На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендеру на поставку резервуарів для нафтопродуктів (додається).

Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням; http://www.turkménistan.gov.tm/?id=7949ï та з «Порядком проведення тендера» (за посиланням:
http://ngo-turkmenistan.org/library/legislation/regulations/poryadok-provedeniya- tenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/ï і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 575 дол. США за участь у тендері.

Необхідна інформаціє є також за посиланням: http://www.oilgas.gov.tm .

Тендерні пропозиції надсилаються у відділ зовнішньоекономічних зв’язків Туркменбашинського комплексу нафтопереробних заводів: Туркменістан, Балканський велаят, м. Туркменбаші, ТКНПЗ (Туркменистан, Балканский велаят, г.Туркменбаши, ТКНПЗ).

Комерційну пропозицію слід подавати в двох запечатаних конвертах.
В першому конверті мають бути техніко-економічні характеристики, у другому – комерційна пропозиція з цінами на пропоновану продукцію.

Конверти завірені мастиковою печаткою мають бути доставлені за зазначеною адресою до 17:00 год (14:00 год. за київським часом) ЗО листопада 2020 року і прийматиметься до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру.

Додаток: згадане, в табличній формі, на 1 стор.

Повідомляємо, що Посольством України в Королівстві Таїланд було опрацьовано питання щодо процедури отримання дозволів для українських виробників з метою експорту в Таїланд окремої продукції АПК, що становить 44,2% (22,144 млрд дол. США) від українського експорту загалом та 55,9% (180,2 млн дол. США) експорту в Таїланд за підсумками 2019 року.

Зокрема, відповідно до отриманого на запит Посольства листа від Департаменту сільського господарства Міністерства сільського господарства та кооперативів Таїланду (у додатку) в країні діє наступна процедура реєстрації продукції с/г:

1.Рослини такі як: горіхи, солод, горошок, соняшник, рапс дозволено ввозити в країну без додаткових дозволів тайських органів влади за наявності фітосанітарного сертифікату, виданого компетентними органами в Україні.

2. Заморожені фрукти/ягоди дозволено ввозити за належного дотримання процедури охолодження (17,8 градусів або нижче). Температура повинна бути зафіксована при відправці та буде перевірятися відповідними службами при оформленні вантажу в Таїланді.

3.Імпорт свіжих фруктів/ягід дозволено виключно після попереднього дозволу тайських органів влади, що надається внаслідок проведення відповідної перевірки та отримання належних документів. Детальніше про проведення даної перевірки можна дізнатися у матеріалах в додатку.

Інформуємо, що Мінекономіки розпочато підготовку до проведення П’ятнадцятого засідання Українсько-в’єтнамської Міжурядової комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва, яке орієнтовно заплановано у другій половині грудня поточного року (терміни узгоджуються сторонами) у форматі відео-конференції.

Одним з питань Порядку денного спільного заходу буде представлення українських товарів, що мають потенціал для нарощування експорту до Соціалістичної Республіки В’єтнам. У цьому зв’язку, просили б, у межах компетенції, до 11.11.2020 надати перелік таких товарів (англійською мовою, за формою, що додається), з метою подальшої передачі в’єтнамській стороні та розповсюдження серед зацікавлених представників ділових кіл країни-партнера.

Зазначену інформацію просимо направити у системі СЕВ та форматі word на електронну адресу: ast-ier@ucci.org.ua.
Заздалегідь вдячні за оперативну відповідь.

Повідомляємо, що Міністерство безпечності продуктів та лікарських засобів (MFDS) Республіки Корея надіслало офіційний лист (копія додається) щодо допустимих максимальних меж вмісту різних типів пестицидів у продукції агропромислового комплексу, яка імпортується до країни.

За отриманою інформацією РК планує до 31 грудня 2021 року завершити термін дії існуючого переліку «Максимальних Меж Залишків» вмісту пестицидів – «Махіmum Residue Limits» (MRLs) та перейти до нового переліку меж – «Positive List System» (PLS).

