Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Згідно інформації, отриманої від Посольства України в Республіці Хорватія (відділення в Боснії і Герцеговині), у період 10 – 14 квітня 2018р. у м. Мостар (Герцеговинсько-Неретванський кантон БіГ) відбудеться Міжнародна економічна виставка “Mostar Economic Fair“, яка є однією з найбільших у своєму регіоні. У цьому році у заході візьмуть участь понад 100 компаній з БіГ, Хорватії, Словенії, Сербії, Польщі, Китаю, Італії, Туреччини та інших країн.

Спеціалізація виставкового заходу: вироби металообробної та будівельної промисловості, сільське господарство та харчова промисловость.

Більш докладну інформацію можна знайти на веб-сайті виставки.

Керівництво Герцеговинсько-Неретванського кантону запрошує також взяти участь у низці інвестиційних проектів з будівництва малих та середніх ГЕС, будівництва та експлуатації підприємств по заморожуванню та сушці фруктів і у разі зацікавленості українських підприємців в реалізації згаданих проектів обіцяє надати максимальне сприяння.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

08 лютого 2018 року в ТПП України (адреса: вул. Велика Житомирська, 33, CHAMBER MEDIA, 1-й поверх) відбудеться Презентація торговельно-економічного потенціалу Аргентинської Республіки. Презентацію буде проводити Надзвичайний і Повноважний Посол Аргентинської Республіки в Україні Альберто Хосе Алонсо.

Перспективними напрямами співпраці України та Аргентини можна визначити такі:

• енергетика (участь українських підприємств у проектах зі збільшення потужностей діючих ГЕС, участь у спорудженні нових електрогенерувальних об’єктів, оснащення національної мережі ліній електропередач сучасним трансформаторним обладнанням);
• авіація (відновлення потенціалу авіабудівної галузі на основі створення в країні складального виробництва з використанням технологій марки «Антонов»);
• залізничний транспорт (відновлення та модернізація аргентинської системи залізничного пасажирського сполучення);
• сільське господарство (залучення передових аргентинських технологій та інвестицій для оптимізації сільськогосподарського виробництва України);
• туризм.

Початок заходу – о 10.00, початок реєстрації – з 09.30.

Запрошуємо підприємства/організації/установи взяти участь у зазначеному заході та у разі заінтересованості заповнити анкету-заявку на сайті ТПП України. У разі, якщо від одного підприємства буде декілька учасників, прохання заповнювати  анкети на кожного учасника окремо.

Участь у заході безкоштовна. Кількість мість у заході обмежена!

За додатковою інформацією прохання звертатися за тел.: +38 044 461-98-07, e-mail: isa-iprg@ucci.org.ua, mem-ier@ucci.org.ua.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В рамках проведення Третьої міжурядової українсько-індонезійської Комісії з економічного та технічного співробітництва, 21-го лютого 2018 року в ТПП України відбудеться Українсько-індонезійський бізнес-форум. Організаторами форуму виступають Торгово-промислова палата України та Індонезійська торгово-промислова палата. Форум відбудеться за активної підтримки Посольств обох країн.

Від індонезійської сторони участь у форумі братимуть офіційні та ділові кола. Закордонні делегати представлятимуть різноманітні галузі економіки. Детальний список індонезійських компаній буде опрелюднено найближчим часом.

Програма заходу передбачає пленарну частину та B2B-переговори. Під час заходу забезпечуватиметься синхронний та послідовний переклад на українську мову.

Учасникам форуму надаватимуться корисні інформаційні матеріали про особливості торговельного та інвестиційного співробітництва з Індонезією, а також електронний каталог індонезійських експортерів.

Початок реєстрації – о 14:00, початок форуму – о 14:30
Форум відбудеться в конференц-залі “Колізей” (4-ий поверх, ТПП України, вул. Велика Житомирська, 33)

• Вартість участі у форумі :
  для членів ТПП – 770 грн за умови реєстрації до 14.02.2018 , з 15.02.2018 – 930 грн;
• для нечленів ТПП – 855 грн за умови реєстрації до 14.02.2018, з 15.02.2018 – 1035 грн.

