassador individual performance.

  

“In the years 2012-2014 India was part of the three largest economic partners of Ukraine, the trade turnover between the countries amounted to 3.3 billion dollars. In the years 2014-2015 through a difficult situation in Ukraine turnover figure dropped to 1.8 billion dollars. Of this amount, 1.4 billion dollars was Ukraine’s exports to India. However, the total figure of Ukraine’s trade with other countries is also $ 1 billion, “- said Manoj Kumar Bharti. So said that India has a huge potential for investment in the Ukrainian economy, even in these difficult times for the country.

The Ambassador stressed the need to leave at least the pre-crisis level and expressed confidence that it is the chambers of commerce to help with this.

Manoj Kumar Bharti proposed to hold a seminar regarding trends and important aspects of cooperation with India. In particular, July 17, a seminar is planned in Lviv Chamber of Commerce and in September – In Dnipropetrovsk.

It is assumed that such seminars will be held in the format of business forum with the involvement of 20 members of the Indian business. Management of the Vinnitsa Chamber of Commerce, in turn, offered prodozhyty September event in Dnipropetrovsk CCI same visit to the winery.

Among the priority areas of bilateral cooperation were identified industries such as agriculture, tourism and pharmacology.

   

Touching upon the prospects for cooperation in the field of agribusiness, the Ambassador said that India needs to import legumes, including lentils, as the biggest source of protein. “Half a million people in India consume different types of beans twice a day. Everyone with whom I communicate on this topic in Ukraine, urge produce and export to India is that it consumes. And I am ready to invite a delegation of entrepreneurs from Vinnytsya region to India to show what channels are importing what kinds of beans it needs “- said the diplomat.

Along with the fact he offered to consider import to India and milk products, including cheese and sour cream and said that Ukraine already has an Indian company is looking for reliable partners to contracts with the Vinnitsa entrepreneurs.

Vice President of Vinnitsa Chamber Lipcani SV introduced a futures mechanisms for the development of the agricultural sector Vinnytsia region.

“Our task is to build our company and to support business intentions,” – concluded the Ambassador Manoj Kumar Bharti.

Another topic of discussion was a program ITEC (Indian Technical & Economic Cooperation) – Government of India scholarship program for professionals from Ukraine.

Every year, the Indian government allocated 66 scholarships for the training areas for foreigners. The term internship is from 2 to 16 weeks.

Separately discussed features of Chambers of Commerce in Ukraine and India, as well as the possibility of establishing partnerships between the Vinnitsa Chamber of Commerce and one of the regional Chamber of Commerce in India with the assistance of the Embassy of India in Ukraine.

During the meeting it turned out that there is another interesting common theme for discussion and collaboration – yoga. Yes, the Ambassador and his wife all his life engaged in this practice, and the Vinnitsa Chamber of Commerce for 5 years workers systematically acquire this gem of Indian culture.