З метою створення переліку меж вмісту пестицидів PLS Корейська сторона просить зацікавлені економічні суб’єкти іноземних країн, у т.ч. України, подати бажані максимальні рівні вмісту тих чи інших видів пестицидів в агропромисловій продукції, яку вони експортують.

 Вказаний формуляр (додається) має бути надісланий на е-мейл MFDS (mfds508@korea.kr) до 30 листопада 2020 року. Просимо опрацювати вказаний запит та надіслати необхідну інформацію корейській стороні для врахування інтересів українських експортерів агропромислової продукції.

Розвиток вільних економічних зон (ВЕЗ) є одним з пріоритетних напрямків економічної політики Уряду Республіки Молдова, як інструменту залучення інвестицій, створення нових робочих місць та просування вироблених у ВЕЗ товарів і послуг на експорт.

Умови, що надаються для діяльномті суб’єктів підприємництва у ВЕЗ, могли би бути, за певних умов, використані українськими компаніями для подальшого нарощування поставок української продукції як до РМ, так і в треті країни.

Зокрема, у цьому контексті доцільно було б врахувати наявність зони вільної торгівлі між РМ та Туреччиною, тісні економічні відносини РМ з країнами Балканського регіону та Італією, а також можливості, які відкриває участь України і Молдови у Регіональній конвенції про пан-євро-середземноморські преференційні правила походження (Конвенція Пан-Євро-Мед).

Вільні економічні зони Республіки Молдова

Сільськогосподарське підприємство ТОВ «Перемога» є одним з найбільш потужних угорських підприємств, яке об’єднує понад 100 фермерських господарств регіону, веде сільськогосподарське виробництво на території понад 6 тис. гектарів, має найпотужнішу в Угорщині свиноферму, що фактично є унікальною в Угорщині.

Підприємство має значний досвід у сфері сприяння розвитку малих фермерських господарств та збереження робочих місць у сільських регіонах. Інтеграція в одне підприємство понад 100 малих фермерських господарств наразі не має аналогів в Угорщині.

Зазначене сільськогосподарське підприємство має реальну зацікавленість в здійсненні інвестицій в українське сільське господарство, а також у кооперації з українськими компаніями у сфері виробництва насіння та харчової промисловості.

У зазначених сферах підприємство володіє провідним світовим досвідом, партнерами підприємства у сфері виробництва насіння є, зокрема, світовий лідер даного сектору компанія «Pioneer».

Контактною особою для обговорення умов співпраці визначено Др. Дьордь Рашко (Raskó György), адреса електронної  пошти: rasko.gyorgy@gyozelem.hu

Бізнес Рада ЄС-Грузія надала презентацію щодо проєкту будівництва гідроелектростанції Фона (Phona HPP) на річці Кабалі.

Посольство готове надати необхідногг сприяння заінтересованим українським компаніям у встановленні безпосередніх контактів із грузинською стороною для обговорення цього проекту.

Бізнес Рада ЄС-Грузія надало презентації про умови функціонування, податкові та митні режими вільних економічних зон Грузії:

ВЕЗ Поті     ВЕЗ Тбілісі     ВЕЗ Хуалінг, м.Кутаїсі

У разі потреби, Посольство України в Грузії готове провести роботу щодо організації додаткових онлайн-зустрічей між зацікавленими українськими компаніями та менеджментом функціонуючих у Грузії ВЕЗ для встановлення бізнес-контактів.