Тільки безготівкова форма оплати! У разі зацікавленості просимо підтвердити участь, зареєструвавшись.

За додатковою інформацією звертайтеся до Дирекції міжнародного співробітництва ТПП України (контактна особа – Максим Даницький) за тел.: (067) 209-28-37 або ел. поштою: dmn-ird@ucci.org.ua

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

За інформацією Посольства України в Республіці Сербія, сербська компанія “Атол Дженерал Трейд” зацікавлена у купівлі соняшникової олії українського виробництва.

Тел. представника компанії: 00381117512702

Комерційна пропозиція (англ. мовою)

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Компанія СМС — лідер вітчизняного ринку, пропонує проектування, виробництво та сервісне обслуговування обладнання складів. А саме: виробничі лінії з сортування вантажів, переробки ягід, овочів, фруктів, горіхів. У випадку необхідного термінового ремонту будь-якої складської техніки (рокли, штабелери та інше) до ваших послуг бригада ремонтників. Ремонт може здійснюватись або у замовника, або на наших виробничих потужностях.

Контактна особа: Директор з регіонального розвитку Гречишкін Максим Олександрович, тел.: +380956417844, +380682702012, E-mail: max.gr.cmc@gmail.com

Каталог продукції (у форматі .docx)

Офіційний сайт компанії

Відео про діяльність компанії (на каналі Youtube)

Сортувальні системи для поштових компаній, аеропортів і складських комплексів (відео на каналі Youtube)

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Читайте у номері:

• ТПП України допоможе вітчизняному бізнесу представити свій експортний потенціал у Китаї.
• Україна може розширити експорт продуктів до Ірану.
• Створено Раду з питань зовнішньоекономічної діяльності.
• Нові ставки екоподатку.
• Нові розміри авансових внесків для ФОП.
• Нові правила ввезення багажу через кордон.
• Новини у сфері енерготехнологій – лампа, що працює від енергії рослини.
• Хвороба офісних працівників – як не захворіти?
• Новини туризму та багато іншого.

Перейти до перегляду Вісника.

Вісник Вінницької торгово-промислової палати “Ділові зв’язки” випускається безкоштовно (в електронній формі).

Якщо Ви бажаєте отримувати електронну версію Вісника (у форматі .pdf) на електронну пошту або розмістити інформацію про Вашу компанію на його сторінках, звертайтесь до відділу організаційного розвитку та комунікацій.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

За інформацією МЗС України у період з 28 лютого по 3 березня 2018 року у м. Туніс (Туніська Республіка) відбудеться виставка “Міжнародний туристичний ринок”.

У виставці традиційно братимуть участь представники туристичного бізнесу з багатьох країн світу з метою презентації власних компаній та відповідних послуг, встановлення ділових контактів, обміну досвідом тощо.

В рамках виставки організовуватимуться тематичні експозиції “Boat Show”, “Spa Expo”, “Horeca Expo”, “Golf & Sports Show”.

Зареєструватися можна на офіційному сайті виставки.

Контакти організаторів: commercial@mit-med.com.tn; тел:+216 71 89 32 15 – факс: +216 71 78 40 13.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Торгово-промислова палата України та корпорація з виноградарства і виноробної промисловості “Укрвинпром” від імені всієї галузевої спільноти звертаються до Президента України з проханням започаткувати День виноградаря і винороба. Пропонується відзначати його щороку кожної другої неділі листопада. На звернення ТПП України та “Укрвинпрому” 25 січня 2018 року Кабінет міністрів України вже ухвалив проект рішення про створення професійного свята садівників, виноградарів та виноробів. Тепер слово за Президентом України.

Започаткування свята сприятиме затвердженню іміджу України як виноробної країни на європейському та світовому рівнях та означатиме підтримку і бажання консолідувати галузь на державному рівні.

Протягом останніх кількох років керівництво ТПП України та корпорації “Укрвинпром” неодноразово  зверталися до Уряду та Президента з проханням запровадити професійне свято виноробів. Виноградарство і виноробство – національна галузь з великими потенційними можливостями виробництва якісних українських вин,  із історичними традиціями,  потужним кадровим  та науковим потенціалом. На даному етапі вона  переживає найскладніший період за всю свою історію та потребує, як ніколи, виваженої  державної політики та підтримки. 

ТПП України системно та послідовно співпрацює з корпорацією “Укрвинпром” у підтримці  розвитку виноградарства та виноробства України. Нашими  спільними зусиллями було проведено три національні виноробні форуми, які є найбільшими зібраннями вітчизняних виноградарів та виноробів за часів незалежної України. На форумах окреслили  дорожню карту  з розвитку виноградарства та виноробства країни.

Комітет підприємців АПК при ТПП України неодноразово проводив ділові наради, засідання,  круглі столи за участю народних депутатів та представників галузі, на яких обговорювались  проблеми виробників та шляхи їх вирішення, необхідність розвитку місцевого виноробства та винного туризму в Україні, експортні перспективи української виноробної продукції. Члени комітету напрацьовували  зміни до законодавчих актів  щодо покращення умов ведення бізнесу у цій сфері.

У країнах, де виноградно-виноробна галузь є провідною, а культура споживання вина – візитною карткою цивілізованої держави, щороку у листопаді відзначають День вина (День виноградаря і винороба). Мета святкування – просування тисячолітньої культури створення та свідомого й помірного споживання якісного вина. В Європі вино – це харчовий продукт, який є невід’ємною складовою здорового раціону харчування. В Україні ж виноробну продукцію ототожнюють з алкогольними напоями, хоча світова та європейська практики розділяють вино та алкогольні напої. Відтак в Україні необхідно розвивати культуру споживання, зокрема і через проведення загальнонаціонального Дня виноградаря і винороба.  Професійне свято покликане вшановувати працівників виноградно-виноробної та садівничої галузей, відзначати їх досягнення та популяризувати українське садівництво, виноградарство та виноробство.

Зараз в Україні в окремих регіонах проводяться фестивалі вина, втім на загальнодержавному рівні воно не відзначається, незважаючи на виноробні традиції, якими пишається країна.  

Прес-служба ТПП України
press@ucci.org.ua
(044) 584-28-36

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

За інформацією МЗС України у період з 13 по 16 лютого 2018 року в Міжнародному виставковому центрі міста Шираз відбудеться Двадцята міжнародна виставка харчової промисловості та пов’язаних з нею машинобудівних галузей.

Іранська сторона висловила готовність забезпечити пільгові умови перебування для учасників з України та готова взяти на себе витрати на дводобове проживання 4 осіб з числа представників ділових кіл та фахівців відповідних галузей у двомісних номерах 4-зіркового готелю, а також забезпечити трансфер з аеропорту до місця проведення виставки і у зворотному напрямку.

Детальніша інформація розміщена на веб-сайті.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Посольство Туркменістану в Україні надало перелік виставок, ярмарків, конференцій і фестивалів, організованих міністерствами та відомствами Туркменістану у 2018 році.

За додатковою інформацією просимо звертатись до Посольства за тел.: +38 044 279 34 49, факс: 044 279 30 34, e-mail: embassy@ambturk.org.ua

Переглянути документ (у форматі .pdf англ. та рос. мовами)

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

За інформацією з Посольства України в Китайській Народній Республіці 24 січня ц.р. працівники Посольства України в Китаї провели зустріч з керівником Департаменту імпорту китайської мережі супермаркетів “Wumart Stores, Inc.” Майком Джуліаном.

Мережа “Wumart Stores, Inc.”, заснована в 1994 році, є однією з найбільших ритейлингових компаній в Китаї. У її власності близько 430 продуктових магазинів, з яких половину становлять супермаркети, 100 – гіпермаркети.