На виконання п. 1.4. Генеральних директив відділам з економічних питань ЗДУ, затверджених розпорядженням МЗС України від 13.01.2012 р. № 7, надсилаємо інформацію щодо міжнародного тендерного конкурсу №323 на поставку бурової техніки, технологічного і загальнозаводського обладнання (додається).
Для участі в тендері необхідно:
– подати письмову заявку (заявки від компаній, зареєстрованих або які мають рахунки в офшорних зонах, не приймаються) про бажання брати участь у тендері, зазначити повну назву учасника, правовий статус, країну реєстрації і реквізити;
– ознайомитись із Законом Туркменістану «Про тендери на поставку товарів, виконання робіт, надання послуг для потреб держави» (за посиланням: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=7949) та з «Порядком проведення тендера» (за посиланням: http://ngo-turkmenistan.org/library/legislation/regulations/poryadok-provedeniyatenderov-po-vyboru-postavshchikov-tovarov-rabot-i-uslug/) і переліком документів, необхідних для участі в тендері;
– отримати специфікацію лотів, технічні вимоги і основні умови контракту;
– отримати рахунок на оплату коштів в сумі 575 дол. США (вкл. ПДВ) або еквівалент в туркменських манатах за один лот за участь у тендері на безоплатній основі.
Необхідна інформаціє є також за посиланням: http://www.oilgas.gov.tm .
Один запечатаний конверт з повною тендерною пропозицією, завіреною мастиковою печаткою має бути доставлений за зазначеною адресою до 16:00 год (19:00 год. за київським часом) 18 листопада 2020 року і прийматиметься до розгляду після поступлення коштів на рахунок організатора тендеру. В конверті обов’язково має бути вкладено електронний варіант анкети, основних умов
договору (в форматі «Word») і техніко-економічної специфікації (у форматі «Excel»).
Додаток: згадане, в табличній формі, на 1стор.

Посольство Туркменистана в Украине имеет честь сообщить, что Государственным концерном “Туркменхимия” от имени тендерной комиссии объявлен международный тендер на проектирование и строительство «под ключ» Установки по производству карбамидоформальдегидного концентрата (КФК) и установки метанола в комплексе в г. Мары, Туркменистан.

Тендерное предложение

Посольство України в Грузії надало аналітичну інформацію щодо потенційних товарних позицій для розширення українського експорту до Грузії.

Концерн “Беллесбумпром” зацікавлений у розширенні співробітництва з іноземними партнерами та пропонує наступні напрямки інвестування: придбання акцій та виробничих потужностей, налагодження на білоруських підприємствах випуску продукції іноземних торговельних марок, організація нових спільних виробництв, в т.ч. комплексів (кластерів) замкнутого циклу (від заготовлення деревини до виготовлення/продажу готової продукції).

Інформація про концерн “Беллесбумпром” та пропозиції щодо напрямків інвестування додаються.

Чеська компанія JIP východočeská a.s. зацікавлена у налагодженні співпраці з постачальниками та виробниками соняшникової та ріпакової олії з України.

Компанія займається оптовою та роздрібною реалізацією продукції, а також поставками продукції до широкої мережі власних магазинів та ресторанів http://www.jip-potraviny.cz/. Річні обсяги реалізації компанією соняшникової олії становить понад 1,2 млн.тон.

Контактна особа – Катерина Гринченко, менеджер з питань закупівель

JIP východočeská a.s.

Hradišt’ská 407

53352, Pardubice

e-mail: ekaterina.grinchenko@jip-napoje.cz

тел: 420 773 743 835

На прохання Посольства України у Сербії надаємо інформацію про сербську компанію AGRO-MIL, яка займається виробництвом курячого м”яса та має повністю закритий цикл виробництва. Згадана компанія шукає стратегічного партнера або покупця свого бізнесу.

Торrово-промислова палата України засвiдчує свою повагу та зriдно отриманої iнформацiI вiд Фонду заохочення експорту та iнвестицiй Азербайджану (АZРRОМО) повiдомляе настyпне.

27 вересня п.р. розпочалися вiйськовi протистояння в peгioнi Нагiрного Карабаху мiж Вiрменiєю та Азербайджаном.

Посольство України в АР та Фонд заохочення експорту та iнвестицiй Азербайджану висловлює стyрбованiсть щодо незаконного ведення бiзнесу компанiй на окупованих територiях Азербайджану та закликають пiдприємства припинити будь-якi торговельно-
економiчнi вiдносини на вказаній територiї.