На думку Посольства, дистрибуція продукції харчової промисловості України через магазини цієї мережі може стати взаємовигідним для обох сторін видом співпраці. У цьому зв’язку, під час зустрічі з представниками “Wumart Stores, Inc.” було обговорено перспективи співробітництва китайської сторони з українськими виробниками.

Переваги такої співпраці для українського виробника полягають, по-перше, у відкритті широкого доступу на багаточисельний споживчий ринок Китаю. Зокрема, продукцію українського виробництва пропонується продавати у 140 супермаркетах та гіпермаркетах країни у відділеннях імпортних продуктів “Global Mart”. По-друге, “Wumart Stores, Inc.” повністю бере на себе митне оформлення, отримання дозволів і сертифікатів необхідних для дистрибуції імпортованої продукції в Китаї. Слід зазначити, що проходження в Китаї процедури оформлення необхідних документів іноземними імпортерами самотужки є доволі клопітким та вимагає додаткових фінансових і часових затрат.

На сьогоднішній день мережа вже співпрацює з низкою іноземних виробників, зокрема, з США, Австралії, Нової Зеландії, Франції, Польщі тощо. Принцип роботи мережі з іноземцями полягає в підписанні виключно прямих контрактів з виробниками продукції без залучення посередницьких компаній.

Під час зустрічі представники “Wumart Stores, inc.” заявили про високу зацікавленість у ввезенні екологічно чистої та якісної продукції з України, зокрема, кукурудзяної та соняшникової олій, зернових, кондитерських виробів, молока (тривалого зберігання “Tetra Pak”), алкоголю тощо.

При досягненні домовленості з українськими виробниками на поставку продукції представники китайської мережі не виключають можливості здійснення ознайомчих візитів до України, а саме відвідання потужностей виробництва.

У випадку заціваленості просимо надсилати свої пропозиції до Ради імпортерів та експортерів при МЗС України, а також в копії Посольству України в Китаї (конт.ос. Наталія Степан, natalia.stepan@mfa.gov.ua, +86 (10) 6532 6359).

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

За інформацією українсько-сербської ділової палати 15-21 травня 2018 р. у м. Новий Сад, Республіка Сербія, відбудеться 85 Міжнародний сільськогосподарський ярмарок – найважливіша подія агробізнесу в Південно-Східній Європі.

Найзначніші сегменти ярмарку:

• Виставка сільгосптехніки;
• Національна виставка тваринництва;
• Виставка органічних продуктів та продуктів з географічним зазначенням;
• Міжнародні ділові зустрічі;
• колективнi виставки країн-учасниць;
• оцінка якості продукції та послуг;
• бізнесові зібрання, презентації, майстерні, супровідні програми.

Минулого року на ярмарок завітало 140.000 відвідувачів. Було 1500 експонентів з 60 країн, учасники мали чудові результати прямого продажу, укладено численні договори. Одна з особливостей ярмарку – велика кількість офіційних візитів з усього світу, активна ділова та дипломатична діяльність з супроводом економічних делегацій, та інформаційне висвітлення з боку більше тисячі акредитованих журналістів.

На цьому престижному ярмарку компаній з України було дуже мало, але завдяки поширенню інформації сподіваємось на збільшення представництва, презентації аграрного потенціалу та компаній агросектору України, які зацікавлені знайти нових партнерів, завоювати нові ринки у міжнародному експорті в країнах Європи.

Крім індивідуальної участі компаній, для України пропонується колективна виставка, створення національного стенду або стенду українських областей за участi компаній, галузевого міністерства та державних інституцій, бізнес асоціацій, що надає можливість представити не тільки аграрний компонент, а й економічний, туристичний потенціали, культурну спадщину і подібне. Країнам з колективною виставкою надаються спец пропозиції, зокрема статус “Країна–партнер”, що має свої переваги.

Щодо питань участі звертайтесь на електронну пошту ukrsrbchamber@gmail.com. Зі свого боку Українсько-сербська палата гарантує максимальне сприяння достойній презентації України, її аграрного сектору та розвитку позитивного іміджу на світовому рівні.

Контактний телефон представника президента палати в Україні +380 97 3183479.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Інформуємо, що до Посольства України в Державі Катар звернулась представник компанії IFP Group (P.O.Box: 55576 Beirut, Lebanon, Phone:+961(5)959111 Ext.114, Fax:+961(5) 959888, email: Vanessa.AbouJaoudeh@ifpexpo.com, website: www.ifpgroup.net) Ванеса Абу Жадех стосовно сприяння у встановленні контактів з представниками ТПП України, інших зацікавлених українських установ для обговорення можливості участі вітчизняних компаній у міжнародних виставках у Катарі протягом 2018 р., організатором яких виступатиме IFP Group.

Згідно з інформацією В. Абу Жадех, у поточному році IFP Group займатиметься організацією проведення в Досі наступних міжнародних виставок:

• “Project Qatar 2018″, 7-10 травня, 2018 р., один з найбільш впливових та масштабних форумів у Катарі у галузі будівельних матеріалів та технологій, сантехнічного і промислового обладнання, продукції важкого машинобудування;
• “Hospitality Qatar 2018″, 6-8 листопада, 2018 р., найбільший в Катарі міжнародний захід у галузі індустрії гостинності, ресторанного бізнесу, катарського ринку продовольчих товарів та сфери громадського харчування.

У контексті підготовки зазначених виставок, за словами представниці IFP Group, її фірма також зацікавлена у встановленні контактів з українськими профільними компаніями (агенціями), які спеціалізуються на виставковій діяльності, для можливого налагодження партнерських стосунків.

Посольство готово надати необхідне сприяння у встановленні прямих контактів з представниками IFP Group і започаткуванні переговорного процесу.

Контактні дані посольства на офіційній веб-сторінці.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Посольство Республіки Ірак в Україні повідомило про намір Міністерства Торгівлі Республіки Ірак організувати Міжнародну Майсанську виставку і конференцію у галузі енергетики, будівництва та інвестицій, проведення якої заплановане у період з 26 лютого по 1 березня 2018 року в провінції Майсан.

У контексті вищевикладеного надаємо контактні дані, за якими рекомендовано звертатися з метою отримання детальної інформації щодо зазначеного заходу:

Телефон:009647702829999, 009647901755296;

Електронна адреса: azbar21hadi@yahoo.com

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

За інформацією Посольства України в Народній Алжирській Республіці у рамках поновлення свого списку постачальників зернових та сушених овочів, Алжирський Міжпрофесійний Офіс Зернових (OAIC) оголошує реєстрацію постачальників, що працюють у сфері міжнародної торгівлі зерновими та сушеними овочами.

Торговельні компанії, які бажають бути включеними до списку постачальників OAIC, повинні подати не пізніше 28 лютого 2018 року адміністративну інформацію, що включає наступні документи :

• Статут підприємства;
• Дані з єдиного реєстру юридичних осіб;
• Список основних акціонерів;
• Список основних адміністраторів;
• Баланс за останні два фінансові роки (2016 та 2017);
• Податкова ситуація компанії в країні, де знаходиться її головний офіс.

Копії зазначених документів мають бути засвідченими уповноваженими органами країни, в якій компанія зареєстрована, а також повинні бути засвідченими алжирськими консульськими службами за кордоном.

Документи повинні бути відправлені поштою на наступну адресу:

Office Algérien Interprofessionnel des Céréales (OAIC)

5, rue Ferhat Boussaad, Alger – Algerie

Компанії, які в даний час присутні у списку постачальників OAIC, також повинні дотримуватися цього положення.

OAIC інформує, що після створення цього реєстру і з 15 березня 2018 р, інформація буде передаватись лише компаніям, які подали повне досьє згідно зазначених вимог.